1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:12,019 --> 00:00:16,020
(موسيقى أوركسترا متفائلة)
4
00:00:38,002 --> 00:00:41,003
(تستمر الموسيقى)
5
00:01:35,029 --> 00:01:39,003
(رنين جرس العربة)
6
00:01:53,029 --> 00:01:55,013
لا توجد وظائف شاغرة.
7
00:01:57,012 --> 00:01:58,022
وماذا بعد يا زعيم؟
8
00:01:58,024 --> 00:02:00,022
الفنادق الكبيرة ممتلئة.
الفنادق الصغيرة ممتلئة.
9
00:02:00,024 --> 00:02:03,022
ليس لديك أي أصدقاء
هنا في واشنطن
يمكنك البقاء مع؟
10
00:02:03,024 --> 00:02:05,027
ليس لديك اضافية
السرير في المنزل هل لديك؟
11
00:02:05,029 --> 00:02:08,003
أيها الرئيس، لدي سريرين.
كلاهما أخذ.
12
00:02:08,005 --> 00:02:10,006
-من ينام في سريرك؟
-زوجتي تفعل.
13
00:02:10,008 --> 00:02:12,021
-ماذا كنت تتوقع؟
-لا أعرف، لا أعرف.
14
00:02:12,023 --> 00:02:14,024
-أنا غريب هنا.
-أنت متزوج، أليس كذلك؟
15
00:02:14,026 --> 00:02:17,002
لا، أنا لست كذلك.
حسنًا، خذني إلى فندق
16
00:02:17,004 --> 00:02:19,026
هذا حصل على كبيرة لطيفة
سجادة في الردهة، أليس كذلك؟
17
00:02:19,028 --> 00:02:22,024
ومع واحدة صغيرة
بجانبه للكلب.
18
00:02:22,026 --> 00:02:24,004
يمين.
19
00:02:25,024 --> 00:02:28,024
-يا تاكسي.
-عميل آخر يا سيد.
20
00:02:28,026 --> 00:02:30,024
رمي شريان الحياة.
21
00:02:30,026 --> 00:02:33,029
تعال. لقد كنا
مشاركة الرحلات طوال المساء.
22
00:02:35,005 --> 00:02:37,023
(الادغام)
أوه، إنه... كلب؟
23
00:02:37,025 --> 00:02:40,012
-هل أنت الكلب الذي أعرفه، همم؟
-إلى أين يا سيد؟
24
00:02:40,014 --> 00:02:42,027
أريد أن أذهب إلى أقرب
محطة تجنيد.
25
00:02:42,029 --> 00:02:44,028
سأنضم
بحرية الولايات المتحدة.
26
00:02:45,000 --> 00:02:47,010
إنهم ليسوا مفتوحين
في هذا الوقت من الليل يا سيد
27
00:02:47,012 --> 00:02:49,004
أوه، هذا ليس عذرا.
28
00:02:49,006 --> 00:02:51,029
أوه، أنا أعلم. أنت-أنت تعتقد
البحرية لن تأخذني
29
00:02:52,001 --> 00:02:55,000
فقط لأنني حدث
أن يكون قصر النظر.
30
00:02:55,002 --> 00:02:58,009
حسنًا، اسألني
لرؤية شيء ما.
31
00:02:58,011 --> 00:03:01,013
هذا منزل.
هذه شجرة.
32
00:03:01,015 --> 00:03:04,015
هذه علامة.
يقول اه...
33
00:03:04,017 --> 00:03:06,012
الابتعاد عن العشب.
34
00:03:07,011 --> 00:03:11,007
يجب أن أفكر في البحرية
سيكون سعيدا جدا للحصول عليك.
35
00:03:11,009 --> 00:03:13,013
حسنا، أنا نعسان.
ليلة سعيدة يا كلب.
36
00:03:13,015 --> 00:03:15,005
احصل على قسط من النوم.
37
00:03:15,007 --> 00:03:19,002
اه قل... اه اه
أين تعيش؟
38
00:03:19,004 --> 00:03:21,025
أوه هو هو، لا.
لا، لا، لا.
39
00:03:21,027 --> 00:03:24,000
لا، المنزل هو المكان
القلب هو.
40
00:03:24,002 --> 00:03:26,025
وأفضل الرجل
الصديق هو والدته.
41
00:03:26,027 --> 00:03:29,004
لكن ليس الليلة يا صديقي.
42
00:03:29,006 --> 00:03:31,013
ليس الليلة، لأن
أنت لا تعرف والدتي.
43
00:03:31,015 --> 00:03:33,021
(يضحك)
44
00:03:33,023 --> 00:03:37,009
نعم اه...
اه، إلى منزل جيمي.
45
00:03:37,011 --> 00:03:38,015
أين هذا؟
46
00:03:39,017 --> 00:03:42,013
أوه، الآن، دعونا لا نفعل ذلك
نكون أغبياء، أليس كذلك؟
47
00:03:42,015 --> 00:03:45,014
إنه شارع كونيتيكت
شمال غرب.
48
00:03:45,016 --> 00:03:48,023
الشمال الغربي والشرق،
والربع جنوبا.
49
00:03:48,025 --> 00:03:50,026
(يضحك)
50
00:03:50,028 --> 00:03:53,008
ايي ايي يا ربان
(يضحك)
51
00:03:53,010 --> 00:03:55,024
لكن ما العدد
إذا لم أكن فضوليا جدا؟
52
00:03:55,026 --> 00:04:00,004
أوه، كل شيء على ما يرام.
امم...انها 184
53
00:04:00,006 --> 00:04:02,012
إنه 481
54
00:04:02,014 --> 00:04:04,027
حسنا، يمكنك تجربة كل منهم.
أنا دائما أفعل.
55
00:04:04,029 --> 00:04:07,008
ستجده.
ستجده.
56
00:04:17,003 --> 00:04:19,025
رجل سكران:
ترى؟ أخبرتك.
57
00:04:19,027 --> 00:04:23,022
لقد كان مجرد السؤال
لمحاولة جميع الأرقام.
58
00:04:23,024 --> 00:04:25,017
هبوط جميل،
كومودور.
59
00:04:25,019 --> 00:04:27,017
-(الغناء)
♪ هزت في المهد ♪ ♪
-شششش.
60
00:04:27,019 --> 00:04:29,025
-♪ من الأعماق ♪
-هادئ، هادئ.
61
00:04:29,027 --> 00:04:31,022
التحول اليوم
يحاول النوم.
62
00:04:31,024 --> 00:04:34,002
أوه، الآن، دعونا لا نفعل ذلك
يكون سخيفا، أليس كذلك؟
63
00:04:34,004 --> 00:04:36,010
أعني، هذا-هذا لا أحد
يعيش في هذا المنزل.
64
00:04:36,012 --> 00:04:38,027
انها سوف تسمع
طقطق
من أربعة أقدام صغيرة الليلة.
65
00:04:38,029 --> 00:04:40,007
-أربعة؟
-مممممم.
66
00:04:40,009 --> 00:04:42,002
أستطيع الوقوف.
67
00:04:42,004 --> 00:04:43,020
هل أنت متأكد
لا أحد يعيش هنا؟
68
00:04:43,022 --> 00:04:47,025
ابن عمي جيمي يعيش هنا.
لكن لا أحد يعيش هنا الآن.
69
00:04:47,027 --> 00:04:49,013
هل تفهم؟
70
00:04:49,015 --> 00:04:51,025
Compre--أوه، نعم.
<ط> أوي. نعم، نعم، سيدي.
71
00:04:51,027 --> 00:04:54,000
-ما هذا،
الفرنسية الحرة؟
-مممممم.
72
00:04:54,002 --> 00:04:56,006
مجاني جدًا.
في واقع الأمر،
سأعطيها لك.
73
00:04:56,008 --> 00:04:58,016
سأعطيها لك
للمبيت ليلة .
74
00:04:58,018 --> 00:05:00,007
سيكون ذلك 3.25
كل ذلك معًا.
75
00:05:00,009 --> 00:05:01,027
لماذا لا تفعل ذلك؟
السماح له بدفعها؟
لن يعرف أبدًا.
76
00:05:01,029 --> 00:05:04,028
أوه لا. لا يمكن أن تفعل ذلك
للرجل الذي يرتدي النظارات.
77
00:05:05,000 --> 00:05:07,016
-سيكون ذلك سرقة كبرى.
-هيه. شكرًا.
78
00:05:09,020 --> 00:05:11,003
تعال.
79
00:05:11,005 --> 00:05:12,029
(بدء تشغيل المحرك)
80
00:05:18,009 --> 00:05:20,019
مهلا، هل كنت خارج المدينة؟
81
00:05:20,021 --> 00:05:23,018
-هذه حقائبي.
-أوه.
82
00:05:23,020 --> 00:05:26,004
هنا.
83
00:05:26,006 --> 00:05:28,003
يا لاجئ!
84
00:05:28,005 --> 00:05:29,014
أنا لاجئ.
85
00:05:29,016 --> 00:05:31,018
أنت لا تصدق ذلك،
هل أنت؟
86
00:05:31,020 --> 00:05:33,008
حسنًا، أنا لاجئ.
87
00:05:33,010 --> 00:05:34,019
-من الحب.
-حقًا؟
88
00:05:34,021 --> 00:05:37,012
حسنا، نفس الشيء
يمكن أن يقال عني.
89
00:05:39,000 --> 00:05:40,023
قل لماذا لا تفعل ذلك
قضاء الليل هنا؟
90
00:05:40,025 --> 00:05:44,002
قضاء الليل هنا؟
أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك.
91
00:05:50,006 --> 00:05:51,029
-هل الكلب بخير؟
-أوه، كن حذرا.
92
00:05:52,001 --> 00:05:53,014
سوف تؤذي مشاعره.
93
00:05:53,016 --> 00:05:55,010
أوه، أنا آسف، الرجل العجوز.
94
00:05:55,012 --> 00:05:57,014
-هل لي أن آخذ حقائبك؟
-شكرًا لك.
95
00:06:01,009 --> 00:06:03,026
-شكراً جزيلاً.
-مُطْلَقاً.
96
00:06:04,027 --> 00:06:08,000
دعني أخبرك عن الحب.
97
00:06:08,002 --> 00:06:10,006
لو كنت أعرف فقط أين
جيمي يحتفظ بالمفاتيح،
98
00:06:10,008 --> 00:06:13,009
-يمكننا تناول مشروب.
-جيمي؟ من هو؟
99
00:06:13,011 --> 00:06:16,015
-جيمي هي هي.
-أوه.
100
00:06:16,017 --> 00:06:18,015
كوينتين:
مثل جورج إليوت.
101
00:06:18,017 --> 00:06:21,006
-أوهه. هي تكتب.
-من؟
102
00:06:21,008 --> 00:06:23,026
أوه جيمي؟
هي تكتب.
103
00:06:23,028 --> 00:06:25,028
إنها تكتب على ظهور الخيل.
104
00:06:26,000 --> 00:06:27,025
(يضحك)
105
00:06:27,027 --> 00:06:30,019
هي "تكتب" على ظهور الخيل.
هذا فكرة جيدة.
106
00:06:30,021 --> 00:06:31,025
ليست جيدة.
107
00:06:31,027 --> 00:06:33,018
لا تقول
أي شيء ضد جيمي.
108
00:06:33,020 --> 00:06:36,023
-أوه، إنها المرأة
تحب، هاه؟
-لا، لا، لا، لا.
109
00:06:36,025 --> 00:06:40,013
جيمي هو ابن عمي.
إنها تمتلك هذا المنزل.
110
00:06:40,015 --> 00:06:42,029
تقضي معظم وقتها
في البلاد.
111
00:06:44,001 --> 00:06:47,001
حسنا، اجلس. أود
لأخبرك عن إدوينا.
112
00:06:47,003 --> 00:06:49,000
قل من هو العالم؟
هنا؟
113
00:06:49,002 --> 00:06:52,001
أوه، هذا والد جيمي.
لكنه ميت.
114
00:06:52,003 --> 00:06:54,011
لقد مات والدي أيضاً.
115
00:06:54,013 --> 00:06:56,012
- يجعل والدتي أرملة.
-مممممم.
116
00:06:56,014 --> 00:06:58,010
إنها أكبر سناً بكثير مني.
117
00:06:58,012 --> 00:07:00,007
مم-همم،
هذا هو الحال في كثير من الأحيان.
118
00:07:00,009 --> 00:07:02,009
-ليس بالضرورة.
-حقًا؟
119
00:07:02,011 --> 00:07:05,016
حسنًا، ربما فعلت ذلك للتو
لم يلتق قط الابن الذي كان
أكبر من والدته.
120
00:07:05,018 --> 00:07:08,006
لا، لا، لا.
أنا أتحدث عن إدوينا.
121
00:07:08,008 --> 00:07:09,014
إدوينا.
122
00:07:09,016 --> 00:07:11,019
-إدوينا أكبر مني سناً.
-أوه...
123
00:07:11,021 --> 00:07:14,015
سوف تكون متزوجة
الشهر المقبل.
124
00:07:14,017 --> 00:07:17,012
-ماذا ستفعل؟
-أذهب إلى النوم.
125
00:07:17,014 --> 00:07:20,002
أوه، إنها طريقة الجبان.
126
00:07:20,004 --> 00:07:24,008
والدة إدوينا وأمي
كانوا أفضل الأصدقاء.
127
00:07:24,010 --> 00:07:26,020
كان آباؤنا
أفضل الأصدقاء.
128
00:07:26,022 --> 00:07:28,028
كان أعمامنا أفضل الأصدقاء.
129
00:07:29,000 --> 00:07:33,011
أنا وإدوينا مخطوبان
منذ أن كنا مرحبًا--
130
00:07:33,013 --> 00:07:34,027
هذا الارتفاع.
131
00:07:34,029 --> 00:07:38,016
وأنا أحبها،
وهي تحبني.
132
00:07:38,018 --> 00:07:41,018
على الأقل أعتقد أنني أفعل.
133
00:07:41,020 --> 00:07:44,012
-الآن، أنت تأخذ الحب.
-أنت تأخذ الحب.
134
00:07:44,014 --> 00:07:46,017
لماذا، ما هو
الأمر؟
135
00:07:47,019 --> 00:07:49,014
هل ترى هذا الكتاب؟
136
00:07:49,016 --> 00:07:51,023
إنه أمر منطقي،
هذا واضح، إنه صادق.
137
00:07:51,025 --> 00:07:54,003
لا يخبرك
شيء واحد اليوم
وشيء آخر غدا.
138
00:07:54,005 --> 00:07:56,014
لا يخدعك.
انها جميلة.
139
00:07:56,016 --> 00:08:00,002
أنا أفضل أن يكون ذلك من
أي امرأة عاشت على الإطلاق.
140
00:08:00,004 --> 00:08:02,001
هل تعرف شيئا؟
141
00:08:02,003 --> 00:08:05,014
أنا رصين
وأنت في حالة سكر رهيب.
142
00:08:08,005 --> 00:08:10,000
(يتثاءب كوينتين)
143
00:08:39,006 --> 00:08:41,016
(نباح كلب)
144
00:08:59,006 --> 00:09:01,008
(نباح كلب)
145
00:09:03,022 --> 00:09:05,001
(نباح كلب)
146
00:09:12,021 --> 00:09:15,022
(نباح كلب)
147
00:09:19,023 --> 00:09:21,025
يجب أن أذهب على العربة.
148
00:09:21,027 --> 00:09:24,025
لم أسمع قط
نباح كلب من قبل.
149
00:09:24,027 --> 00:09:28,002
(نباح كلب)
150
00:09:34,027 --> 00:09:36,022
(يستمر النباح)
151
00:09:47,028 --> 00:09:50,029
-مرحبا.
-من أنت؟
152
00:09:51,001 --> 00:09:53,012
بات جاميسون. لقد اشتريتني
هنا الليلة الماضية، أتذكر؟
153
00:09:53,014 --> 00:09:56,015
أوه، هل فعلت؟
حسناً، أنا--لم أفعل...
154
00:09:56,017 --> 00:09:58,006
-(كلب ينبح)
-لا أتذكر أي كلب.
155
00:09:58,008 --> 00:10:01,002
أوه، أنا متأكد من أنه كان هناك كلب.
اه، هل يمكنك عقد ذلك من فضلك؟
156
00:10:01,004 --> 00:10:03,000
-اوه بالتأكيد.
-وخذها إلى هنا.
157
00:10:03,002 --> 00:10:04,028
هنا، أنا-سوف آخذ
الساطور.
158
00:10:05,000 --> 00:10:06,012
الآن، ضعه ضد
المنصب هناك.
159
00:10:06,014 --> 00:10:09,014
-بالتأكيد.
-حسنا، هذا كل شيء.
160
00:10:10,013 --> 00:10:12,011
منزل جميل
ابن عمك جيمي لديه.
161
00:10:12,013 --> 00:10:14,000
هل تعلم يا جيمي؟
162
00:10:14,002 --> 00:10:15,023
حسنًا، لقد أخبرتني
عنها الليلة الماضية.
163
00:10:15,025 --> 00:10:17,022
-إنها قبو جميل. أليس كذلك؟
-أوه نعم.
164
00:10:17,024 --> 00:10:21,002
هل تضع ذلك
الحق ضد الخياطة
آلة؟ هناك.
165
00:10:21,004 --> 00:10:25,008
آه، على الأرض.
أسفل على الأرض
ضد الزاوية.
166
00:10:25,010 --> 00:10:27,010
أقول، عفوا
للسؤال،
167
00:10:27,012 --> 00:10:29,022
ولكن هل أنت ذاهب
لحفر حفرة هنا
أو شيء من هذا؟
168
00:10:29,024 --> 00:10:32,016
لأنني-لا أعتقد
جيمي يريدك أن تفعل ذلك.
169
00:10:32,018 --> 00:10:34,024
حتى لو قلت أنك تستطيع ذلك
الليلة الماضية.
170
00:10:34,026 --> 00:10:36,012
لا، لا. لا ثقوب.
171
00:10:36,014 --> 00:10:39,006
الآن، هل تريد
تعال هنا؟
فقط أحضرها معك؟
172
00:10:39,008 --> 00:10:40,027
هناك حق.
173
00:10:40,029 --> 00:10:44,004
لا أعتقد أنها فعلت ذلك
ترغب في استئجار المكان
بدون ثقوب؟
174
00:10:44,006 --> 00:10:46,013
حسنا، أنا لا أعرف.
المنزل للبيع.
175
00:10:46,015 --> 00:10:50,026
ولكن الإيجار، حسنا، أنا أشك في ذلك.
جيمي هو نوع مضحك من
طائر.
176
00:10:50,028 --> 00:10:52,013
أنت تعرف.
177
00:10:52,015 --> 00:10:54,027
هل تعلم أنها لم تفعل ذلك
تصدع ابتسامة في سنوات؟
178
00:10:54,029 --> 00:10:57,004
حسناً، المال شيء عظيم
للحفاظ على استقامة الوجه.
179
00:10:57,006 --> 00:10:59,017
-أوه نعم، أنت تعرف أنها--
- الحق على علامة القلم الرصاص.
180
00:10:59,019 --> 00:11:01,022
-تعرف، انظر أين
فعلت قلم الرصاص.
-أوه.
181
00:11:01,024 --> 00:11:05,007
- هل ستحصل على الخاص بك
الساق خارج الطريق؟
-أوه.
182
00:11:05,009 --> 00:11:07,013
-هذا كل شيء.
- نعم، هي تعيش بمفردها.
183
00:11:07,015 --> 00:11:09,027
وهي تمشي بمفردها،
هي تركب وحدها.
184
00:11:09,029 --> 00:11:11,022
حتى أنها تأكل بمفردها.
185
00:11:11,024 --> 00:11:14,018
قل ما أنت
تفعل هنا، على أي حال؟
186
00:11:14,020 --> 00:11:17,008
لا أستطيع أن أقول،
ربما أنا مزور.
187
00:11:17,010 --> 00:11:20,003
نعم، ربما أنت كذلك.
188
00:11:20,005 --> 00:11:22,000
كما تعلمون،
لو كنت مزورًا
189
00:11:22,002 --> 00:11:25,028
و لو كنت أتحدث معي
أود أن أقول أنا.
190
00:11:26,000 --> 00:11:28,019
فقط لرمي لي
خارج المسار.
191
00:11:28,021 --> 00:11:31,018
لكنني لست أحمق
كما تعتقد أنا.
192
00:11:31,020 --> 00:11:33,021
حسنًا، لا.
193
00:11:34,021 --> 00:11:36,010
بالطبع، ربما أفعل
شيء غير قانوني.
194
00:11:36,012 --> 00:11:38,027
ربما أفعل سرا
العمل الحكومي. من يعرف؟
195
00:11:38,029 --> 00:11:40,004
أوه، ليس أنا.
196
00:11:40,006 --> 00:11:41,020
على أية حال،
الطابق السفلي رائع.
197
00:11:41,022 --> 00:11:43,006
إنه الطابق السفلي
لقد حلمت دائما.
198
00:11:43,008 --> 00:11:44,028
وإذا استطعت
إقناع ابن عمك جيمي
199
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
لتأجيرها لي
أو إقراضها لي
أو دعني أشتريه، سأفعل...
200
00:11:48,002 --> 00:11:50,008
-سأكون كذلك حقا
سعيد التقيت بك.
-(الباب يفتح)
201
00:11:53,025 --> 00:11:56,009
(كلب هدير)
202
00:11:56,011 --> 00:11:59,018
-المرأة: كوينتن!
-أوه، مرحبا، إدوينا.
203
00:12:00,012 --> 00:12:02,010
ماذا تفعل
في هذا المكان القذر؟
204
00:12:02,012 --> 00:12:04,006
أين حصلت
ذلك الكلب الحقير؟
205
00:12:04,008 --> 00:12:05,025
أوه، إنه كلبه.
206
00:12:05,027 --> 00:12:07,021
هل جيمي هنا؟
كان علي أن أقابلها.
207
00:12:07,023 --> 00:12:10,015
إنها قادمة
إلى المدينة لمعرفة كيفية الحصول عليها
حارس لهذا المكان.
208
00:12:10,017 --> 00:12:12,011
أنت الرقيب،
هل انت؟
209
00:12:12,013 --> 00:12:15,025
أوه، إدوينا.
هذا جيد جدًا
صديق قديم لي.
210
00:12:15,027 --> 00:12:18,001
إدوينا كولينز,
بات جوزيفسون.
211
00:12:18,003 --> 00:12:20,016
جاميسون، بات جاميسون.
212
00:12:20,018 --> 00:12:22,006
اسم كلبي هو بالدوار.
213
00:12:22,008 --> 00:12:24,010
ماذا تفعل
في سترة العشاء الخاصة بك؟
214
00:12:24,012 --> 00:12:27,000
أوه، حسنا، أليس كذلك
خلع الملابس لتناول العشاء في
منزل والدتك الليلة؟
215
00:12:27,002 --> 00:12:29,000
-أوه، فهمت.
-أوه، هل تفعل؟
حسنا، هذا جيد.
216
00:12:29,002 --> 00:12:31,015
لقد بالغت في الأمر مرة أخرى،
كما تقول، أليس كذلك؟
217
00:12:31,017 --> 00:12:33,027
لماذا باسم السماء
تعتقد أنها مسلية
لتحصل على نفسك
218
00:12:33,029 --> 00:12:35,021
في حالة سكر تماما
الدولة خارج عن ارادتي.
219
00:12:35,023 --> 00:12:37,026
الآن، أعلم أنك كذلك
ليس عقلًا عظيمًا--
220
00:12:37,028 --> 00:12:40,015
-أوه، إدوينا، من فضلك تأدب.
-أتصرف؟
221
00:12:40,017 --> 00:12:42,011
إذا كنت تأخذ واحدة أخرى
أشرب اليوم، لقد انتهيت.
222
00:12:42,013 --> 00:12:45,020
-ولا حتى ذيل صغير
من الديك الذي عضني؟
-(يضحك)
223
00:12:45,022 --> 00:12:47,020
-هكذا تعتقد
هذا مضحك أليس كذلك؟
- باعتدال نعم.
224
00:12:47,022 --> 00:12:50,001
حسنا، أنا لا.
أنت و
أصدقاء في حالة سكر.
225
00:12:50,003 --> 00:12:51,022
لماذا، أنت غير مقبول
قطعة صغيرة لك.
226
00:12:51,024 --> 00:12:53,003
أستميحك عذرا!
227
00:12:53,005 --> 00:12:55,003
يجب أن يكون لديك فمك
تغسل بالصابون.
228
00:12:55,005 --> 00:12:56,021
هل تعلم
ماذا تقول؟
229
00:12:56,023 --> 00:12:58,013
أعرف بالضبط ما أقوله.
230
00:12:58,015 --> 00:13:01,007
كيف تجرؤ على الإهانة
هذا الرجل اللطيف في المقدمة
من شخص غريب تماما؟
231
00:13:01,009 --> 00:13:03,006
حسنا، ومن أنت
تعتقد أنك؟
232
00:13:03,008 --> 00:13:05,007
أنا أعرف جيدًا من أنا.
ما أحاول اكتشافه
233
00:13:05,009 --> 00:13:08,017
هو ما يمكن تصوره التدريب
يمكن أن تكون نتاجًا لـ.
234
00:13:08,019 --> 00:13:12,001
كوينتين، من هو هذا الرجل؟
لم أتحدث قط إلى ذلك
في حياتي!
235
00:13:12,003 --> 00:13:14,019
-لقد حان الوقت لشخص ما بدأ.
-كوينتن!
236
00:13:15,024 --> 00:13:17,001
من السهل هناك، الصبي.
237
00:13:17,003 --> 00:13:18,025
خذها إلى الطابق العلوي
وحبسها في غرفتها.
238
00:13:18,027 --> 00:13:20,011
أوه الآن، انظر هنا الآن،
جوزيفسون--
239
00:13:20,013 --> 00:13:22,023
-جاميسون.
-كوينتن، تخلص
من ذلك الرجل
240
00:13:22,025 --> 00:13:25,011
وتعال إلى غرفة جيمي
هذه الدقيقة.
241
00:13:25,013 --> 00:13:27,005
(يضرب الباب)
242
00:13:28,006 --> 00:13:31,006
هل تهتم
للخروج معي؟
243
00:13:31,008 --> 00:13:34,006
لا تكن مخدراً،
اذهب وتوحيد
موقفك.
244
00:13:34,008 --> 00:13:35,023
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تقصد؟
245
00:13:35,025 --> 00:13:39,016
قل، انظر، عادةً ما أقوم بالشحن
لعمل غير سارة مثل هذا.
246
00:13:39,018 --> 00:13:41,016
أوه، فهمت.
أحصل عليه.
247
00:13:41,018 --> 00:13:43,011
حسنًا، استمر
وحملها من خلال.
248
00:13:43,013 --> 00:13:44,020
نعم نعم.
249
00:13:48,009 --> 00:13:49,013
(يغلق الباب)
250
00:13:50,006 --> 00:13:53,001
حسنا، هذا هو ذلك، ديز.
251
00:13:53,003 --> 00:13:55,021
سيئة للغاية، من شأنه أن يجعل
بيت تربية لطيف.
252
00:14:00,017 --> 00:14:03,003
إنه بالفعل
وصلت يا سيدة جيمي.
253
00:14:03,005 --> 00:14:05,012
كيف دخلت؟
254
00:14:05,014 --> 00:14:08,019
هل ستقف هناك
مع قبعتك؟
255
00:14:08,021 --> 00:14:11,013
لا يا سيدتي.
256
00:14:11,015 --> 00:14:13,028
-مساء الخير.
-مساء الخير.
257
00:14:14,000 --> 00:14:15,024
أنا آسف إذا
لقد جعلتك تنتظر.
258
00:14:15,026 --> 00:14:19,010
لقد أخبرت الوكالة بعدم الإرسال
على أي القائمين على الرعاية حتى الساعة 2:00.
259
00:14:19,012 --> 00:14:21,029
لكن، أم... حسنًا، أنا آسف
ليخيب لك
260
00:14:22,001 --> 00:14:23,020
ولكن أخشى أنك لن تفعل.
261
00:14:23,022 --> 00:14:25,023
-لا؟
- لا، أردت رجلاً أكبر سناً.
262
00:14:25,025 --> 00:14:27,018
أوه، أنا أكبر بكثير مما أبدو.
263
00:14:27,020 --> 00:14:29,027
بطريقة ما، اعتقدت
ستكون أكبر سنًا أيضًا.
264
00:14:31,027 --> 00:14:35,005
-ما اسمك؟
- باتريك جاميسون، سيدتي.
265
00:14:35,007 --> 00:14:37,020
-هل أنت أعزب؟
-أوه، نعم، كثيرًا.
266
00:14:37,022 --> 00:14:40,006
حسنا، هذا أيضا
مؤسف,
أردت زوجين.
267
00:14:40,008 --> 00:14:42,015
شيء في الطبيعة
من مقدمي الرعاية المتفوقين
268
00:14:42,017 --> 00:14:44,020
لهذا المكان الذي أنوي
لعرضها للبيع
269
00:14:44,022 --> 00:14:46,005
مفروشة تماما كما هو.
270
00:14:46,007 --> 00:14:48,004
أنا متأكد من أنني أستطيع إظهار ذلك
271
00:14:48,006 --> 00:14:50,005
إلى أفضل وجه ممكن
فائدة يا سيدتي
272
00:14:50,007 --> 00:14:52,006
أنا خائف
سيكون وحيدا جدا
273
00:14:52,008 --> 00:14:55,000
لشخص واحد وحده.
أنا آسف.
274
00:14:59,002 --> 00:15:02,026
أم سيدتي...
أنا قارئ عظيم.
275
00:15:02,028 --> 00:15:05,010
حسنا، كما يحدث
هناك عدد كبير جدًا
مكتبة.
276
00:15:05,012 --> 00:15:07,001
ومع ذلك، أخشى ذلك
هذا لن يكون--
277
00:15:07,003 --> 00:15:09,001
اه، هل يمكنني-هل يمكنني
العزف على البيانو، ربما؟
278
00:15:09,003 --> 00:15:11,026
حسنا، بالطبع، ينبغي لي
ليس لديهم أي اعتراض على ذلك.
279
00:15:11,028 --> 00:15:14,020
-هل تعزف على البيانو؟
- أوه، نعم وبشكل جيد.
280
00:15:14,022 --> 00:15:15,027
وهناك
لا رفيق أفضل
281
00:15:15,029 --> 00:15:17,021
لرجل وحيد في أي مكان،
هل هناك؟
282
00:15:17,023 --> 00:15:21,001
اعتاد والدي على ذلك
العزف على البيانو ل
ساعات على النهاية. هو...
283
00:15:21,003 --> 00:15:22,026
ولكن، اه، هذا تماما
بجانب النقطة.
284
00:15:22,028 --> 00:15:24,011
الحقيقة هي--
285
00:15:24,013 --> 00:15:27,013
لا بد أن والدك كان كذلك
رجل مميز جداً يا سيدتي.
286
00:15:30,017 --> 00:15:33,021
ربما، إذا كان بإمكاني الحصول على شخص ما
في اليوم لطهي الطعام لك.
287
00:15:33,023 --> 00:15:35,012
نعم، نعم،
هذا سوف يفعل ذلك.
288
00:15:41,013 --> 00:15:42,021
الآن--
289
00:15:42,023 --> 00:15:44,025
هل لي أن أرى آخر الخاص بك
المراجع من فضلك؟
290
00:15:44,027 --> 00:15:47,002
أم ما هو
تحب أن يتم استدعاؤك؟
291
00:15:47,004 --> 00:15:48,027
-كيف تعني هذا؟
-باتريك أم جاميسون؟
292
00:15:48,029 --> 00:15:51,012
- أيهما أسهل.
-(رنين الهاتف)
293
00:15:51,014 --> 00:15:54,010
سيكون هناك
بعد الظهر إجازة مرة واحدة في الأسبوع
وفي كل مساء
294
00:15:54,012 --> 00:15:56,016
إلا إذا كنت على وجه الخصوص
أردت منك أن تكون هنا.
295
00:15:56,018 --> 00:15:58,026
يمكنك الاتصال بي.
296
00:15:58,028 --> 00:16:00,017
وكم
هل تسأل؟
297
00:16:00,019 --> 00:16:01,028
إذا جاز لي أن أسأل؟
298
00:16:02,000 --> 00:16:04,012
حسناً، في هذه الحالة،
فقط وجباتي وإقامتي
299
00:16:04,014 --> 00:16:05,019
سيكون كافيا تماما.
300
00:16:06,013 --> 00:16:09,006
سيكون لديك أجر مناسب
إلى المنصب، باتريك.
301
00:16:09,008 --> 00:16:12,018
سواء كنت تريد ذلك أم لا
تكون مناسبة لذلك،
لست متأكدا بعد.
302
00:16:12,020 --> 00:16:14,006
المراجع من فضلك.
303
00:16:14,008 --> 00:16:16,004
نعم الآن،
ماذا فعلت معهم؟
304
00:16:16,006 --> 00:16:18,001
لا أتذكر
إذا أضعهم
في معطفي أو...
305
00:16:18,003 --> 00:16:21,004
رجل آخر هنا
من الوكالة يا آنسة جيمي.
306
00:16:21,006 --> 00:16:22,012
أوه أوه، نعم،
الآن-الآن أتذكر.
307
00:16:22,014 --> 00:16:23,028
لقد تركت مراجعي
في الوكالة
308
00:16:24,000 --> 00:16:25,018
وهذا الرجل
تم إرسالهم معهم.
309
00:16:25,020 --> 00:16:28,025
سأحضرهم و...
(تمتم)
310
00:16:39,000 --> 00:16:40,018
(يهمس)
هل أتيت
عن وظيفة الحارس؟
311
00:16:40,020 --> 00:16:42,010
-هل أنت السيد ج. روان؟
-لا-لا-لا.
312
00:16:42,012 --> 00:16:44,013
-أنا نوع من سكرتيرتها.
-أوه.
313
00:16:44,015 --> 00:16:46,004
السيدة روان مريضة.
314
00:16:46,006 --> 00:16:47,023
-ماذا جرى؟
-أوه، لا شيء، لا شيء.
315
00:16:47,025 --> 00:16:48,029
مجرد أعصاب.
316
00:16:49,001 --> 00:16:50,009
-فقط الأعصاب؟
-نعم.
317
00:16:50,011 --> 00:16:52,027
من الأفضل أن تقف
هنا.
318
00:16:52,029 --> 00:16:55,010
السيدة روان خائفة بعض الشيء
من اللصوص.
319
00:16:55,012 --> 00:16:57,015
لديها أبواب سحرية
في كل مكان.
320
00:16:57,017 --> 00:16:59,028
إذا كنت لا يحدث أن تعرف
أين هم...
321
00:17:00,000 --> 00:17:01,014
قد تقوم بالخروج متسرعا.
322
00:17:01,016 --> 00:17:02,024
-(يضحك)
-(لهث)
323
00:17:02,026 --> 00:17:05,022
(يهمس)
حذرا. لا تكسر المزهرية.
324
00:17:05,024 --> 00:17:09,008
الرجل الأخير الذي عقد
هذا الموقف كسر المزهرية.
325
00:17:09,010 --> 00:17:11,023
زميل فقير.
326
00:17:11,025 --> 00:17:14,004
لكنك تبدو قوياً جداً
وقادرة.
327
00:17:14,006 --> 00:17:16,003
أنا متأكد من أنك سوف تكون
سعيد جدا هنا.
328
00:17:16,005 --> 00:17:17,029
(آنا تصرخ)
329
00:17:18,001 --> 00:17:19,027
يوم جيد!
330
00:17:21,016 --> 00:17:23,025
-(نباح كلب)
-بات: بالدوار!
331
00:17:23,027 --> 00:17:25,020
أين فعلت
هذا الكلب يأتي من؟
332
00:17:25,022 --> 00:17:27,026
-كان في القبو.
-هل هذا كلبك؟
333
00:17:27,028 --> 00:17:29,025
-يجب أن يكون لها
قال شيئا لها.
-لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
334
00:17:29,027 --> 00:17:32,001
هاجم
لي في اللحظة التي رآني فيها.
335
00:17:32,003 --> 00:17:34,005
انه رائع
الحارس الصغير، سيدتي.
336
00:17:34,007 --> 00:17:35,023
ويأكل
السجائر المضاءة أيضًا.
337
00:17:35,025 --> 00:17:37,021
أود أن أرى
المراجع الخاصة بك، باتريك.
338
00:17:37,023 --> 00:17:40,000
حسنا، في واقع الأمر،
ليس لدي أي مراجع.
339
00:17:40,002 --> 00:17:42,010
سيكون عليك فقط أن تأخذنا
على الإيمان، جيمي.
340
00:17:42,012 --> 00:17:43,018
بطبيعة الحال، لا يمكنك ذلك
توقع مني أن...
341
00:17:43,020 --> 00:17:44,029
ماذا قلت؟
342
00:17:45,001 --> 00:17:47,024
قلت أنه سيتعين عليك فقط ذلك
خذنا على الإيمان، جيمي.
343
00:17:47,026 --> 00:17:49,006
مساء الخير.
344
00:17:50,008 --> 00:17:53,001
هل ستغادر
مرة واحدة من فضلك؟
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل--
345
00:17:53,003 --> 00:17:54,005
أوه، جيمي، هنا أنت.
346
00:17:54,007 --> 00:17:55,026
أوه، هناك
ذلك الكلب الرهيب.
347
00:17:55,028 --> 00:17:58,014
أريد أن أعتذر،
بالرغم من ذلك، للتفكير
كنت حارسا.
348
00:17:58,016 --> 00:18:00,017
ولكن أنا.
هذا يخصني، من فضلك.
349
00:18:00,019 --> 00:18:01,027
أنت عالم رفيع المستوى.
350
00:18:01,029 --> 00:18:04,000
تريد أن تقرأ رائعة
مقال له
351
00:18:04,002 --> 00:18:07,002
على الأكسجين فيما يتعلق
إلى الارتفاع؟
352
00:18:07,004 --> 00:18:08,021
هل تتفضل بالشرح لي؟
353
00:18:08,023 --> 00:18:11,015
لعب دور ممرضة
إلى خطيبي الصغير العزيز
الليلة الماضية.
354
00:18:11,017 --> 00:18:13,007
أنا ممتن جدا
لك، بطبيعة الحال.
355
00:18:13,009 --> 00:18:14,022
مجرد جزء
من واجبات الحارس.
356
00:18:14,024 --> 00:18:16,025
هناك. الآن، أنت آسف
لقد تحدثت معي بوقاحة شديدة؟
357
00:18:16,027 --> 00:18:18,021
-ليس قليلا. لقد فعلت الخير.
-أيها الشرير!
358
00:18:18,023 --> 00:18:21,010
أنت (غير واضح).
كيف تتهجى
اسمك الأخير؟
359
00:18:21,012 --> 00:18:22,022
إنه عقل يا عزيزتي.
360
00:18:22,024 --> 00:18:25,011
-هل أنت مرتبط بـ--
- والدي.
361
00:18:25,013 --> 00:18:27,016
أسرع يا كوينتن
سأغادر.
362
00:18:27,018 --> 00:18:28,020
سأعود في وقت لاحق
363
00:18:28,022 --> 00:18:30,005
هذا لن يحدث
يكون ضروريا.
364
00:18:30,007 --> 00:18:32,006
ولكن ماذا عن المقابلة
القائمين على الرعاية بالنسبة لك؟
365
00:18:32,008 --> 00:18:34,003
لقد قمت بالفعل
خطب رجل.
366
00:18:34,005 --> 00:18:35,007
-لديك؟ من؟
-أنت.
367
00:18:35,009 --> 00:18:36,012
-أنا؟
-نعم.
368
00:18:36,014 --> 00:18:38,000
هاهاها.
369
00:18:38,002 --> 00:18:40,012
حذر جداً،
قد تكون النكتة عليك.
قد يعجبني هنا
370
00:18:40,014 --> 00:18:42,021
سوف ترغب في التشاور
زوجك بالطبع.
371
00:18:42,023 --> 00:18:44,006
زوجي
لم يعد يعيش.
372
00:18:44,008 --> 00:18:46,016
أنا-أنا-لقد قابلت والدك
في هذا المنزل.
373
00:18:46,018 --> 00:18:49,013
كان والدي معجبًا به
بشكل هائل.
374
00:18:50,015 --> 00:18:51,023
حسنًا ، أم ...
375
00:18:51,025 --> 00:18:53,025
عن الوظيفة،
كنا نمزح، أليس كذلك؟
376
00:18:53,027 --> 00:18:55,029
أوه، لا، لم نكن نمزح.
لقد استأجرتني.
377
00:18:56,001 --> 00:18:58,011
أوه، لقد قمت بالفعل
التقى السيد جاميسون.
378
00:18:58,013 --> 00:19:00,008
إنه رجل عظيم، جيمي.
379
00:19:00,010 --> 00:19:02,001
أسرع يا كوينت.
إنهم ينتظروننا.
380
00:19:02,003 --> 00:19:03,001
أوهه.
381
00:19:03,003 --> 00:19:04,004
حسنا، ليس أنا.
382
00:19:04,006 --> 00:19:06,008
-لكنني أخبرتهم.
-حسنا الهاتف.
383
00:19:06,010 --> 00:19:07,014
ولكن ماذا يمكنني أن أقول--
384
00:19:07,016 --> 00:19:08,027
حسنا، فقط أخبرهم
بأدب
385
00:19:08,029 --> 00:19:10,023
أنني في حالة سكر
في مزراب في مكان ما.
386
00:19:10,025 --> 00:19:14,006
كوينتين، هذا هو الحد.
هذا هو كل ما يمكنني تحمله.
387
00:19:14,008 --> 00:19:15,014
(يغلق الباب)
388
00:19:15,016 --> 00:19:18,007
لماذا لا تبقون جميعا
وتناول العشاء معي؟
389
00:19:18,009 --> 00:19:19,022
معاً؟
تقصد ذلك؟
390
00:19:19,024 --> 00:19:21,027
-من فضلك قل أنك سوف.
-ونحن سوف. ونحن سوف. هيه.
391
00:19:21,029 --> 00:19:25,018
إذا عادت إدوينا،
يمكننا ترك الصحن
من الكريم في المخزن.
392
00:19:25,020 --> 00:19:27,022
كوينتين، أخبر آنا
لإعداد طاولة صغيرة
393
00:19:27,024 --> 00:19:29,008
لمدة ثلاثة
على الشرفة.
394
00:19:29,010 --> 00:19:30,024
على الشرفة، سيدتي.
395
00:19:30,026 --> 00:19:33,018
وهل لي بالمفاتيح؟
إلى خزانة النبيذ، سيدتي؟
396
00:19:33,020 --> 00:19:35,015
-إلى--
- نعم إلى خزانة النبيذ.
397
00:19:35,017 --> 00:19:39,009
اه...إنه...
واحد من النحاس.
398
00:19:39,011 --> 00:19:42,007
لا أعرف كم من الوقت
منذ أن تم استخدامه.
399
00:19:42,009 --> 00:19:44,004
يبدو هذا عارًا
للحفاظ على شيء جميل
400
00:19:44,006 --> 00:19:45,019
مثل النبيذ مغلقا.
401
00:19:45,021 --> 00:19:47,018
يجب أن تكون
الظل أكثر ثقة.
402
00:19:47,020 --> 00:19:49,008
سوف تظهر لك آنا.
403
00:19:49,010 --> 00:19:51,010
ولكن يبدو أنك فتاة
احتفظت بالكثير من الأشياء الثمينة
404
00:19:51,012 --> 00:19:54,007
مقفل لعدد كبير جدا
سنوات ثمينة.
405
00:19:55,010 --> 00:19:56,017
شكرا لك سيدتي.
406
00:19:57,026 --> 00:19:59,029
أنت تقتلني.
407
00:20:15,016 --> 00:20:17,003
مرحبًا. مكتب العقيد (برادن)؟
408
00:20:17,005 --> 00:20:18,029
هل لي أن أتكلم
إلى العقيد من فضلك؟
409
00:20:19,001 --> 00:20:20,005
هذا باتريك جاميسون.
410
00:20:20,007 --> 00:20:22,000
أوه نعم. جاميسون.
411
00:20:22,002 --> 00:20:24,025
هذا هو تلميذك، أستاذ.
أي حظ؟
412
00:20:24,027 --> 00:20:28,019
(بهدوء)
نعم. لقد وجدت مكانا.
أستطيع أن أبدأ العمل غدا.
413
00:20:28,021 --> 00:20:31,016
لن يزعجك أحد؟
هل أنت متأكد؟
414
00:20:31,018 --> 00:20:32,025
جيد.
415
00:20:32,027 --> 00:20:36,000
انتظر، هنا صديق.
طرت للتو من شيكاغو.
416
00:20:36,002 --> 00:20:38,021
(يضحك)
حسنا، شكرا لك.
مرحبا، بات!
417
00:20:38,023 --> 00:20:42,005
(يضحك) حسنًا، حسنًا،
سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك
418
00:20:42,007 --> 00:20:44,026
يعتقدون بالفعل
أنت مجنون هنا.
419
00:20:44,028 --> 00:20:48,017
مرحبا أستاذ جينزا.
بالتأكيد يعتقدون أنني مجنون.
420
00:20:48,019 --> 00:20:50,020
لهذا السبب
أريد أن أعمل وحدي.
كيف حال شيكاغو؟
421
00:20:50,022 --> 00:20:54,017
حسنا، نحن في انتظار
لكي تعود
مع قناع الأكسجين هذا
422
00:20:54,019 --> 00:20:56,006
هذا سوف يثبت
من هو مجنون.
423
00:20:56,008 --> 00:20:58,026
أنت أو هؤلاء
خبراء طيران الجيش.
424
00:20:58,028 --> 00:21:01,011
لا تخبرهم،
لكني أراهن عليك.
425
00:21:01,013 --> 00:21:03,005
(جينزا يضحك)
426
00:21:03,007 --> 00:21:06,021
أوه، نعم، نعم، لدينا
جميع المعدات التي تحتاجها.
427
00:21:06,023 --> 00:21:09,006
اه، ويقول، ما العنوان
هل نرسلها إلى؟
428
00:21:09,008 --> 00:21:11,013
عنوان؟
أوه، انتظر دقيقة واحدة فقط.
429
00:21:11,015 --> 00:21:12,026
ما العنوان
هل هذا المكان؟
430
00:21:12,028 --> 00:21:15,028
481 شارع كونيتيكت
شمال غرب. لماذا؟
431
00:21:16,000 --> 00:21:19,001
481 شارع كونيتيكت
شمال غرب.
432
00:21:19,003 --> 00:21:23,010
نعم. اه، حسنا، إذا كان هناك
أي شيء آخر، سأتصل بك.
433
00:21:23,012 --> 00:21:25,005
شكرًا لك.
434
00:21:25,007 --> 00:21:27,012
كنت فقط أطلب
بعض البقالة، سيدتي.
435
00:21:27,014 --> 00:21:29,003
لكني سأبقى فقط
الليلة.
436
00:21:29,005 --> 00:21:32,027
هذا سيء للغاية.
نحن في طريقنا لإنجاب طفل ليما.
437
00:21:36,014 --> 00:21:39,012
(موسيقى غريبة)
438
00:22:42,001 --> 00:22:45,025
(زمجرة الكلب)
439
00:22:56,025 --> 00:22:58,010
شكرا، ديز.
440
00:22:58,012 --> 00:23:00,021
لم تفعل ذلك
لفترة طويلة، أليس كذلك؟
441
00:23:00,023 --> 00:23:02,013
هيا، اذهب إلى السرير الآن.
442
00:23:35,008 --> 00:23:37,002
(موسيقى البيانو الهادئة)
443
00:24:02,009 --> 00:24:05,014
(تستمر الموسيقى)
444
00:25:21,021 --> 00:25:23,015
هل هذا كل شيء
أنت ذاهب للعب؟
445
00:25:23,017 --> 00:25:25,005
من أين أتيت؟
446
00:25:25,007 --> 00:25:27,022
لقد كنت جالسا على
درج
الاستماع لفترة طويلة.
447
00:25:27,024 --> 00:25:30,010
أنا ألعب قليلاً أيضاً
ولكن لا شيء مثل كذلك
كما تفعل.
448
00:25:30,012 --> 00:25:31,029
ربما تريد
لتولي المسؤولية.
449
00:25:32,001 --> 00:25:34,010
ًلا شكرا. شكرا جزيلا،
ولكن لا، شكرا
450
00:25:34,012 --> 00:25:37,018
انظر. لأنني ربما، اه...
لأنني لا أستطيع النوم،
ليس هناك سبب--
451
00:25:37,020 --> 00:25:39,005
أنا باق هنا.
452
00:25:39,007 --> 00:25:42,001
أنا أعرف كيف يكون الأمر
مستيقظا مع لا أحد ل--
453
00:25:42,003 --> 00:25:44,010
حسنا، ثم تحدث. فقط تحدث.
هيا، اقطع أذني.
454
00:25:44,012 --> 00:25:46,019
-ماذا عن؟
-عن نفسك.
هذا مثير للاهتمام دائمًا.
455
00:25:46,021 --> 00:25:49,009
-ليس نفسي.
-لماذا لا تسمح لي
يكون القاضي في ذلك؟
456
00:25:49,011 --> 00:25:52,020
هيا الآن. تعال.
اخرج بها.
457
00:25:52,022 --> 00:25:56,000
من أين انت؟ إلى أين ملزمة؟
أحب أن أعرف كل شيء عن الناس.
458
00:25:56,002 --> 00:26:00,004
حسنًا، لقد ولدت عام 1917
في مدينة نيو إنجلاند
459
00:26:00,006 --> 00:26:03,006
حيث ولد والدي،
والده قبله
والدتي أيضا.
460
00:26:03,008 --> 00:26:05,026
-هل هذه هي الطريقة؟
-هذه هي الطريقة. تفضل.
461
00:26:05,028 --> 00:26:09,026
أوه، نحن، أم، عشنا
في منزل كبير من الطوب.
462
00:26:09,028 --> 00:26:14,001
أكبر من هذا،
ولكن مثل هذا،
مع عدم وجود سبب لذلك.
463
00:26:14,003 --> 00:26:17,002
وكنت الطفل الوحيد،
وحتى أنا لم أظهر
464
00:26:17,004 --> 00:26:20,007
حتى بعد عدة سنوات
كان الأب والأم متزوجين.
465
00:26:20,009 --> 00:26:22,006
أعتقد أنه كان يعرف
لقد كنت كل ما كان سيحصل عليه،
466
00:26:22,008 --> 00:26:24,012
وهذا هو السبب
لقد سماني جيمي.
467
00:26:25,026 --> 00:26:27,025
لم تكن الأم أبدا
قوي جدا.
468
00:26:27,027 --> 00:26:31,017
لكني أتذكر أنها كانت كذلك
حلو بشكل رهيب.
469
00:26:31,019 --> 00:26:34,000
وحقاً جميلة جداً.
470
00:26:34,002 --> 00:26:36,001
أستطيع أن أفهم ذلك.
471
00:26:36,003 --> 00:26:39,011
ماتت عندما كنت في الثامنة من عمري.
472
00:26:39,013 --> 00:26:41,027
كان والدي يحبني كثيرًا،
473
00:26:42,000 --> 00:26:46,007
وأنا ببساطة أعبد
الارض التي مشى عليها .
474
00:26:46,009 --> 00:26:49,001
أم، سيدة جينينغز، مربيتي،
لقد كرهت دائما سرا.
475
00:26:49,003 --> 00:26:51,003
وأنا أكرهها الآن.
476
00:26:51,005 --> 00:26:52,028
لقد جعلتني خجولة للغاية
مع الناس
477
00:26:53,000 --> 00:26:56,001
وأخافت الحياة
مني عن الله والطهارة.
478
00:26:56,003 --> 00:26:59,005
ربما كان لديك
رد فعل صحي للغاية.
479
00:26:59,007 --> 00:27:02,017
لا، الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك قط.
بالعلكة، مازلت خائفة.
480
00:27:03,022 --> 00:27:09,002
أدعو الله من أجل التوجيه
واستحى عندما أحصل عليه.
481
00:27:09,004 --> 00:27:10,024
متى تزوجت؟
482
00:27:11,028 --> 00:27:14,006
لا تظن ذلك
يجب أن تخبرني
483
00:27:14,008 --> 00:27:16,008
شيء عن نفسك أولا؟
484
00:27:16,010 --> 00:27:19,012
بعد كل شيء، إذا كنت
سأعيش في منزلي
بدون مراجع.
485
00:27:19,014 --> 00:27:21,007
ماذا تريد أن تسمع عنه؟
والدي؟
486
00:27:21,009 --> 00:27:22,024
لم يحدث
أن يكون لديك مربية.
487
00:27:22,026 --> 00:27:24,022
ليس عليك أن تخبرني
إذا كنت لا تريد ذلك.
488
00:27:24,024 --> 00:27:26,024
ينظر. أنا ما هو معروف
كعالم.
489
00:27:26,026 --> 00:27:31,004
أنا-أنا فضولي بشأن الأشياء.
أسباب الأشياء. حقائق.
490
00:27:31,006 --> 00:27:32,029
أقول لك ماذا
سأفعل معك.
491
00:27:33,001 --> 00:27:36,012
سأخبرك ببعض الحقائق
عن نفسي كواحد
عالم إلى آخر.
492
00:27:36,014 --> 00:27:38,023
وسأتوقع الحقائق
في المقابل.
493
00:27:38,025 --> 00:27:41,016
استمر في الحديث عنك.
494
00:27:41,018 --> 00:27:43,014
حسنا، الحقيقة رقم واحد.
495
00:27:43,016 --> 00:27:45,022
عن الحب.
496
00:27:45,024 --> 00:27:47,026
لقد كنت في الحب
مرة واحدة في حياتي.
497
00:27:47,028 --> 00:27:52,015
فتاة التقيت بها في باريس.
ليلى فين.
498
00:27:52,017 --> 00:27:54,029
لقد كانت الوقواق. المكسرات.
499
00:27:55,001 --> 00:27:59,029
كانت مشرقة ومثلية الجنس و
ضحلة. وعاش للحفلات.
500
00:28:00,001 --> 00:28:01,027
كانت إلى الأبد
الطنين أو الغناء
501
00:28:01,029 --> 00:28:04,013
نغمات فرنسية سحرية صغيرة.
502
00:28:04,015 --> 00:28:08,006
وقوله
"ماذا يا حبيبي؟ ماذا يا حلو؟"
503
00:28:10,009 --> 00:28:15,003
لقد كانت مدمرة تمامًا
وقضية سعيدة للغاية.
504
00:28:15,005 --> 00:28:17,004
لا يمكن أن يكون
تم خلاف ذلك؟
505
00:28:17,006 --> 00:28:19,017
الحقيقة رقم اثنين.
لم يكن لديها قلب.
506
00:28:19,019 --> 00:28:22,020
أقول لك هذا
بشكل علمي وصادق.
507
00:28:22,022 --> 00:28:24,009
لقد كانت ساحرة
على عصا المكنسة.
508
00:28:24,011 --> 00:28:28,004
انها لن يكون لي
ولم تسمح لي بالرحيل.
509
00:28:28,006 --> 00:28:31,005
آخر مرة رأيتها كانت كذلك
يرتدي ثوب المساء الأبيض
510
00:28:31,007 --> 00:28:33,023
مع تجعيد الشعر لها مكدسة
فوق رأسها،
511
00:28:33,025 --> 00:28:36,000
أبحث عن 16.
(يضرب مفتاح البيانو)
512
00:28:36,002 --> 00:28:39,025
أعتقد أن معظم الفتيات
لديك فستان أبيض
يتذكرون
513
00:28:39,027 --> 00:28:43,015
أو تذكر فيها
وإذا وقع المرء في الحب
في واحد...
514
00:28:43,017 --> 00:28:45,008
حب.
515
00:28:45,010 --> 00:28:46,012
(نوتة البيانو)
516
00:28:47,027 --> 00:28:52,003
لاستنتاجاتنا حول الحب،
سيدتي، اسمحوا لي أن أقول لك
أنه يمكنك الحصول عليه.
517
00:28:52,005 --> 00:28:54,023
يمكن لأي شخص أن يريد ذلك.
ولكن ليس بالنسبة لي.
518
00:28:54,025 --> 00:28:56,029
لا يا سيدتي. أبداً. لا أكثر.
519
00:28:57,001 --> 00:28:59,000
لا أريد المزيد
من ذلك المرض.
520
00:28:59,002 --> 00:29:01,006
-لا تسميها ذلك.
-هذا ما كان بالنسبة لي.
521
00:29:01,008 --> 00:29:03,025
واسمحوا لي أن أقول لك ذلك
إذا شعرت بأدنى حد
أعراضه مرة أخرى،
522
00:29:03,027 --> 00:29:05,012
سأظهر موضوعها العادل
523
00:29:05,014 --> 00:29:08,001
أنظف زوج من الكعب
من أي وقت مضى رأت فتاة.
524
00:29:09,003 --> 00:29:11,011
-أوه، هذا أنت.
-نعم، صباح الخير.
525
00:29:11,013 --> 00:29:12,026
اعتقدت أنني سمعت
شخص ما.
526
00:29:12,028 --> 00:29:15,022
إنه أمر غريب، هذا.
إنه أمر غريب جدًا.
527
00:29:15,024 --> 00:29:17,004
غريب جدا، في الواقع.
528
00:29:17,006 --> 00:29:19,009
(ضحكة مكتومة)
529
00:29:19,011 --> 00:29:21,016
آنا لا تصدق
في البحث العلمي.
530
00:29:21,018 --> 00:29:23,021
أنت لا تريد الحب أبدا
في حياتك مرة أخرى.
531
00:29:23,023 --> 00:29:25,017
لا أريده في بلدي أبداً
532
00:29:25,019 --> 00:29:28,014
لكن أسبابنا هي
مختلفة مثل الشمس
هو من القمر.
533
00:29:28,016 --> 00:29:31,006
أنت لا تريد ذلك،
لأنه كان لديك
كل أسوأ ما في الأمر.
534
00:29:31,008 --> 00:29:34,011
لا أريد ذلك لأن
لقد حصلت على كل التوفيق.
535
00:29:34,013 --> 00:29:35,022
هل كان الأمر كذلك؟
536
00:29:35,024 --> 00:29:38,028
كان اسمه...
537
00:29:39,000 --> 00:29:41,023
اسمه هاري روان.
538
00:29:41,025 --> 00:29:44,010
كان عمره 22 عامًا عندما التقينا.
كنت في العشرين من عمري.
539
00:29:44,012 --> 00:29:46,022
لقد كان يخرج للتو
من جامعة فرجينيا
540
00:29:46,024 --> 00:29:49,016
عندما ذهب والدي لجعل
عنوان البدء.
541
00:29:49,018 --> 00:29:53,013
لقد كنا في الحب قبلنا
عرفت ذلك، بعمق وعلى الفور.
542
00:29:53,015 --> 00:29:54,027
تزوجنا بعد شهر
543
00:29:54,029 --> 00:29:57,017
و-- وذهب
للعيش في المزرعة الحلوة
544
00:29:57,019 --> 00:29:59,017
جده
تركته، البوابة البيضاء.
545
00:29:59,019 --> 00:30:02,011
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه
العودة إلى هذا الصباح.
أنا أعيش هناك، وما زلت.
546
00:30:02,013 --> 00:30:04,023
لقد كان عالماً أيضاً.
547
00:30:04,025 --> 00:30:08,008
الزراعية. لقد ساعدته.
548
00:30:08,010 --> 00:30:11,017
وكان أرقى،
اللطف،
549
00:30:11,019 --> 00:30:14,010
ألطف إنسان
لقد عرفت من أي وقت مضى.
550
00:30:15,015 --> 00:30:20,003
هو، كان لديه
عقل من الدرجة الأولى،
و-وكان مسليا جدا.
551
00:30:20,005 --> 00:30:23,008
لقد كنت مسلياً حينها أيضاً.
أو بدا أنه يعتقد ذلك.
552
00:30:23,010 --> 00:30:25,022
ضحكنا
قدرا كبيرا معا.
553
00:30:25,024 --> 00:30:29,009
كنا صغارًا جدًا،
وكل شيء
كانت متعة عظيمة.
554
00:30:30,028 --> 00:30:33,011
لا بد أنه كان كذلك
شيء، كل الحق.
555
00:30:33,013 --> 00:30:35,001
لقد كان كل شيء.
556
00:30:35,003 --> 00:30:37,015
لمدة عامين،
كانت الجنة على الأرض.
557
00:30:37,017 --> 00:30:41,010
كل حي، يتنفس
لحظة منه، الكمال.
558
00:30:42,012 --> 00:30:44,025
-لمدة عامين فقط؟
-هذا كل شيء.
559
00:30:44,027 --> 00:30:48,010
لكنها كانت عمرًا حقًا.
560
00:30:48,012 --> 00:30:51,012
ثم... ذات صباح، مبكرًا،
561
00:30:51,014 --> 00:30:54,022
صباح مثل أي صباح
الآخر، كان يحاول
562
00:30:54,024 --> 00:30:56,028
حصان جديد، الطائر.
563
00:30:57,000 --> 00:30:59,014
يبدو أنه تصرف
كل الحق في البداية، وبعد ذلك
564
00:30:59,016 --> 00:31:01,027
فجأة، دون سابق إنذار،
رفض السياج وألقى هاري،
565
00:31:01,029 --> 00:31:03,029
متسابق رائع أنه كان.
566
00:31:04,001 --> 00:31:06,009
لقد هبط في الاتجاه الخاطئ،
الطريقة الخاطئة للغاية
567
00:31:06,011 --> 00:31:08,020
الذي يحدث أحياناً،
حتى إلى الأفضل.
568
00:31:08,022 --> 00:31:10,018
(البكاء)
لقد أحضروا--أحضروا--
569
00:31:13,011 --> 00:31:17,016
هم، أم...
أعاده إلي.
570
00:31:17,018 --> 00:31:23,010
وعاش لفترة كافية فقط
ليبتسم لي ابتسامته ويقول
571
00:31:23,012 --> 00:31:26,018
"يا لها من خدعة قذرة
علينا يا جيمي.
572
00:31:26,020 --> 00:31:29,012
لكن لا تعتقد أننا ننتهي هنا."
573
00:31:32,021 --> 00:31:35,001
-إذن كما ترى.
-نعم، أرى.
574
00:31:35,003 --> 00:31:38,015
إنها قصة بسيطة من بسيطة
فتاة لا تريد المزيد من الحياة
575
00:31:38,017 --> 00:31:40,018
لأن الحياة لم تعد موجودة
ليعطيها.
576
00:31:40,020 --> 00:31:42,006
-هذا صحيح.
-لكن هذا ليس صحيحا.
577
00:31:42,008 --> 00:31:43,022
انها كاملة
إنكار الحياة.
578
00:31:43,024 --> 00:31:45,015
لا يمكنك ذلك
أغلق كتاب الحياة
579
00:31:45,017 --> 00:31:47,022
أينما ومتى كنت
من فضلك. غير مسموح.
580
00:31:47,024 --> 00:31:49,016
لا؟ على يد من لا؟
581
00:31:49,018 --> 00:31:52,011
أوه ، من قبل القوى السماوية ،
أتوقع.
582
00:31:52,013 --> 00:31:54,029
أو من أهل الشياطين.
583
00:31:55,001 --> 00:31:57,016
وكلاهما على العكس من ذلك،
سأفعل كما يحلو لي.
584
00:31:57,018 --> 00:31:59,016
لكنه غبي جدا.
إنها مضيعة.
585
00:31:59,018 --> 00:32:02,021
لديك عقل.
على الأقل والدك
كان من المفترض أن يكون واحدا.
586
00:32:02,023 --> 00:32:03,024
شكراً جزيلاً.
587
00:32:03,026 --> 00:32:05,009
إنها أنانية جدًا،
إنه أمر صادم.
588
00:32:05,011 --> 00:32:06,022
لا تعرف ما أنت
يمكن أن تفعل في العالم؟
589
00:32:06,024 --> 00:32:08,022
أو ربما لا تفكر
هذا هو عالمك؟
590
00:32:08,024 --> 00:32:11,001
هاري وأنا كنا نفعل
كل ما في وسعنا.
591
00:32:11,003 --> 00:32:12,021
قبل وقت طويل من الكثير من الناس.
592
00:32:12,023 --> 00:32:15,006
هو--كان لديه وسيلة
لرؤية الأشياء في المستقبل.
593
00:32:15,008 --> 00:32:17,007
من المؤسف أن حصانه لم يفعل ذلك.
594
00:32:19,028 --> 00:32:22,010
قلت ذلك عمدا.
595
00:32:22,012 --> 00:32:24,013
نعم، أعلم أنك فعلت ذلك.
596
00:32:24,015 --> 00:32:27,015
أحب أن أرى كم
شخص مثلك يمكن أن يأخذ.
597
00:32:27,017 --> 00:32:31,001
أنت تتخيل نفسك كما لو كنت
صعبة مثل المسامير، أليس كذلك؟
598
00:32:31,003 --> 00:32:33,027
إنها نوعية مفيدة.
599
00:32:33,029 --> 00:32:35,022
حسنًا، احتراماتي العميقة
600
00:32:35,024 --> 00:32:38,028
الى الطالب المتقاعد
العلم في معتكفها الريفي.
601
00:32:39,000 --> 00:32:41,025
ومني إلى بلدي
حارس متقاعد.
602
00:32:41,027 --> 00:32:43,008
أنت-تقصد من هذا المنزل؟
603
00:32:43,010 --> 00:32:45,027
أقصد من هذا البيت
في أقرب وقت ممكن.
604
00:32:47,007 --> 00:32:49,022
حسنًا، على الأقل إنه لطيف
لتعرف أنه لا يزال لديك
شرارة الحياة فيك.
605
00:32:49,024 --> 00:32:51,029
-هل تحاول أن تكون مبتذلاً؟
-ليس هناك مجهود.
606
00:32:52,001 --> 00:32:53,029
-(يدق على الباب)
- ابتهجي يا آنا.
لقد تم طردي.
607
00:32:54,001 --> 00:32:56,029
-ولكن ليس من أجل
السبب في رأيك.
-(يدق على الباب)
608
00:32:58,016 --> 00:33:01,001
-أين يذهب هذا يا كوكي؟
-كوكي؟
609
00:33:01,003 --> 00:33:03,001
اه، يجب أن يكون لديك
العنوان الخاطئ.
610
00:33:03,003 --> 00:33:05,014
أليس هذا 481 كونيتيكت
الجادة الشمالية الغربية؟
611
00:33:05,016 --> 00:33:07,011
-نعم.
-حسنا يا رجال.
612
00:33:07,013 --> 00:33:09,011
-حسنا، أعتقد هناك
يجب أن يكون بعض الخطأ.
-الممشى يا أختي.
613
00:33:09,013 --> 00:33:10,028
-أنا آسف يا سيدتي.
-إذا سمحت--
أعتقد أنني أستطيع أن أشرح.
614
00:33:11,000 --> 00:33:12,017
من فضلك، أنا تماما
قادرة على التعامل
615
00:33:12,019 --> 00:33:14,019
هذا بنفسي
السيد جاميسون.
616
00:33:14,021 --> 00:33:16,004
السيدة روان،
حقا، حقا، أنا--
617
00:33:16,006 --> 00:33:18,007
رجل:
أين تذهب هذه الأشياء؟
618
00:33:18,009 --> 00:33:20,023
حسنا، من الواضح
لا يذهب هنا.
619
00:33:20,025 --> 00:33:23,022
-إذا سمحت لي...
-هذا ليس من شأنك،
السيد جاميسون.
620
00:33:23,024 --> 00:33:25,014
ولكن هذا هو قلقي.
621
00:33:25,016 --> 00:33:27,024
هذه الأشياء تصادف أن تكون من
قسم الحرب.
622
00:33:27,026 --> 00:33:30,014
تصادف أنني عضو في
مجموعة صغيرة من العلماء
623
00:33:30,016 --> 00:33:32,018
الذين يعملون في الأقبية، والسندرات،
المرائب، في أي مكان.
624
00:33:32,020 --> 00:33:34,014
في أي مكان نحتفظ به
المطر عن ظهورنا.
625
00:33:34,016 --> 00:33:36,010
في أي مكان هذا قليلا
أكثر أو أقل سرية.
626
00:33:36,012 --> 00:33:39,008
تحاول أن تحلم بشيء ما
من شأنها أن تساعد في جعل هذه الحرب
627
00:33:39,010 --> 00:33:41,014
أقل صعوبة قليلا
للناس فيه.
628
00:33:41,016 --> 00:33:44,014
- أبوك لو كان
على قيد الحياة، سيكون واحدا منا.
-نعم.
629
00:33:44,016 --> 00:33:46,024
مساهمتي الخاصة
يحدث أن يكون قناع الأكسجين
630
00:33:46,026 --> 00:33:50,007
والتي آمل أن تعمل
أكثر من 40 ألف قدم للنشرات.
631
00:33:50,009 --> 00:33:52,029
كما تعلمون، يمكن أن تكون حقا
الكثير من المساعدة لنا، السيدة روين.
632
00:33:53,001 --> 00:33:54,024
كيف تتنفس في ذلك
633
00:33:54,026 --> 00:33:56,014
عالم صغير خاص
كنت تعيش في؟
634
00:33:56,016 --> 00:33:59,018
انظر، لا أحد
تعرف أين تذهب هذه الأشياء؟
635
00:33:59,020 --> 00:34:03,018
-كان من المقرر الذهاب إلى القبو.
-آنا: أي قبو؟
636
00:34:03,020 --> 00:34:05,020
قبو لدينا، آنا.
637
00:34:05,022 --> 00:34:08,003
أنت-تقصد أنه بخير؟
638
00:34:08,005 --> 00:34:11,003
حسنا، اه، هذا إلا إذا
كنت تفعل
ترغب في استخدام غرفة المعيشة.
639
00:34:11,005 --> 00:34:14,019
لن يكون هناك
أي شخص آخر هنا ولكنك
للأسابيع الستة المقبلة.
640
00:34:14,021 --> 00:34:15,020
القبو.
641
00:34:15,022 --> 00:34:17,010
ابتعد عن الطريق يا كوكي.
642
00:34:18,002 --> 00:34:19,025
السيدة روان، السيدة روان.
643
00:34:19,027 --> 00:34:22,010
هناك حرب يا آنا.
644
00:34:22,012 --> 00:34:24,013
-ليس بينكما
وأنا آمل.
-لا.
645
00:34:24,015 --> 00:34:25,019
أنت وأنا سوف نعلن
هدنة,
646
00:34:25,021 --> 00:34:27,015
على الأقل حتى
لقد عدت.
647
00:34:27,017 --> 00:34:30,017
هذا جيّد. أنت تزود
القبو وأنا--
سوف أطعم الطيور
648
00:34:30,019 --> 00:34:32,027
وجز العشب،
اعتني بالحديقة.
649
00:34:32,029 --> 00:34:35,001
سأحتفظ بالمنزل
في ترتيب فطيرة التفاح.
650
00:34:35,003 --> 00:34:36,026
-إنها صفقة.
-بالصمغ.
651
00:34:36,028 --> 00:34:38,012
-بالصمغ.
-(يضحك)
652
00:34:40,022 --> 00:34:42,024
(صفارات غلاية)
653
00:34:42,026 --> 00:34:44,028
(رنين جرس الباب)
654
00:34:49,017 --> 00:34:55,024
(يستمر الرنين والصفير)
655
00:35:04,008 --> 00:35:05,024
(صفير، هسهسة البخار)
656
00:35:09,005 --> 00:35:11,009
(يفرقع الغطاء، ينبح الكلب)
657
00:35:12,004 --> 00:35:13,014
حسنًا.
658
00:35:15,009 --> 00:35:18,003
يجب أن يكون الوقت قد حان لتناول الشاي، ديز.
659
00:35:18,005 --> 00:35:20,012
الآن الشيء
هو العثور على الشاي.
660
00:35:21,029 --> 00:35:23,017
-أنا--
-(قعقعة)
661
00:35:29,008 --> 00:35:31,012
(رنين)
662
00:35:31,014 --> 00:35:33,007
(نباح كلب)
663
00:35:33,009 --> 00:35:36,017
حسنا، لقد وصلت إلى هذا الحد.
ألا يعمل جرس الباب الأمامي؟
664
00:35:36,019 --> 00:35:38,021
ليس الآن.
ليس الآن. حسنا، ما هو؟
665
00:35:38,023 --> 00:35:40,004
-اتصل بكلبك.
-لماذا؟
666
00:35:40,006 --> 00:35:41,027
قد أعضه.
667
00:35:41,029 --> 00:35:44,008
ربما سأعضك أيضاً
لو كنت أعرف من أنت.
668
00:35:44,010 --> 00:35:45,018
أنا الحارس.
669
00:35:45,020 --> 00:35:47,001
(نباح كلب)
670
00:35:47,003 --> 00:35:49,013
اصمت يا ديز اضطجع.
671
00:35:49,015 --> 00:35:50,025
من أنا؟
672
00:35:52,014 --> 00:35:54,022
مرحبا أيها الحارس.
أنا كيتي تريمبل.
673
00:35:54,024 --> 00:35:56,003
أنا السيدة روان
حارس أيضا.
674
00:35:56,005 --> 00:35:58,004
-صاحبة أعمالها.
-هي أرسلت لك هنا؟
675
00:35:58,006 --> 00:36:01,003
ويجب أن أقول لقد حان الوقت.
يفعل بقية المنزل
تبدو مثل هذا؟
676
00:36:01,005 --> 00:36:02,028
-مثل ماذا؟
-مثله.
677
00:36:03,000 --> 00:36:04,018
لدي موعد
لإظهار المنزل
إلى احتمال.
678
00:36:04,020 --> 00:36:06,018
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أنا أعمل هنا الآن.
679
00:36:06,020 --> 00:36:09,004
ماذا تفعل؟
اختراع المحرك البخاري؟
680
00:36:09,006 --> 00:36:10,028
أنا أصنع الشاي.
681
00:36:11,000 --> 00:36:12,019
أوه، أنا أتناول الليمون
وكتلتين.
682
00:36:12,021 --> 00:36:15,013
أعتقد أنه من الأفضل أن أكتب
ملاحظة لموكلي ذلك
683
00:36:15,015 --> 00:36:16,027
هذا الجرس لا يعمل.
684
00:36:16,029 --> 00:36:18,017
ربما أستطيع إصلاح الجرس.
685
00:36:18,019 --> 00:36:20,022
أيها العامل الماهر
في جميع أنحاء المنزل، هاه؟
686
00:36:20,024 --> 00:36:23,007
حسنًا ، ستفعل
شخص ما زوج لطيف.
687
00:36:23,009 --> 00:36:25,014
أود فقط في أقرب وقت
كن عميلاً جيدًا.
688
00:36:25,016 --> 00:36:28,006
حسنا، هذا قد
يتم ترتيبها.
689
00:36:29,022 --> 00:36:32,020
"شركة واشنطن كونتاكت المحدودة."
هل هذا أنت؟
690
00:36:32,022 --> 00:36:35,008
اه هاه. نحن نفي
وظيفة مفيدة للغاية.
691
00:36:35,010 --> 00:36:37,010
اتصالات يعرف الحبال،
يعرف الناس،
يعرف الأماكن.
692
00:36:37,012 --> 00:36:39,004
لمن ترى، إلى أين تذهب
لذلك، وكيفية التأرجح عليه.
693
00:36:39,006 --> 00:36:41,012
ويقدم الخلفيات،
المقدمات,
والأسباب الوسطى.
694
00:36:41,014 --> 00:36:45,010
الوسط بشكل رئيسي.
إنه سيد فن
التعاون والتسوية.
695
00:36:45,012 --> 00:36:47,001
لكنها ليست كذلك
في حالة جيدة جدًا.
696
00:36:47,003 --> 00:36:49,010
-آه، هذا سيء للغاية.
-حسنا، لا تدع ذلك
الاكتئاب لك.
697
00:36:49,012 --> 00:36:53,001
لقد كنت أسوأ حالاً،
ولدي قلب شجاع.
698
00:36:53,003 --> 00:36:55,008
من وماذا
هل علامة ل؟
699
00:36:55,010 --> 00:36:58,025
-صاحبها بالدرجة الأولى.
-كان هذا تخميني.
700
00:36:58,027 --> 00:37:02,014
ومع ذلك، هناك أوقات
عندما لا يكون المرء مشغولاً للغاية.
701
00:37:02,016 --> 00:37:04,019
حقًا؟
يجب أن أدون ملاحظة عن ذلك.
702
00:37:04,021 --> 00:37:05,024
متى يكون موسم الركود الخاص بك؟
703
00:37:05,026 --> 00:37:08,025
أوه، أواخر الربيع.
في أي وقت الآن.
704
00:37:08,027 --> 00:37:12,001
ماذا عن العشاء
في فندق كافنديش
بعد شهرين تقريبا من الآن؟
705
00:37:12,003 --> 00:37:14,025
جيد. حوالي الساعة 7:30؟
يجب علينا اللباس؟
706
00:37:14,027 --> 00:37:16,011
(باتريك يضحك)
707
00:37:16,013 --> 00:37:19,000
-أنت فتاة طيبة يا آنسة تريم.
-لا ترتكب هذا الخطأ.
708
00:37:19,002 --> 00:37:20,015
-أيها؟
-البنت الطيبة.
709
00:37:20,017 --> 00:37:23,014
أنا حقًا شخص سيء جدًا،
وأنا أستمتع به.
710
00:37:23,016 --> 00:37:25,004
(رنين جرس الباب)
711
00:37:25,006 --> 00:37:26,011
هناك موكلي.
712
00:37:26,013 --> 00:37:28,004
هو--لن يريد
يرى القبو، أليس كذلك؟
713
00:37:28,006 --> 00:37:30,029
لا أعتقد أن لديك أي شيء
جثث مدفونة هناك؟
714
00:37:31,001 --> 00:37:33,002
إذا كان العميل الخاص بك
يريد رؤية الجثث
715
00:37:33,004 --> 00:37:34,027
سيكون عليه أن ينظر
لمنزل آخر.
716
00:37:34,029 --> 00:37:37,010
أقترح عليه أن يفعل ذلك على أي حال.
717
00:37:37,012 --> 00:37:39,016
كيف الباقي
من نظرة المنزل؟
718
00:37:39,018 --> 00:37:40,029
إنها في ترتيب فطيرة التفاح.
719
00:37:41,001 --> 00:37:43,012
حسنًا، لا يوجد فطيرة تفاح، شكرًا.
فقط الشيك.
720
00:37:48,013 --> 00:37:50,027
-أوه، ادخل يا سيد كاريل.
-شكرًا لك.
721
00:37:50,029 --> 00:37:54,012
-أنا متأخرا قليلا؟
-أوه، لا. أنا مبكر.
722
00:37:54,014 --> 00:37:56,020
-الآن، هذه هي القاعة الأمامية.
-أوه، رائع
723
00:37:56,022 --> 00:37:58,028
-أنت لا تحب ذلك؟
-أنا أحبه. انها ساحرة.
724
00:37:59,000 --> 00:38:01,018
لذا فهي أمريكية بالمعنى الأفضل.
مثل نفسك.
725
00:38:01,020 --> 00:38:03,005
سعيد لأنك ترغب في ذلك.
726
00:38:03,007 --> 00:38:05,015
اه هل نبدأ
في الجزء الأمامي من المنزل؟
727
00:38:05,017 --> 00:38:08,011
-إذا كنت تفضل ذلك.
-افضل.
728
00:38:08,013 --> 00:38:11,023
اه، هذه هي غرفة المعيشة
أو غرفة الرسم أو غرفة الموسيقى.
729
00:38:11,025 --> 00:38:14,028
لقد كنت أحلم بشيء ما
مثل هذا لمدة 12 عاما.
730
00:38:15,000 --> 00:38:18,017
أخبرني يا سيد كاريل،
هل كنت تعيش في اسبانيا
كل هذا الوقت؟
731
00:38:18,019 --> 00:38:20,002
أطول من ذلك.
732
00:38:20,004 --> 00:38:22,002
كم من الوقت
منذ أن تم احتلالها؟
733
00:38:22,004 --> 00:38:23,023
أوه، عدة سنوات.
734
00:38:23,025 --> 00:38:26,023
لكن السيدة روان
كان لديه حارس ممتاز.
735
00:38:28,015 --> 00:38:30,028
أوه! (الاخرق)
أوه!
736
00:38:31,000 --> 00:38:33,014
-هكذا أرى.
-كان يجب أن--
737
00:38:33,016 --> 00:38:35,022
أوه، من فضلك، سيدة تريمبل
لا يحدث أي فرق.
738
00:38:35,024 --> 00:38:37,013
المنزل ساحر.
739
00:38:37,015 --> 00:38:39,026
كوينتين:
هادئ من فضلك.
740
00:38:42,019 --> 00:38:44,017
أنت لست بأي حال من الأحوال
متكلم من بطنه؟
741
00:38:44,019 --> 00:38:45,028
ربما المنزل
مسكون.
742
00:38:46,000 --> 00:38:47,016
كوينتين:
صه! صه!
743
00:38:47,018 --> 00:38:51,017
هل يمكنك رسم تلك من فضلك
ظلال، وأنا أحاول النوم.
744
00:38:51,019 --> 00:38:53,028
أوه، اه، ذلك
هو القائم بالرعاية؟
745
00:38:54,000 --> 00:38:57,027
-لا، هذا ابن عم السيدة روان.
-أرى. يذهب مع المنزل.
746
00:38:57,029 --> 00:38:59,020
لا، هو يذهب معه
إدوينا كولينز.
747
00:38:59,022 --> 00:39:02,009
هذا ليس كذلك.
الخطوبة معطلة.
748
00:39:02,011 --> 00:39:04,008
-ماذا مرة أخرى؟
-حسنا هذه المرة
إنه للاحتفاظ.
749
00:39:04,010 --> 00:39:05,023
هذا ما قلته
آخر مرة.
750
00:39:05,025 --> 00:39:07,023
آه، الآن، كيتي، أعطني
فرصة أخرى، هل ستفعل؟
751
00:39:07,025 --> 00:39:10,020
اسمع، إذا كنت تعتقد
يمكنك التجول في حياتي
واصطحبني
752
00:39:10,022 --> 00:39:12,015
حيث وضعتني
أنت فقط--
753
00:39:12,017 --> 00:39:15,023
فقط لا تكن لئيمًا جدًا،
كيتي.
754
00:39:15,025 --> 00:39:17,018
هل حقا
فسخ خطوبتك؟
755
00:39:17,020 --> 00:39:20,014
فعلتُ.
أريد أن أسمع عن ذلك؟ ث--
756
00:39:20,016 --> 00:39:22,009
-من هذا؟
- اه اه...
757
00:39:22,011 --> 00:39:25,004
اه، كوينتين لاد،
السيد بول كاريل.
عميل آخر.
758
00:39:25,006 --> 00:39:27,024
-أوه. نعم؟
-يريد استئجار هذا المنزل.
759
00:39:27,026 --> 00:39:30,020
- أوه، نعم. حسنا، كيف حالك؟
-رائع، شكرا لك.
760
00:39:30,022 --> 00:39:31,023
(صفير غلاية)
761
00:39:31,025 --> 00:39:33,015
رقم 11 متأخر.
762
00:39:33,017 --> 00:39:35,026
أنت فقط تسترخي الآن،
بينما أظهر للسيد كاريل
بقية المنزل.
763
00:39:35,028 --> 00:39:38,010
-العشاء الليلة، ربما؟
-لن أتساءل.
764
00:39:38,012 --> 00:39:40,005
والآن يمر
من غرفة المعيشة،
765
00:39:40,007 --> 00:39:42,003
نقترب بعد ذلك من ماذا
وتعرف بالمكتبة.
766
00:39:42,005 --> 00:39:45,008
غرفة مثيرة جدا للاهتمام
تحتوي على المئات
من المجلدات النادرة.
767
00:39:45,010 --> 00:39:47,011
(يستمر التصفير)
768
00:39:47,013 --> 00:39:49,027
عفوا.
قد يكون هناك حطام.
769
00:39:54,017 --> 00:39:56,003
إن لم يكن لديك مانع.
770
00:39:56,005 --> 00:39:57,025
بعض الفتيات فقط
لا أستطيع مقاومة صافرة.
771
00:39:57,027 --> 00:39:59,028
هذا صحيح.
أنا مجرد فقير
فتاة عاملة.
772
00:40:00,000 --> 00:40:01,019
كيف وجدت المنزل،
فتاة عاملة؟
773
00:40:01,021 --> 00:40:03,026
حسنا، هناك القليل
الغبار على فطيرة التفاح الخاصة بك.
774
00:40:03,028 --> 00:40:06,000
القليل من الغبار
على فطيرة التفاح الخاصة بك أيضا.
لم أفعل--
775
00:40:06,002 --> 00:40:08,029
-وهذا، كما أتخيل،
هو المطبخ.
-بول كاريل!
776
00:40:09,001 --> 00:40:11,006
-حسنا بحق السماء--
-بات جاميسون. أهلاً بك.
777
00:40:11,008 --> 00:40:14,006
-مرحبًا! ماذا أنت--
-حسناً، إنها صغيرة
العالم أليس كذلك؟
778
00:40:14,008 --> 00:40:17,006
- صغير جدًا في بعض الأحيان.
-تعلمين يا آنسة تريمبل،
779
00:40:17,008 --> 00:40:20,026
أنا لم أرى بات
منذ اه منذ...
780
00:40:20,028 --> 00:40:22,021
أنت لم تتزوج قط
تلك الفتاة، أليس كذلك؟
781
00:40:22,023 --> 00:40:25,007
-ماذا كان اسمها؟ ليلى--
-فاين.
782
00:40:25,009 --> 00:40:27,015
لا، لم يتزوجها قط.
كيف حال مدريد؟
783
00:40:27,017 --> 00:40:29,011
يا مدريد
لا يزال مدريد.
784
00:40:29,013 --> 00:40:32,015
قررت شركتي
ربما أكون أكثر فائدة
هنا في واشنطن.
785
00:40:32,017 --> 00:40:34,011
العودة إلى المنزل مرة أخرى،
الحمد لله.
786
00:40:34,013 --> 00:40:36,010
أعتقد أنك سوف تكون قادرة
الوقوف على المرأة الأمريكية؟
787
00:40:36,012 --> 00:40:38,026
السؤال هو
هم ذاهبون ل
تكون قادرة على الوقوف لي؟
788
00:40:38,028 --> 00:40:40,022
أوه، كما تعلمون،
قد يكون هذا
منزل جميل فيه
789
00:40:40,024 --> 00:40:42,012
للتجربة
على طول تلك الخطوط.
790
00:40:42,014 --> 00:40:46,027
-نعم. قل...
ماذا تفعل هنا؟
-أنا الحارس.
791
00:40:46,029 --> 00:40:50,010
الأكثر فضولية. السيد جاميسون
هو مجنون تماما، كما تعلمون.
792
00:40:50,012 --> 00:40:53,016
- اه بالطبع .
-مرحبًا. أوه، مرحبا.
793
00:40:53,018 --> 00:40:55,008
تعيين مكان آخر،
كوك.
794
00:40:55,010 --> 00:40:57,027
جيمي، هذا السيد بول كاريل.
يريد استئجار المنزل.
795
00:40:57,029 --> 00:40:59,010
كيف حالك؟
796
00:40:59,012 --> 00:41:01,012
إنه المنزل الأكثر مثالية،
السيدة روان. أَخَّاذ.
797
00:41:01,014 --> 00:41:03,003
والآن ذلك
لقد التقيت بالمالك،
798
00:41:03,005 --> 00:41:05,012
أستطيع أن أفهم ذلك
الكمال وسحره.
799
00:41:05,014 --> 00:41:06,021
نعم.
800
00:41:06,023 --> 00:41:08,021
أنت تنتمي فقط
في منزل مثل هذا.
801
00:41:08,023 --> 00:41:11,002
وعلى الطراز القديم
فستان
802
00:41:11,004 --> 00:41:13,022
وربما مع بعض الزهور،
بعض البنفسج.
803
00:41:13,024 --> 00:41:15,029
هل تحب
البنفسج الأبيض؟
804
00:41:16,001 --> 00:41:19,005
إذا كانت طازجة.
لكنني متأكد من ذلك
أي منك سيكون.
805
00:41:20,021 --> 00:41:22,019
كما تعلمون، اعتقدت
كان هذا عن منزل.
806
00:41:22,021 --> 00:41:24,014
هذا المنزل ليس كذلك
للإيجار يا سيد كاريل.
807
00:41:24,016 --> 00:41:26,017
أنا آسف إذا كان الأمر كذلك
أزعجتك.
808
00:41:26,019 --> 00:41:28,006
ولكن كيف يمكن أن يكون
إزعاج
809
00:41:28,008 --> 00:41:29,027
أن التقيت بك،
السيدة روين؟
810
00:41:29,029 --> 00:41:32,001
- لقد دُفعت جيدًا،
أنا أؤكد لك.
-دعونا نذهب، اتصالات.
811
00:41:32,003 --> 00:41:33,023
لدينا موعد مع
نادل اسمه تشارلز.
812
00:41:33,025 --> 00:41:36,003
حسنًا.
تذكر، ثلاثة فقط
يشرب يوميا من الآن فصاعدا.
813
00:41:36,005 --> 00:41:38,028
جيمي، اسمحوا لي أن أعرف
إذا غيرت رأيك
بخصوص الإيجار، هاه؟ الوداع.
814
00:41:39,000 --> 00:41:41,019
-وداعا جميعا.
-أنا أحب البنفسج الأرجواني.
815
00:41:43,024 --> 00:41:45,020
وداعا، السيدة روان.
816
00:41:45,022 --> 00:41:47,010
اه متى ستتناول الغداء
معي، بات؟
817
00:41:47,012 --> 00:41:50,007
أوه، أنا-أنا... لا أستطيع تناول الغداء.
أنا مشغول جدا.
818
00:41:51,011 --> 00:41:52,029
لكن بالطبع.
819
00:41:55,026 --> 00:41:58,010
كان ذلك الرجل
أغرب تأثير علي.
820
00:41:58,012 --> 00:42:00,014
لا أعتقد أنه لم يفعل
يعني أن يكون.
821
00:42:00,016 --> 00:42:02,023
هو والبنفسج الأبيض.
822
00:42:02,025 --> 00:42:05,004
بواسطة العلكة، أنا سعيد لرؤيتك.
823
00:42:05,006 --> 00:42:07,017
لم يكن من المفترض
أن أعود إلى هنا
لمدة اسبوعين.
824
00:42:07,019 --> 00:42:09,014
حسنا، على أي حال،
أنا سعيد لرؤيتك.
825
00:42:09,016 --> 00:42:11,014
لقد كنت مشغولا جدا
حفظ الأمور في النظام
هنا.
826
00:42:11,016 --> 00:42:13,004
-يجب أن أقول،
السيد جاميسون--
-لا تقل ذلك.
827
00:42:13,006 --> 00:42:15,008
لا تقل ذلك.
يمكنك أن تعتقد ذلك،
ولكن لا تقل ذلك.
828
00:42:15,010 --> 00:42:16,025
وصلتني رسائلك.
شكرًا.
829
00:42:16,027 --> 00:42:18,020
أنت لم تفعل ذلك في الواقع
أخبرني كثيرًا عنه
830
00:42:18,022 --> 00:42:20,014
-ماذا كنت
تفعل حقا بالرغم من ذلك.
-(نباح كلب)
831
00:42:20,016 --> 00:42:24,000
-كيف الحال بالأسفل؟
-لا أستطيع أن أقول لك.
832
00:42:24,002 --> 00:42:27,024
لن تثق بي
لإلقاء نظرة؟
833
00:42:27,026 --> 00:42:31,013
حسنًا، إنه منزلك.
834
00:42:31,015 --> 00:42:34,018
كنت أتمنى ذلك
أن حروفي
سوف تجعلك تثق بي.
835
00:42:37,012 --> 00:42:39,018
-فقط انتظر
هناك، من فضلك.
-(نباح كلب)
836
00:42:42,001 --> 00:42:43,005
حسنا.
837
00:42:43,007 --> 00:42:46,003
(نباح كلب)
838
00:42:46,021 --> 00:42:48,027
جيميني كريكيتس، باتريك!
839
00:42:53,023 --> 00:42:56,005
-أكسجين؟
-مم.
840
00:42:56,007 --> 00:42:58,011
الى متى سوف
يأخذك لإكمال
841
00:42:58,013 --> 00:42:59,029
خزان تخفيف الضغط الخاص بك؟
842
00:43:00,001 --> 00:43:02,001
كيف عرفت
كان خزان الضغط؟
843
00:43:02,003 --> 00:43:04,024
اه مجرد تخمين
أتخيل.
844
00:43:04,026 --> 00:43:08,001
ماذا--ما يعادل
ضغط الارتفاع
هل سيصمد هذا؟
845
00:43:08,003 --> 00:43:10,004
حوالي 60.000.
846
00:43:10,006 --> 00:43:11,026
أنت ذكي جدًا،
أليس كذلك؟
847
00:43:11,028 --> 00:43:13,024
حسنا، هذا مجرد تخمين.
848
00:43:16,016 --> 00:43:19,016
خطير إلى حد ما
لتجرب ذلك بمفردك،
أنا-أود أن أتخيل.
849
00:43:19,018 --> 00:43:21,017
أوه، هل ستفعل؟
850
00:43:21,019 --> 00:43:25,007
حسنا، هذا مجرد تخمين.
851
00:43:25,009 --> 00:43:27,026
حسنا، ماذا لديك
كنت تفعل
مع نفسك؟
852
00:43:27,028 --> 00:43:30,018
أوه، لا شيء كثيرا.
لقد كنت للتو
حول نفسي.
853
00:43:30,020 --> 00:43:33,007
مجرد ركوب والتفكير.
854
00:43:33,009 --> 00:43:35,020
-أفكار كبيرة؟
-هائلة.
855
00:43:35,022 --> 00:43:37,028
مم-هممم.
ماذا عن؟
856
00:43:38,000 --> 00:43:40,007
اه... الحياة مع
"L" كبيرة جدًا.
857
00:43:40,009 --> 00:43:43,017
حسنا، هذا
مجزية في بعض الأحيان.
كيف خرجت؟
858
00:43:43,019 --> 00:43:45,017
ليس جيدًا جدًا.
859
00:43:45,019 --> 00:43:49,002
-حقا، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
-قد يكون هناك.
860
00:43:49,004 --> 00:43:51,007
لأقول لك الحقيقة،
هذا
لماذا جئت في هذا
بعد الظهر.
861
00:43:51,009 --> 00:43:53,002
-حقًا؟
-نعم حقا.
862
00:43:53,004 --> 00:43:55,017
حسنًا، الآن، لا يوجد شيء
أستطيع أن لا أفعل ذلك.
863
00:43:55,019 --> 00:43:57,013
لماذا لا يوجد؟
864
00:43:57,015 --> 00:43:59,023
حسنا، أنا لا أعرف.
قد أكون مخطئا، ولكن أعتقد
بأنك الأكثر...
865
00:43:59,025 --> 00:44:01,018
-(رنة)
-ال--الأكثر--
866
00:44:01,020 --> 00:44:04,002
-(رنة)
-...امرأة لقد
التقيت في كل حياتي.
867
00:44:04,004 --> 00:44:06,018
(يضحك)
أعتقد أن هذا
لماذا أنت هنا.
868
00:44:06,020 --> 00:44:10,001
-هل أنت متأكد؟
-لا، لا، إنه فقط--
مجرد تخمين.
869
00:44:10,003 --> 00:44:11,022
هذا لطيف لأنه، اه،
870
00:44:11,024 --> 00:44:13,022
لقد كنت أخمن
أنني أحبك
صفقة جيدة أيضًا.
871
00:44:13,024 --> 00:44:16,004
ونحن كذلك تمامًا
مختلفة، يمكننا المساعدة
بعضنا البعض، أليس كذلك؟
872
00:44:16,006 --> 00:44:18,026
-أعني، مساعدة حقا.
أي أننا إذا--
-إذاً ماذا؟
873
00:44:18,028 --> 00:44:20,027
-لا تستعجلني. أعطني الوقت.
-1، 2، 3، 4--
874
00:44:20,029 --> 00:44:22,019
كما ترى، الأمر كما فعلت
قلت لك، لقد كنت أفكر
875
00:44:22,021 --> 00:44:24,018
كل أنواع الأشياء
وبكل أنواع الطرق.
876
00:44:24,020 --> 00:44:27,017
إلى الوراء، إلى الأمام،
بكل طريقة،
ولكن بشكل رئيسي إلى الأمام.
877
00:44:27,019 --> 00:44:30,025
حسنا، آمل أن يعني ذلك
أنك قررت التوقف
العيش في الماضي.
878
00:44:30,027 --> 00:44:33,014
نعم، هذا كل شيء، ويجب أن أفعل ذلك
التفكير ربما كنت على حق.
879
00:44:33,016 --> 00:44:35,020
إنه غبي مني.
إنها أنانية، ولكن...
880
00:44:35,022 --> 00:44:38,004
إنه عالم رهيب
للعيش وحيدا
مع مجرد ذكريات
881
00:44:38,006 --> 00:44:40,023
و-- وكنت قد حصلت على هذا
الصفات التي يجب مواجهتها،
882
00:44:40,025 --> 00:44:42,008
لفعل شيء ما
عنه مع.
883
00:44:42,010 --> 00:44:44,010
عينك واضحة جدا،
ترى ذلك على التوالي.
884
00:44:44,012 --> 00:44:46,025
أنت صادق جدًا، سريع جدًا،
حتى واعي بكل شيء،
وشجاعة وصريحة.
885
00:44:46,027 --> 00:44:48,014
-انتظر لحظة، انتظر--
-لا، لا توقفني الآن.
886
00:44:48,016 --> 00:44:50,004
أعلم أنني لا شيء
من تلك الأشياء،
باستثناء ربما صادقة.
887
00:44:50,006 --> 00:44:52,007
لقد حصلت على الصفات
لذلك أيضا.
888
00:44:52,009 --> 00:44:55,009
أنا قوي ولدي الكثير
الطاقة. وأنا شجاع أيضاً
بطريقة ما.
889
00:44:55,011 --> 00:44:57,020
الأشياء لا تحبطني،
ويمكنني أن أتلقى العقاب.
890
00:44:57,022 --> 00:44:59,012
إنه ليس هذا المنزل فقط
يمكنني أن أقدم لك،
891
00:44:59,014 --> 00:45:01,017
أو نفسي كمساعد--
يمكن أن أكون مساعدك.
892
00:45:01,019 --> 00:45:04,013
لقد ساعدت هاري
وفعلت الكثير
العمل الجامعي قبل ذلك.
893
00:45:04,015 --> 00:45:07,024
ليس الأمر ذلك فحسب،
لكني أريد أن أكون،
يجب أن أكون جزءا منه.
894
00:45:07,026 --> 00:45:08,028
لا أستطيع فقط
البقاء في الخارج.
895
00:45:09,000 --> 00:45:10,018
لا أحد يستطيع أن يفعل الخير،
ولكن أنا--
896
00:45:10,020 --> 00:45:12,019
أنا فقط لا أريد
أن تكون وحيدا
من خلاله.
897
00:45:12,021 --> 00:45:15,010
أريد أن أتكئ على شخص ما
قليلاً، نعم، وانتظر
كذلك.
898
00:45:15,012 --> 00:45:17,011
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-لذا؟
899
00:45:17,013 --> 00:45:19,016
لذلك اعتقدت أنه بعد ذلك
كل ما قلناه لبعضنا البعض
في تلك الليلة الأولى،
900
00:45:19,018 --> 00:45:21,025
والطريقة التي نفهمها
بعضهم البعض عن الحب
وهكذا دواليك...
901
00:45:21,027 --> 00:45:23,019
أعني، أنا حقا، حسنا،
أنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك أبداً،
902
00:45:23,021 --> 00:45:26,003
وأنا أعلم أنك لم تفعل ذلك أبدًا
يمكن
أو سوف أو سوف ترغب في ذلك.
903
00:45:26,005 --> 00:45:28,024
ثم هناك كل ذلك
سلعة قوية لتكون
وضعت للاستخدام.
904
00:45:28,026 --> 00:45:30,011
-هكذا اعتقدت.
-هكذا فكرت؟
905
00:45:30,013 --> 00:45:33,010
لذلك تساءلت إذا كان ذلك ممكنا
تريد الزواج مني.
906
00:45:38,019 --> 00:45:40,019
هل ستثير الفكرة اهتمامك؟
907
00:45:40,021 --> 00:45:42,011
لأنه، عن طريق العلكة،
أود منك أن.
908
00:45:42,013 --> 00:45:45,001
لأنني فجأة رأيت
أنه يمكن أن يكون هناك أساس آخر
909
00:45:45,003 --> 00:45:47,027
من أجل زواج جيد وسعيد
الى جانب الحب.
910
00:45:47,029 --> 00:45:50,006
-وماذا سيكون ذلك؟
-العديد منهم.
911
00:45:50,008 --> 00:45:51,019
الأشياء المشتركة.
912
00:45:51,021 --> 00:45:54,025
الصدق قل
والشجاعة والفكاهة.
913
00:45:54,027 --> 00:45:57,005
بالرغم من أنني لا أملك الكثير
من ذلك، أخشى.
914
00:45:57,007 --> 00:45:59,000
أوه، أعتقد أن لديك
قدرا كبيرا من ذلك
915
00:45:59,002 --> 00:46:00,025
أو أنك لن تستطيع أبدا
لقد فكرت في هذا.
916
00:46:00,027 --> 00:46:03,011
إنه أمر مضحك نوعًا ما،
أليس كذلك؟
917
00:46:03,013 --> 00:46:06,020
أشعر كما لو
لقد ركضت مسافة ميل.
918
00:46:06,022 --> 00:46:08,016
السيدة روان،
أنت مجنون.
919
00:46:08,018 --> 00:46:11,000
نعم، أنت كذلك.
هذه هي النقطة فقط.
920
00:46:11,002 --> 00:46:13,023
إيه. لن ينجح الأمر أبدًا.
921
00:46:13,025 --> 00:46:15,005
ولم لا؟
922
00:46:15,007 --> 00:46:16,027
بسبب الأشباح؟
923
00:46:16,029 --> 00:46:18,024
حسنا، للكثير
من الأسباب.
924
00:46:20,002 --> 00:46:23,020
إذا كنت مهتما
على الإطلاق، أنا أطالب بذلك
كنت أعتقد أن الأمر انتهى.
925
00:46:23,022 --> 00:46:25,016
حسنًا، أعني،
اثنان، بعد كل شيء،
926
00:46:25,018 --> 00:46:28,027
شخصان يتزوجان
دون حب أو أمل فيه
927
00:46:28,029 --> 00:46:30,018
بدون حتى
أي رغبة في ذلك. أنا--
928
00:46:30,020 --> 00:46:32,008
هذا كل ما في الأمر.
هذا كل ما في الأمر.
929
00:46:32,010 --> 00:46:34,017
أنا-لم أستطع حتى أن أفكر
منه إذا كان شخص ما يحبني.
930
00:46:34,019 --> 00:46:36,010
سأشعر بالذنب الشديد
طوال الوقت.
931
00:46:36,012 --> 00:46:38,017
وأنت، هل أنت
تريد الغيرة
932
00:46:38,019 --> 00:46:41,002
التملك، البؤس،
الصارمة والمتطلبة؟
933
00:46:41,004 --> 00:46:43,022
ستكون آمنًا إلى الأبد
من الجانب الآخر من الحب.
934
00:46:43,024 --> 00:46:45,014
علاوة على ذلك، قلت
كنت أعرف.
935
00:46:45,016 --> 00:46:48,022
سيكون لديك الرفقة و
الاستقلال الذي تمنحه
هكذا.
936
00:46:48,024 --> 00:46:50,011
ويمكنك العمل.
937
00:46:50,013 --> 00:46:52,028
يمكننا أن نعمل على حد سواء، مع عدم وجود
انقطاعات من أي نوع.
938
00:46:53,000 --> 00:46:56,009
سوف يستغرق الكثير
من العمل في.
939
00:46:56,011 --> 00:46:59,027
هناك-هناك
شيء واحد بالرغم من ذلك. أنا أم...
940
00:46:59,029 --> 00:47:02,003
-مدام.
-أنا أفعل--
941
00:47:02,005 --> 00:47:04,019
لن يكون لديك أبدا
لإعطاء ذلك الفكر.
942
00:47:04,021 --> 00:47:05,024
(يرن الجرس)
943
00:47:09,029 --> 00:47:11,024
(ينبح الكلب)
944
00:47:11,026 --> 00:47:14,000
-هذا لك.
-شكرًا لك.
945
00:47:38,016 --> 00:47:42,020
جيمي جاميسون.
كن نوعًا من الاسم الجميل.
946
00:47:42,022 --> 00:47:45,022
لا تظن أنني لم أفكر
من ذلك.
947
00:48:07,011 --> 00:48:09,023
-كيف هو شعورك؟
-(بصوت مكتوم) هاه؟
948
00:48:12,002 --> 00:48:13,009
كيف تشعر؟
949
00:48:13,011 --> 00:48:14,021
(مكتومة) أشعر أنني بحالة جيدة.
كيف تبدو؟
950
00:48:14,023 --> 00:48:16,025
أوه، يبدو رائعا.
أنت تشبه باك روجرز.
951
00:48:16,027 --> 00:48:18,014
من؟
952
00:48:18,016 --> 00:48:21,008
باك روجرز. إنه طيار عظيم،
وخاصة في الستراتوسفير.
953
00:48:21,010 --> 00:48:23,024
-أين؟
-في الورقة المضحكة.
954
00:48:23,026 --> 00:48:26,001
حسنا، دعونا نحاول
صمام الأكسجين.
955
00:48:26,003 --> 00:48:27,029
(يرن جرس الباب)
956
00:48:28,001 --> 00:48:29,007
جرس الباب.
957
00:48:29,009 --> 00:48:30,025
آنا خرجت
دعه يدخل.
958
00:48:30,027 --> 00:48:33,009
قد يكون
الجنرال ستيفنسون.
959
00:48:33,011 --> 00:48:34,023
عقد كل شيء.
960
00:48:41,029 --> 00:48:44,024
آه... آه... آه-تشو!
961
00:48:44,026 --> 00:48:47,028
أوه... أوه.
962
00:48:51,007 --> 00:48:54,012
اه... (يشهق)
اه.
963
00:49:08,025 --> 00:49:10,018
- أستاذ جينزا، حسنًا، حسنًا.
-يا.
964
00:49:10,020 --> 00:49:13,003
ادخل، ادخل، ادخل.
كيف حالك؟
965
00:49:13,005 --> 00:49:16,018
صديقي الذي يكره النساء،
كيف تحب واشنطن؟
966
00:49:16,020 --> 00:49:18,022
بخير، بخير، بخير.
سوف تقضي الليل.
967
00:49:18,024 --> 00:49:20,010
حسنا، هل أنت متأكد،
باتريك؟
968
00:49:20,012 --> 00:49:22,001
أوه بالتأكيد.
لا يمكن أن تأتي
في وقت أفضل.
969
00:49:22,003 --> 00:49:23,023
-حسنًا.
-لقد بدأت للتو
اختباري الأول.
970
00:49:23,025 --> 00:49:25,028
-حقًا؟
-لا أعتقد
الشيء سوف يعمل الليلة،
971
00:49:26,000 --> 00:49:28,014
ولكن أريدك أن ترى
ما كنت أفعله على أي حال.
972
00:49:29,014 --> 00:49:32,026
أوه، أوه نعم، لقد نسيت.
مهلا، قطعة كبيرة من الحظ.
973
00:49:36,010 --> 00:49:38,011
هذا هو البروفيسور جينزا،
لقد أخبرتك عنه.
974
00:49:38,013 --> 00:49:39,028
أوه، كيف حالك،
البروفيسور جينزا؟
975
00:49:40,000 --> 00:49:41,012
كيف حالك...
عفوا.
976
00:49:41,014 --> 00:49:42,028
كيف حالك؟
977
00:49:43,000 --> 00:49:46,017
-هذه هي وظيفتي الصغيرة في الدبابة.
-أوه. لطيف - جيد. لطيف جدًا.
978
00:49:46,019 --> 00:49:48,003
عسل المضخة.
979
00:49:48,005 --> 00:49:50,023
يمكنني أن أجعلها تصل إلى 30 ألف قدم
في أقل من دقيقتين.
980
00:49:50,025 --> 00:49:53,012
مهلا، قل، باتريك.
من ذاك؟
981
00:49:53,014 --> 00:49:54,026
أوه، أوه، أوه أنا آسف.
982
00:49:54,028 --> 00:49:59,009
اه اه اه هل لي أن أقدم لكم
مساعدتي وزوجتي.
983
00:49:59,011 --> 00:50:02,011
حسنا، باتريك!
أهنئك.
984
00:50:02,013 --> 00:50:05,024
-شكرًا لك.
-السّيدة. جاميسون،
لا يسعني إلا أن أقول...
985
00:50:05,026 --> 00:50:08,018
السيدة جاميسون،
وأهنئك أيضا.
986
00:50:08,020 --> 00:50:10,012
شكرا جزيلا لك،
أستاذ.
987
00:50:10,014 --> 00:50:13,005
حسنا، هيا، عفوا.
اه، اه، دعونا نواصل
معها، هاه؟
988
00:50:13,007 --> 00:50:15,007
هل تمانع في أن تخطو
إلى طائرتك،
سيدة جاميسون؟
989
00:50:15,009 --> 00:50:17,018
- حظاً موفقاً سيد جاميسون.
-شكرًا لك. ولك مثله.
990
00:50:17,020 --> 00:50:19,007
الآن كن حذرا،
أليس كذلك؟
991
00:50:19,009 --> 00:50:20,014
-نعم. نعم.
-القيادة ببطء.
992
00:50:20,016 --> 00:50:22,010
لا تصطدم
في أي السحب.
993
00:50:22,012 --> 00:50:24,019
تحصل على الكثير من الأكسجين،
عليك أن تسحب فوق الرصيف،
994
00:50:24,021 --> 00:50:26,015
أو سوف يقرصوك
للقيادة في حالة سكر.
995
00:50:26,017 --> 00:50:28,009
كيف سأعرف
إذا حصلت على الكثير؟
996
00:50:28,011 --> 00:50:29,027
ستعرف، حسنًا.
997
00:50:31,019 --> 00:50:33,020
هل ستتعامل
صمام العادم؟
998
00:50:33,022 --> 00:50:34,028
(طنين الآلة)
999
00:50:35,000 --> 00:50:36,019
حسنا.
1000
00:50:36,021 --> 00:50:39,028
الأكسجين يبدأ في
عند ضغط أربعة جنيهات.
1001
00:50:40,000 --> 00:50:43,005
الارتفاع 4000
عند صفر دقيقة، 20.
1002
00:50:43,007 --> 00:50:44,019
تحقق.
1003
00:50:44,021 --> 00:50:46,025
لم تكن متزوجا
عندما رأيتك في شيكاغو.
1004
00:50:46,027 --> 00:50:48,000
لا.
1005
00:50:48,002 --> 00:50:50,024
الأكسجين قادم
عند 4.7.
1006
00:50:50,026 --> 00:50:53,020
الارتفاع 18000
عند الصفر، 58.
1007
00:50:53,022 --> 00:50:55,025
- تناول الأكسجين بشكل مثالي.
-يفحص.
1008
00:50:55,027 --> 00:50:58,003
ربما كنت مخطوبة
لها إذن؟
1009
00:50:58,005 --> 00:50:59,025
لا، التقيت بها فقط
قبل شهرين.
1010
00:50:59,027 --> 00:51:02,015
حسنا، انها ليست مثل
الفتاة في باريس.
1011
00:51:02,017 --> 00:51:03,029
ينبغي أن أقول لا.
1012
00:51:04,001 --> 00:51:05,025
الأكسجين قادم
في 5.1.
1013
00:51:05,027 --> 00:51:08,009
جيمي: 149,
تناول الأكسجين بشكل مثالي.
1014
00:51:08,011 --> 00:51:09,019
اه متى كنت متزوجا؟
1015
00:51:09,021 --> 00:51:11,017
بعد ظهر هذا اليوم.
1016
00:51:12,013 --> 00:51:13,016
بعد ظهر هذا اليوم؟
1017
00:51:13,018 --> 00:51:15,027
ولكن، بات،
يوم زفافك.
1018
00:51:15,029 --> 00:51:18,016
أنا قلقة
حول هذا الصمام.
1019
00:51:18,018 --> 00:51:19,027
الأكسجين لا يزال عند 5.2
1020
00:51:19,029 --> 00:51:21,020
جيمي:
تناول الأكسجين بشكل مثالي.
1021
00:51:21,022 --> 00:51:23,001
انها مفيدة جدا
لي.
1022
00:51:23,003 --> 00:51:24,026
اعتاد العمل مع بيري
قليلا في كولومبيا.
1023
00:51:24,028 --> 00:51:27,017
نعم، جيد، جيد.
لكن ماذا أفعل هنا؟
1024
00:51:27,019 --> 00:51:29,016
هنا حيث أقوم بتحميله.
1025
00:51:30,012 --> 00:51:32,026
بات:
الأوكسجين يرتفع الآن، 5.9.
1026
00:51:32,028 --> 00:51:37,006
(الادغام)
الارتفاع مثالي.
تناول الأكسجين...
1027
00:51:37,008 --> 00:51:40,021
<ط> مهلا! أشعر بالاستيعاب الشديد،
التناول والإخراج.
1028
00:51:40,023 --> 00:51:42,022
أنا آخذ، وأنت تأخذ،
كلنا نأخذ.
1029
00:51:42,024 --> 00:51:46,001
أنا آخذ، وأنت تأخذ،
أنا آخذ، كلنا نأخذ.
1030
00:51:46,003 --> 00:51:48,012
هذا يحسم الأمر.
تعال للأسفل.
1031
00:51:48,014 --> 00:51:51,007
انسحب إلى الرصيف ،
أنت قادمة يا سيدة أبتيك.
1032
00:51:51,009 --> 00:51:52,022
ماذا حدث؟
1033
00:51:52,024 --> 00:51:54,008
الكثير من الغاز.
1034
00:51:54,010 --> 00:51:55,023
ماذا؟
1035
00:51:55,025 --> 00:51:57,003
أوه، حسنًا.
1036
00:51:57,005 --> 00:51:58,023
آمل
لم يكن خطأي.
1037
00:51:58,025 --> 00:52:01,018
لا، لا، لا،
لم يكن خطأك.
ما هو شعورك؟
1038
00:52:01,020 --> 00:52:06,012
<ط> حسنًا. أم، أشعر
حسنًا، أم...
1039
00:52:06,014 --> 00:52:10,010
أوه، بات، ربما كان الأمر كذلك
شيء ما مع الصمام.
1040
00:52:10,012 --> 00:52:14,002
أشعر بالقبول، والامتصاص،
محصول. لا أعرف.
1041
00:52:14,004 --> 00:52:17,005
<ط> 3000. 2000.
1042
00:52:18,016 --> 00:52:19,028
1000.
1043
00:52:21,001 --> 00:52:22,014
هبوط سعيد،
السيدة استيعاب.
1044
00:52:22,016 --> 00:52:24,018
(الجميع يضحكون)
1045
00:52:24,020 --> 00:52:25,020
أوه.
1046
00:52:31,029 --> 00:52:33,023
كيف سارت الأمور؟
1047
00:52:33,025 --> 00:52:35,024
حسنًا، انتظر، انتظر لحظة،
يجب التراجع عن هذا.
1048
00:52:35,026 --> 00:52:40,011
ربما نستطيع - نستطيع...
حاول مرة أخرى، بات،
عند ضغط أقل.
1049
00:52:40,013 --> 00:52:44,003
رقم لا، لا أعتقد
كانت هذه هي المشكلة.
1050
00:52:44,005 --> 00:52:46,018
-أنت يا أستاذ؟
-لا، ربما لا.
1051
00:52:46,020 --> 00:52:49,003
لكن لا يمكنك الحل
هذه المشكلة في يوم واحد.
1052
00:52:49,005 --> 00:52:50,020
وخاصة يوم زفافك
1053
00:52:50,022 --> 00:52:52,029
الآنسة جاميسون
لا أستطيع أن أقول لك.
1054
00:52:53,001 --> 00:52:55,023
كما ترى، كنت باتريك
أفضل صديق للأب.
1055
00:52:55,025 --> 00:52:57,027
أنا سعيد جدًا
الذي وجده
1056
00:52:57,029 --> 00:52:59,012
ما كان عليه
تبحث عنه.
1057
00:52:59,014 --> 00:53:01,013
امرأة تستطيع
الوقوف على رأسها.
1058
00:53:01,015 --> 00:53:03,024
بالضبط،
بالضبط، باتريك.
1059
00:53:03,026 --> 00:53:05,023
والآن يا سيدة جاميسون،
أنك قد نزلت
1060
00:53:05,025 --> 00:53:09,012
من 35000 قدم
إلى المستوى الذي
كنت متزوجا،
1061
00:53:09,014 --> 00:53:10,027
أعتقد،
أقول ليلة سعيدة.
1062
00:53:10,029 --> 00:53:13,015
أوه لا، ولكن أنت-- أنت
سأقضي الليل...
1063
00:53:13,017 --> 00:53:15,003
-بات، ألم تسأله؟
-اوه بالتأكيد.
1064
00:53:15,005 --> 00:53:16,017
من أنا؟
لا، لا، شكرا لك.
1065
00:53:16,019 --> 00:53:18,009
لدي أمر عاجل جدا
محصول. أنا متأخر.
1066
00:53:18,011 --> 00:53:21,014
-لا،لا،يجب عليك البقاء.
-لا،لا،لا،ابقى هنا.
1067
00:53:21,016 --> 00:53:24,011
-من السخافة أن تغادر.
-ما الذي تتحدث عنه؟
1068
00:53:24,013 --> 00:53:27,000
أستاذ، أستاذ،
أنت لا تفهم.
1069
00:53:27,002 --> 00:53:28,023
ما لا
أنا أفهم، بات؟
1070
00:53:28,025 --> 00:53:30,014
طيب تشوفيننا...
1071
00:53:30,016 --> 00:53:32,023
نحن، نحن، لدينا
بعض الأسئلة
نود أن نسألك.
1072
00:53:32,025 --> 00:53:36,003
أوه، باتريك،
أنت فتى كبير الآن.
1073
00:53:36,005 --> 00:53:37,025
سأعود غدا
في فترة ما بعد الظهر
1074
00:53:37,027 --> 00:53:39,029
بعد أن رأيت
الجنرال ستيفنسون.
1075
00:53:40,001 --> 00:53:44,000
سأقول له ذلك
لقد قدمت مرضية
التقدم، حتى الآن، على أي حال.
1076
00:53:44,002 --> 00:53:45,024
(ينبح الكلب)
1077
00:53:45,026 --> 00:53:48,006
حسنا، حتى بالدوار
يريد منك البقاء.
1078
00:53:48,008 --> 00:53:50,009
-ما اسم الكلب؟
-دائِخ.
1079
00:53:50,011 --> 00:53:51,024
دائِخ؟
(يضحك)
1080
00:53:51,026 --> 00:53:54,011
هذا اسم تماما
للعيش في هذا المنزل.
1081
00:53:54,013 --> 00:53:56,005
-حسناً، وداعاً سيدة جاميسون.
-مع السلامة.
1082
00:53:56,007 --> 00:53:58,024
أنا سعيد جدا
لقد التقيت بك. وداعا، بات.
1083
00:53:58,026 --> 00:54:00,001
يا أستاذ كنت...
1084
00:54:01,014 --> 00:54:03,019
-حسنا، لم يفعل
يجب أن إهانة Dizz.
-(يضحك)
1085
00:54:03,021 --> 00:54:06,006
أعتقد أنه لا فائدة من المحاولة
لشرح زواجنا
لأي شخص.
1086
00:54:06,008 --> 00:54:08,002
لا، لا يمكننا أن نتوقع الناس
لفهم.
1087
00:54:08,004 --> 00:54:10,009
-هل أزعجتك؟
-التجربة؟
1088
00:54:10,011 --> 00:54:13,011
أوه لا، فقط يعني لدينا
المزيد من العمل للقيام به، هذا كل شيء.
1089
00:54:13,013 --> 00:54:15,021
سأطفئ الأضواء.
أنا متعب.
1090
00:54:15,023 --> 00:54:17,007
أنت متعب،
السيد جاميسون؟
1091
00:54:17,009 --> 00:54:20,010
- لقد طرت على ارتفاع 35000 قدم.
-ورأسا على عقب أيضا.
1092
00:54:20,012 --> 00:54:22,000
-هل كنت تخجل مني؟
-كنت فخورة بك.
1093
00:54:22,002 --> 00:54:25,028
جينزا معجبة بك أيضًا.
لقد بدأنا بداية طيران.
1094
00:54:46,004 --> 00:54:47,023
مهلا، ماذا تفعل؟
1095
00:54:47,025 --> 00:54:51,012
-هل هذه بيجاماتك؟
- أتمنى ذلك، لماذا؟
1096
00:54:51,014 --> 00:54:53,022
سعيد ليس لدي
لرؤيتك فيهم.
1097
00:54:53,024 --> 00:54:55,020
عيون السمكة
السباحة في الصمغ.
1098
00:54:55,022 --> 00:54:58,012
حسنًا ، ليلة سعيدة ،
السيدة استيعاب، تناول،
محصول.
1099
00:54:58,014 --> 00:55:00,022
إذا لم أتمكن من الاختراع
خوذة أفضل من ذلك.
1100
00:55:00,024 --> 00:55:02,022
-ونحن سوف.
-سوف تفعلها.
1101
00:55:02,024 --> 00:55:05,009
- الإفطار الساعة 7:30.
-حسنا، شكرا لك.
1102
00:55:05,011 --> 00:55:07,016
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
1103
00:55:09,009 --> 00:55:12,013
(موسيقى أوركسترا هادئة)
1104
00:56:17,011 --> 00:56:21,025
دوز. مهلا، ديز. دوز.
(صفارات بهدوء)
1105
00:56:23,018 --> 00:56:25,011
(يهمس)
ديز، مهلا.
1106
00:59:33,011 --> 00:59:34,023
(صراخ)
1107
00:59:47,008 --> 00:59:50,004
السيد جاميسون.
السيد جاميسون.
1108
00:59:52,007 --> 00:59:55,015
آه!
أوه، أوه، أوه، أوه!
1109
00:59:55,017 --> 00:59:57,009
ماذا تفعل
في غرفة نومي؟
1110
00:59:57,011 --> 00:59:59,000
اخرج من هنا.
1111
00:59:59,002 --> 01:00:01,011
أعتقد أنه سوف
كن أفضل إذا لم تفعل ذلك
حاول التظاهر بأي شيء.
1112
01:00:01,013 --> 01:00:04,007
يدّعي؟ أليس كذلك؟
تخجل من نفسك؟
1113
01:00:04,009 --> 01:00:06,027
احصل على...
أين رداء الحمام الخاص بي؟
1114
01:00:06,029 --> 01:00:10,004
تصادف أنك في سريري.
1115
01:00:16,024 --> 01:00:18,017
نعم.
1116
01:00:18,019 --> 01:00:20,022
ربما كنت أعرف.
1117
01:00:22,008 --> 01:00:24,023
أعتقد أنك سوف فقط
يجب أن تحبسني.
1118
01:00:28,004 --> 01:00:30,018
حسنًا، إنها ليست جريمة،
أنت تعرف.
1119
01:00:30,020 --> 01:00:33,008
إذا قمت بذلك،
أنت تفعل ذلك.
1120
01:00:33,010 --> 01:00:34,023
افعل ما؟
1121
01:00:36,024 --> 01:00:38,008
المشي أثناء النوم.
1122
01:00:39,008 --> 01:00:41,014
الحركة الليلية.
هناك الكثير من الأسماء لذلك.
1123
01:00:41,016 --> 01:00:43,014
لا يبدو هناك
ليكون أي علاج له.
1124
01:00:43,016 --> 01:00:45,002
يطردونك خارجاً
الجيش لذلك.
1125
01:00:45,004 --> 01:00:46,028
-أوه، بات، بات.
-نعم.
1126
01:00:47,000 --> 01:00:48,023
-تمام.
-نعم.
1127
01:00:48,025 --> 01:00:51,018
وإذا أصبح الأمر أسوأ، لماذا؟
سيكون عليك استدعاء النار--
1128
01:00:51,020 --> 01:00:54,027
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.
لو كنت تعلم.
1129
01:00:54,029 --> 01:00:57,016
أنا أعرف.
طاب مساؤك.
1130
01:00:58,018 --> 01:01:00,010
(صرير الباب مفتوحا)
1131
01:01:03,024 --> 01:01:05,024
أين كنت
في ساعة حاجتي؟
1132
01:01:08,028 --> 01:01:11,005
ذكرني بالتداول
أنت في قطة.
1133
01:01:18,001 --> 01:01:20,011
(موسيقى غريبة)
1134
01:02:07,008 --> 01:02:09,010
ماذا كان ذلك
القياس مرة أخرى؟
1135
01:02:09,012 --> 01:02:12,004
133.7.
1136
01:02:12,006 --> 01:02:14,021
دعونا نحظى بالقليل
المزيد من الضوء، هاه؟
1137
01:02:18,022 --> 01:02:20,023
(زقزقة العصافير)
1138
01:02:22,008 --> 01:02:24,015
دعونا نأخذ غدا إجازة
واذهب للصيد.
1139
01:02:24,017 --> 01:02:28,004
133.7. همم؟
1140
01:02:28,006 --> 01:02:32,002
فقلت تعال هنا
أريد أن أظهر لك
شيئا.
1141
01:02:32,004 --> 01:02:33,007
ماذا؟
1142
01:02:34,004 --> 01:02:36,010
-طبيعة.
-أين؟
1143
01:02:36,012 --> 01:02:38,009
- هناك.
-مم.
1144
01:02:38,011 --> 01:02:41,014
لا تخافوا من التنفس
ذلك.
إنها مجرد فرجينيا طازجة
الهواء.
1145
01:02:41,016 --> 01:02:43,024
الهواء النقي،
ما فائدة هذا؟
1146
01:02:43,026 --> 01:02:47,013
أوه، أنت وأنا بعد
ستة أشهر في القبو.
1147
01:02:49,001 --> 01:02:51,008
حسنًا، سوف أتنفس
هواء بلدك النقي
1148
01:02:51,010 --> 01:02:53,010
وسوف رائحة
زهور بلدك الطازجة
1149
01:02:53,012 --> 01:02:55,015
وسوف أستمع إلى
طيورك الصاخبة
1150
01:02:55,017 --> 01:02:59,001
لكنني لن أزور هؤلاء
الزوار القادمين.
1151
01:02:59,003 --> 01:03:02,003
(ينبح الكلب)
1152
01:03:02,029 --> 01:03:06,010
مرحبًا، ديزي.
هل يوجد أحد في المنزل، حسنًا؟
1153
01:03:06,012 --> 01:03:07,026
هل يوجد أحد في المنزل؟
1154
01:03:07,028 --> 01:03:11,002
أوه، مرحبا، جهات الاتصال.
اه، هل ترغب
لاتخاذ تشغيل عربات التي تجرها الدواب؟
1155
01:03:11,004 --> 01:03:13,008
بالتأكيد لا.
ماذا تفعل هنا؟
1156
01:03:13,010 --> 01:03:15,008
حسنا، مثلك،
زيارة الأصدقاء.
1157
01:03:15,010 --> 01:03:18,011
-أي أصدقاء؟
-أوه، اه، هناك.
1158
01:03:18,013 --> 01:03:22,022
تقصد هناك، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي تتواجد فيه إدوينا كولينز.
المكان هو.
1159
01:03:22,024 --> 01:03:25,013
مم، فرجينيا في أبريل.
1160
01:03:25,015 --> 01:03:28,023
(تتنهد) إدوينا كولينز
في أي شهر.
1161
01:03:28,025 --> 01:03:30,018
هل تلك الخطوبة
مرة أخرى؟
1162
01:03:30,020 --> 01:03:33,023
بالطبع لا. أنا فقط
حدث
لتصطدم بها، هذا كل شيء.
1163
01:03:33,025 --> 01:03:35,017
لقد حدثت للتو
أن أطلب منك أسفل؟
1164
01:03:35,019 --> 01:03:38,023
نعم، أنا والكثير من الآخرين.
هناك ساندي بورام،
بول كاريل.
1165
01:03:38,025 --> 01:03:40,026
-أوه، هل هو هنا أيضا؟
-مممممم.
1166
01:03:40,028 --> 01:03:43,008
اعتقدت أنني سمعت الذئاب
عواء الليلة الماضية.
1167
01:03:43,010 --> 01:03:46,008
- أوه، أنا الذئب.
-آه، أنت أرنب مصبوغ.
1168
01:03:46,010 --> 01:03:49,008
أوه نعم؟ حسنا، كم من الوقت
منذ ذلك الحين
لقد تم تقبيلك يا عزيزتي؟
1169
01:03:49,010 --> 01:03:52,018
-حسنا، دعونا نرى.
ما هو اليوم السبت؟
-مممممم.
1170
01:03:52,020 --> 01:03:55,004
منذ اه الليل
قبل الأخير على ما أعتقد.
1171
01:03:55,006 --> 01:03:56,003
من؟
1172
01:03:56,005 --> 01:03:58,022
هدف مجهول.
1173
01:03:58,024 --> 01:04:00,007
شخص يرتدي الزي العسكري.
1174
01:04:00,009 --> 01:04:03,005
-حسنا، لم يكن WAC.
- لطيف الذهاب.
1175
01:04:04,010 --> 01:04:06,025
قل اه أين هم
القوم المتزوجين ؟
1176
01:04:06,027 --> 01:04:09,024
أوه، هناك. العمل كالمعتاد
وعدم الانزعاج.
1177
01:04:09,026 --> 01:04:11,027
كيف تسير الأمور؟
أي طقطق من أقدام صغيرة؟
1178
01:04:11,029 --> 01:04:13,029
لم أستمع.
1179
01:04:14,001 --> 01:04:16,020
كما تعلمون، قال بول جدا،
شيء مضحك جدا بالنسبة لي
عنهم هذا الصباح.
1180
01:04:16,022 --> 01:04:19,028
كان يتساءل عما إذا كان لدي...
لاحظت أي شيء.
1181
01:04:20,000 --> 01:04:22,024
اه تقصد مثلها
يرتدي البنفسج الأبيض
1182
01:04:22,026 --> 01:04:24,014
المرات القليلة الماضية
تناولوا الغداء.
1183
01:04:24,016 --> 01:04:26,015
لا، لا، لا، تساءل
لو كنت قد لاحظت
1184
01:04:26,017 --> 01:04:30,004
ال، اه،
غياب أي شيء.
1185
01:04:30,006 --> 01:04:32,008
غياب ماذا؟
1186
01:04:32,010 --> 01:04:35,010
حسنًا، إنه قليل
من الصعب وضعها في الكلمات.
1187
01:04:35,012 --> 01:04:37,010
حسنا، ربما
يمكنك التصرف بها.
1188
01:04:37,012 --> 01:04:39,008
الآن، هذا
فكرة جيدة جدا.
1189
01:04:39,010 --> 01:04:41,013
لنفترض أنني بات
وأنت جيمي، انظر.
1190
01:04:41,015 --> 01:04:42,015
حسنًا.
1191
01:04:42,017 --> 01:04:45,001
حسنًا، أنت-لا تنظر
مثل جيمي.
1192
01:04:45,003 --> 01:04:47,024
هنا، فقط قم بإمالة رأسك إلى الخلف
قليلا. هناك، هذا أفضل.
1193
01:04:47,026 --> 01:04:52,022
الآن، اه، يقول بول
لا يتذكر أبدًا
رؤيتهم، اه، القيام بذلك.
1194
01:04:56,017 --> 01:04:59,009
أوه، يفعل، هاه؟
1195
01:04:59,011 --> 01:05:01,009
حسنًا، ليس ذلك فحسب..
1196
01:05:01,011 --> 01:05:02,025
ولكن هذا.
1197
01:05:09,003 --> 01:05:11,014
هل لاحظت ذلك أيضا؟
1198
01:05:11,016 --> 01:05:13,023
حسنًا، لقد بدأت بذلك.
1199
01:05:14,028 --> 01:05:18,022
ربما، ربما يمكننا التدرب
بعض أكثر، هاه؟
1200
01:05:18,024 --> 01:05:21,017
-الفصل الثاني.
-ستارة.
1201
01:05:21,019 --> 01:05:23,026
مم؟ أوه، مرحبا، جيمي.
1202
01:05:23,028 --> 01:05:26,010
أتمنى ألا أفعل ذلك
يقاطع عملك.
1203
01:05:26,012 --> 01:05:28,021
أتمنى ألا أفعل ذلك
يقاطع لك.
1204
01:05:28,023 --> 01:05:29,021
هذا ليس عملاً.
1205
01:05:29,023 --> 01:05:31,005
(صهيل الحصان)
1206
01:05:31,007 --> 01:05:32,026
-لقد قلت ذلك، دوبين.
-اسمها ليس دوبين.
1207
01:05:32,028 --> 01:05:34,025
-ربما تريد مشروبًا.
-حسنا، من لا؟
1208
01:05:34,027 --> 01:05:36,025
هناك سطل في الحظيرة.
سأرى ما لدينا.
1209
01:05:36,027 --> 01:05:39,012
ماذا سيكون الأمر أيتها الفتاة العجوز
رم كولينز، توم كولينز؟
1210
01:05:39,014 --> 01:05:40,027
إدوينا كولينز؟
1211
01:05:47,004 --> 01:05:49,002
لماذا، كيتي تريمبل،
ألا تخجل؟
1212
01:05:49,004 --> 01:05:51,001
الآن، لا تحاول
لتجعلني أشعر بالذنب.
1213
01:05:51,003 --> 01:05:53,023
كيتي، أنا لا أحلم بذلك.
بدا الأمر ممتعًا.
1214
01:05:53,025 --> 01:05:57,007
-غالبًا ما يكون كذلك.
-غالباً؟
1215
01:05:59,008 --> 01:06:01,007
هل يحدث ذلك حقا
لك في كثير من الأحيان؟
1216
01:06:01,009 --> 01:06:03,017
حسنًا، لم يعد الأمر كذلك
مما هو جيد بالنسبة لي.
1217
01:06:03,019 --> 01:06:05,016
فقط لا يفعل ذلك أبدًا
لي.
1218
01:06:05,018 --> 01:06:07,017
-حسنا، لا أتمنى ذلك.
-لماذا؟
1219
01:06:07,019 --> 01:06:09,022
-لأنك مختلف.
-كيف؟
1220
01:06:09,024 --> 01:06:12,023
مني؟ حسنا، أنت
شخص ذو مكانة ما.
1221
01:06:12,025 --> 01:06:14,022
قامة. هل تقصد طويل القامة؟
1222
01:06:14,024 --> 01:06:17,014
-أنا لست طويل القامة.
-أعني طويل القامة في الروح.
1223
01:06:17,016 --> 01:06:19,006
بالإضافة إلى ذلك،
أنت متزوج.
1224
01:06:19,008 --> 01:06:21,008
بالإضافة إلى ذلك
أنا من نيو إنجلاند.
1225
01:06:21,010 --> 01:06:23,014
-إذن كما ترى.
-يا عزيزي.
1226
01:06:23,016 --> 01:06:26,016
أنت لا تقصد بجدية أنك ستفعل ذلك
ترغب في الحصول على تمريرات عليك.
1227
01:06:26,018 --> 01:06:30,008
لا، لا، أنا فقط أحب أن أشعر
أن شخص ما قد يرغب في ذلك.
1228
01:06:30,010 --> 01:06:33,018
بالطبع، كان هناك ذلك
البرازيلي الذي حاول ذلك
أمسك يديك تحت الطاولة.
1229
01:06:33,020 --> 01:06:35,023
لكنني أتوقع أنه كان عادلاً
حسن الجوار.
1230
01:06:35,025 --> 01:06:37,021
أوه بالتأكيد.
مثل بول كاريل.
1231
01:06:37,023 --> 01:06:39,028
الآن، هناك لطيفة حقيقية
جار لك.
1232
01:06:40,000 --> 01:06:42,018
بول لا يفكر
مني بهذه الطريقة.
1233
01:06:42,020 --> 01:06:44,023
لا يفكر في أي شيء
بأي طريقة أخرى.
1234
01:06:44,025 --> 01:06:47,014
(يرن الهاتف)
1235
01:06:47,016 --> 01:06:49,000
سأحصل عليه، آنا.
1236
01:06:50,002 --> 01:06:53,002
مرحبًا؟ نعم.
1237
01:06:53,004 --> 01:06:55,009
نعم، سيكون هنا الليلة.
1238
01:06:55,011 --> 01:06:59,012
حسنا، حسنا، ما الوقت سوف
هاتف العقيد برادين؟
1239
01:06:59,014 --> 01:07:00,024
نعم. نعم شكرا لك.
1240
01:07:00,026 --> 01:07:03,007
-بالعلكة!
-أخبار جيدة؟
1241
01:07:03,009 --> 01:07:05,012
ربما. بالعلكة!
1242
01:07:08,007 --> 01:07:11,009
-مرحبًا، اتصلت واشنطن.
-من كان أيها العقيد؟
1243
01:07:11,011 --> 01:07:12,027
مكتبه. انه ذاهب
للاتصال بك لاحقا.
1244
01:07:12,029 --> 01:07:14,024
أوه، مجرد إغاظة لنا، هاه؟
1245
01:07:14,026 --> 01:07:16,024
حسنا، أعتقد أن هذا
امتياز العقيد.
1246
01:07:16,026 --> 01:07:18,025
-من كان زائرك؟
-كوينت.
1247
01:07:18,027 --> 01:07:20,029
كوينت. أوه، هذا جيد.
يجلب لي الحظ.
1248
01:07:21,001 --> 01:07:22,026
-أي حظ؟
-أنت.
1249
01:07:22,028 --> 01:07:25,014
لماذا يا سيد جاميسون،
ماذا تقول؟
1250
01:07:25,016 --> 01:07:27,025
نعم يا سيدي. لقد كان
ليلة سعيدة بالنسبة لي
1251
01:07:27,027 --> 01:07:29,010
الليلة التي اقترحتها
الزواج مني.
1252
01:07:29,012 --> 01:07:31,014
لقد اقترحت عليك،
سيدة لا تفعل ذلك.
1253
01:07:31,016 --> 01:07:33,021
-هذه ليست سيدة،
هذا شريكي.
-(يضحك)
1254
01:07:33,023 --> 01:07:35,016
القلق
جاميسون وجاميسون
1255
01:07:35,018 --> 01:07:37,020
هو أمر يسير تمامًا،
لن تقول؟
1256
01:07:37,022 --> 01:07:39,015
الصيغة مثالية، بات.
1257
01:07:39,017 --> 01:07:41,026
لقد جعلتني في
شيء مفيد وحيوي.
1258
01:07:41,028 --> 01:07:43,026
لم أشعر به قط
بقدر ما هو اليوم.
1259
01:07:43,028 --> 01:07:46,010
هراء، لم يصنعك أحد من قبل
في أي شيء.
1260
01:07:46,012 --> 01:07:49,009
أنت خاص بك
الخلق، وسوف تكون دائما.
1261
01:07:49,011 --> 01:07:51,002
-فقط...
-فقط؟
1262
01:07:51,004 --> 01:07:54,009
فقط، وأتساءل في بعض الأحيان
إذا كنت لا تفوت الحب
أكثر مما تعترف به.
1263
01:07:54,011 --> 01:07:57,007
لا أنا لا.
ماذا عنك؟
1264
01:07:57,009 --> 01:08:00,009
الذي يهرب من الهاتف
في كل مرة قد يكون
ليلى فاين في المدينة؟
1265
01:08:00,011 --> 01:08:01,020
استمع لي، جيمي.
1266
01:08:01,022 --> 01:08:03,019
أنت لا تمسك بي وأنا أركض
بعيدا عن أي شيء.
1267
01:08:03,021 --> 01:08:06,001
ذهني مشغول للغاية
مع أشياء أخرى...
1268
01:08:06,003 --> 01:08:08,012
فكر في أي شيء من هذا القبيل.
احصل على ذلك من خلال رأسك
مرة واحدة وإلى الأبد.
1269
01:08:08,014 --> 01:08:12,005
وكن متأكدًا يا سيد بات،
أن رأسي كل شيء
لا بد لي من الحصول على ذلك من خلال.
1270
01:08:12,007 --> 01:08:14,005
وهذا من خلال
هذا بالفعل.
1271
01:08:14,007 --> 01:08:16,022
-ثم لماذا الحب--
-حب ماذا يا بات؟
1272
01:08:16,024 --> 01:08:19,000
ما الحب لدينا اثنين
أي علاقة مع؟
1273
01:08:19,002 --> 01:08:20,011
(يرن الهاتف)
1274
01:08:20,013 --> 01:08:22,015
- اه اه واشنطن!
-جيبرز، أتمنى ذلك.
1275
01:08:22,017 --> 01:08:24,010
نعم؟
مم مم. مم مم.
1276
01:08:24,012 --> 01:08:28,005
نعم، نعم، أخبره
سأكون هناك.
1277
01:08:28,007 --> 01:08:31,013
لقد نسيت. قلت لبول
كاريل
سأذهب للركوب معه.
1278
01:08:31,015 --> 01:08:34,006
-هل تحتاجني بعد الآن؟
-لا، مم.
1279
01:08:34,008 --> 01:08:36,027
غدا ستتعلم
لركوب الخيل.
1280
01:08:36,029 --> 01:08:39,003
-هل تسمع؟
-غداً.
1281
01:08:51,027 --> 01:08:55,002
(موسيقى أوركسترا غريبة الأطوار)
1282
01:09:06,026 --> 01:09:09,026
-إنه لطيف، أليس كذلك؟
-ممتاز.
1283
01:09:09,028 --> 01:09:12,019
هذه هي المرة الأولى لدي
كان في فرجينيا في أبريل.
1284
01:09:12,021 --> 01:09:16,013
"أبريل، أبريل مع بناتها
الضحك." هذه قصيدة.
1285
01:09:16,015 --> 01:09:19,004
"أبريل هو الأقسى
شهر."
تلك قصيدة أخرى.
1286
01:09:19,006 --> 01:09:20,028
ما هو بقية منه؟
1287
01:09:21,000 --> 01:09:23,016
"أبريل هو الأقسى
شهر,
تربية الليلك بها
1288
01:09:23,018 --> 01:09:25,014
"من الأرض الميتة.
1289
01:09:25,016 --> 01:09:27,028
خلط الذاكرة والرغبة."
1290
01:09:28,000 --> 01:09:30,013
"خلط الذاكرة والرغبة."
من كتب ذلك؟
1291
01:09:30,015 --> 01:09:31,029
ت.س. إليوت.
"الأرض اليباب."
1292
01:09:32,001 --> 01:09:34,019
ماذا يأتي بعد خلط الذاكرة
والرغبة؟
1293
01:09:34,021 --> 01:09:37,010
"إثارة الجذور الباهتة
مع أمطار الربيع."
1294
01:09:37,012 --> 01:09:39,009
لقد كنت جذرًا مملًا.
1295
01:09:39,011 --> 01:09:41,005
الآن، أنت اثارة.
1296
01:09:42,025 --> 01:09:45,011
خلط الذاكرة
والرغبة.
1297
01:09:48,011 --> 01:09:51,000
قف.
1298
01:09:51,002 --> 01:09:52,015
قل لي شيئا.
1299
01:09:52,017 --> 01:09:54,023
لماذا لم تسأل من أي وقت مضى
أنا
عن ليلى فاين؟
1300
01:09:54,025 --> 01:09:56,025
كنت تعرف ذلك
عرفتها.
1301
01:09:56,027 --> 01:09:58,029
ربما بسبب
لم أكن مهتما.
1302
01:09:59,001 --> 01:10:00,019
الأكثر غرابة.
1303
01:10:00,021 --> 01:10:02,022
-إلا...
-إلا ماذا؟
1304
01:10:02,024 --> 01:10:06,004
لن أفعل ذلك أبداً في حياتي
فهم الأمريكية
الزواج.
1305
01:10:06,006 --> 01:10:09,020
هل ستتناول الغداء
في المدينة معي الأسبوع المقبل،
المكان المعتاد؟
1306
01:10:09,022 --> 01:10:11,001
إذا أنا في المدينة.
1307
01:10:11,003 --> 01:10:13,008
هل تفضل ذلك
أسأل بات هذه المرة؟
1308
01:10:13,010 --> 01:10:14,021
(ضحكة مكتومة)
1309
01:10:14,023 --> 01:10:17,010
-ما المضحك؟
-أنت وبداياتك.
1310
01:10:17,012 --> 01:10:19,010
أنا سعيد لأنك تستطيع أن تضحك.
1311
01:10:19,012 --> 01:10:21,009
حسنًا، أفعل الكثير.
لماذا لا ينبغي لي؟
1312
01:10:21,011 --> 01:10:23,026
لأنه في وقت واحد،
أعتقد أنني أفهم
حقيقة غريبة جدا...
1313
01:10:23,028 --> 01:10:29,009
-مم؟
-...من الفتاة الجميلة التي
لا تحب زوجها
1314
01:10:29,011 --> 01:10:32,000
ومن لا يحب...
1315
01:10:32,002 --> 01:10:34,013
حسنا، ما هي
تتحدث عنه؟
1316
01:10:34,015 --> 01:10:37,014
والذي بلا شك لم يفعل ذلك أبدًا،
ولا هو أنت، ربما.
1317
01:10:37,016 --> 01:10:39,027
ووسط كل هذا الوفرة،
المجاعة.
1318
01:10:39,029 --> 01:10:42,009
-لم أسمع مثل هذا--
-لا تغضب منه أبداً.
1319
01:10:42,011 --> 01:10:45,000
أبدا ضارة.
الزواج المثالي.
1320
01:10:45,002 --> 01:10:47,026
والآن هدوءك،
نقص نزيه
الاهتمام بالفتاة
1321
01:10:47,028 --> 01:10:50,015
لقد كان في الحب بجنون
مع، وربما لا يزال كذلك.
1322
01:10:50,017 --> 01:10:53,011
-ربما؟
-حسنا هذا يثبت ذلك.
أنت لا تحبه.
1323
01:10:53,013 --> 01:10:55,009
حسنًا، لنفترض أنني وبات
يحدث أن نعتقد
1324
01:10:55,011 --> 01:10:58,025
يمكن لشخصين
مساعدة بعضنا البعض أكثر من ذلك بكثير
إذا لم يكونوا في الحب؟
1325
01:10:58,027 --> 01:11:01,010
منحرف جدا.
مثيرة جدا للاهتمام، رغم ذلك.
1326
01:11:01,012 --> 01:11:03,011
إذا لم نكن مائة مرة
أسعد من أي رقم
1327
01:11:03,013 --> 01:11:05,001
من الناس
من تزوج عن حب..
1328
01:11:05,003 --> 01:11:06,027
-أقول لك أنه يعمل.
-فتاة حلوة.
1329
01:11:06,029 --> 01:11:09,024
- وإذا حدث ذلك
ما الفرق؟
- لا أحد إلا لي .
1330
01:11:09,026 --> 01:11:12,025
-سنتحدث عن ذلك في المدينة.
-لا أعتقد أننا سنفعل.
1331
01:11:12,027 --> 01:11:16,003
أوليتي،
هل قلت؟
1332
01:11:16,005 --> 01:11:19,013
حسنا، كم هو غبي مني.
سنتحدث عن ذلك في المدينة.
1333
01:11:24,008 --> 01:11:27,022
تلك-هذه هي المرة الأخيرة
ستفعل ذلك بالرغم من ذلك.
1334
01:11:29,000 --> 01:11:31,015
-إذا كنت تفضل ذلك.
-افضل.
1335
01:11:33,002 --> 01:11:36,015
ما قلته للتو عنه
بات وأنا، هذا ليس صحيحا.
1336
01:11:36,017 --> 01:11:39,005
نحن-نحن كثيرا
في الحب بكل الطرق.
1337
01:11:39,007 --> 01:11:41,006
لقد نسيت بالفعل
أن الموضوع جاء.
1338
01:11:41,008 --> 01:11:44,015
(موسيقى أوركسترا خفيفة)
1339
01:11:55,010 --> 01:11:57,018
(تنهد)
1340
01:11:57,020 --> 01:11:59,014
أوه.
1341
01:11:59,016 --> 01:12:01,016
(ضحكة مكتومة)
1342
01:12:01,018 --> 01:12:04,000
أوه.
1343
01:12:14,028 --> 01:12:16,019
بات، مهلا!
1344
01:12:21,000 --> 01:12:22,010
بات.
1345
01:12:22,012 --> 01:12:25,009
-أين السيد جاميسون؟
-لقد عاد إلى واشنطن.
1346
01:12:25,011 --> 01:12:26,029
إلى واشنطن؟
1347
01:12:36,022 --> 01:12:38,019
-أين الآنسة كيتي؟
-خارج الجبهة.
1348
01:12:38,021 --> 01:12:42,004
سأرسل برقية حول
ملابس
إذا استقلت قطار شيكاغو.
1349
01:12:52,013 --> 01:12:55,025
- هل هناك أي شيء آخر أيها العقيد؟
- لا شيء، إلا بعض النوم.
1350
01:12:55,027 --> 01:12:58,009
أوه، هل هذا الباب
قفل من الخارج؟
1351
01:12:58,011 --> 01:13:00,018
-لماذا لا يا سيدي.
-شكرًا لك.
1352
01:13:02,008 --> 01:13:06,013
-لماذا سألت ذلك،
السيد جاميسون؟
-سأخبرك لاحقا.
1353
01:13:06,015 --> 01:13:09,005
آمل أنك لم تمانع في بلدي
ترتيب الأرصفة المكونة ،
السيد جاميسون.
1354
01:13:09,007 --> 01:13:10,029
أحتاج إلى النوم بشدة.
1355
01:13:11,001 --> 01:13:13,019
كان هناك كلب ينبح
خارج نافذتي
كل الليلة الماضية.
1356
01:13:13,021 --> 01:13:15,024
-أنت لا تحب الكلاب؟
-في مكانهم المناسب.
1357
01:13:15,026 --> 01:13:17,025
(ضحكة مكتومة)
1358
01:13:17,027 --> 01:13:20,026
-هل قلت شيئا مضحكا؟
-لا، لا، لا.
1359
01:13:20,028 --> 01:13:22,028
آمل أنك لا تمانع
بلدي أخذ أقل.
1360
01:13:23,000 --> 01:13:25,009
لا، لا. لا، لا.
لا يا سيدي.
1361
01:13:25,011 --> 01:13:28,026
لا مانع لدي أي شيء.
أنا-أتمنى فقط أنك...
1362
01:13:28,028 --> 01:13:31,026
-...أحضرت الحبوب المنومة
معك.
- لا تستخدم المخدرات أبداً.
1363
01:13:31,028 --> 01:13:34,014
-(كلب يزأر)
-هاي، ما هذا؟
1364
01:13:34,016 --> 01:13:37,002
اه، هذا قليل
اختراع لي.
1365
01:13:37,004 --> 01:13:41,024
مرحبا، ديز. إنه يعمل
على نفس المبدأ بالضبط
كالقناع الآخر.
1366
01:13:41,026 --> 01:13:43,020
بالطبع ليس ل
درجات الحرارة المنخفضة.
1367
01:13:43,022 --> 01:13:46,021
الآن، حاوية الأكسجين،
ترى، يتم تنفيذه
الظهر--
1368
01:13:46,023 --> 01:13:48,001
السيد جاميسون.
1369
01:13:48,003 --> 01:13:50,007
و-والقليل
يعمل الصمام تلقائيًا--
1370
01:13:50,009 --> 01:13:52,021
-السيد. جاميسون.
-نعم، ولقد--
1371
01:13:52,023 --> 01:13:54,021
السيد جاميسون،
لقد تم تكليفي
بواسطة الجنرال ستيفنسون
1372
01:13:54,023 --> 01:13:56,022
لمساعدتك على التصرف
علمية خطيرة --
1373
01:13:56,024 --> 01:13:59,000
-(يطرق الباب)
-من هو؟
1374
01:13:59,002 --> 01:14:01,005
جيمي: أنا أبحث عنه
السيد باتريك جاميسون.
1375
01:14:01,007 --> 01:14:03,011
-جيمي؟
-مرحبا، بات.
1376
01:14:03,013 --> 01:14:05,017
-لقد فعلت ذلك.
-جيد.
1377
01:14:05,019 --> 01:14:07,007
مرحبا، ديز.
1378
01:14:07,009 --> 01:14:10,022
الصبي، هل كان قريبا. لم أفعل
حتى يكون لديك الوقت لحزم الحقيبة.
1379
01:14:10,024 --> 01:14:12,021
اه، العقيد برادين،
هذه السيدة جاميسون.
1380
01:14:12,023 --> 01:14:15,017
أليس هذا محظوظا؟
آمل أن أكون قادرًا
للعثور على رصيف في مكان ما.
1381
01:14:15,019 --> 01:14:17,016
أوه، ولكن السيدة جاميسون،
هذا متروك لي الآن.
1382
01:14:17,018 --> 01:14:21,025
أوه، لا، لا، العقيد.
سوف أجد العلوي في مكان ما.
1383
01:14:21,027 --> 01:14:23,026
-ماذا؟
-حسنا ماذا أقصد...
1384
01:14:23,028 --> 01:14:25,027
ربما ينبغي لنا
لرسم القرعة.
1385
01:14:25,029 --> 01:14:28,020
أوه، بالكاد.
سأجد شيئا.
1386
01:14:28,022 --> 01:14:30,018
آسف لكوني...
انتظر لحظة.
1387
01:14:30,020 --> 01:14:33,013
-آسف ليكون مثل هذا الإزعاج.
-أؤكد لك،
إنها متعة عظيمة.
1388
01:14:33,015 --> 01:14:35,014
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
1389
01:14:35,016 --> 01:14:37,024
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة هناك، أيها العقيد.
1390
01:14:37,026 --> 01:14:40,026
(يضحك)
1391
01:14:40,028 --> 01:14:42,009
-حسنا.
-مرحبًا.
1392
01:14:42,011 --> 01:14:44,028
-أوه، بات، كان علي أن آتي.
-أنا سعيد لأنك فعلت.
1393
01:14:45,000 --> 01:14:47,008
-حقًا؟
-نعم، مم-هم. فقط...
1394
01:14:47,010 --> 01:14:49,021
هل حصلت على زوج
منامة، اضافية؟
1395
01:14:49,023 --> 01:14:52,025
(تلعثم)
أعتقد ذلك، نعم.
أتمنى ذلك.
1396
01:15:07,021 --> 01:15:09,024
(يطرق الباب)
1397
01:15:18,016 --> 01:15:20,000
عفوا، العقيد.
1398
01:15:20,002 --> 01:15:22,022
في أي وقت فعلت أنت والآخر
السيد يرغب في أن يسمى؟
1399
01:15:22,024 --> 01:15:25,010
قبل حوالي ساعة
القطار يدخل.
1400
01:15:25,012 --> 01:15:27,011
شكرا لك، العقيد.
1401
01:15:29,014 --> 01:15:31,005
نعم يا سيدي.
1402
01:15:34,027 --> 01:15:36,025
العقيد نائم
في الحمام.
1403
01:15:36,027 --> 01:15:39,029
-فقط هو لا ينام.
- العقيد المسكين.
1404
01:15:40,001 --> 01:15:42,005
(صافرة القطار)
1405
01:15:53,001 --> 01:15:54,023
-قولي اه...
-همم؟
1406
01:15:54,025 --> 01:15:56,004
هل ترغب
لربط هذا بالنسبة لي؟
1407
01:15:56,006 --> 01:15:57,028
أخشى إذا ربطته بنفسي
1408
01:15:58,000 --> 01:16:00,022
سأتذكر كيف
فك العقدة الخاصة بي.
1409
01:16:03,028 --> 01:16:06,001
ما زالوا ينظرون
مثل عيون السمكة.
1410
01:16:06,003 --> 01:16:07,027
ماذا يفعل؟ أوه.
1411
01:16:10,000 --> 01:16:12,005
-هل تريد التجارة؟
-أوه، لا، لا.
1412
01:16:12,007 --> 01:16:14,014
شكرا جزيلا،
ولكن لا شكرا.
1413
01:16:14,016 --> 01:16:17,017
هل تريد شيئا
للقراءة؟ لقد حصلت على بعض الكتب
في المحطة.
1414
01:16:17,019 --> 01:16:20,020
أنت فتاة مضحكة،
أليس كذلك؟
1415
01:16:20,022 --> 01:16:24,014
أنت لم تتذكر أن تحضر
أي بيجامة، لكن الكتب، نعم.
1416
01:16:24,016 --> 01:16:26,017
الكتب أكثر أهمية
من البيجامة.
1417
01:16:26,019 --> 01:16:28,027
فقط في بعض الولايات.
1418
01:16:28,029 --> 01:16:32,016
المحكمة العليا
لم يقرر ذلك بعد.
1419
01:16:32,018 --> 01:16:35,023
قل، هل سترمي
تلك المجلات التي
في حقيبتي يا عزيزي؟
1420
01:16:39,014 --> 01:16:40,018
شكرًا.
1421
01:16:43,002 --> 01:16:44,016
هل قرأت
مقالة ستاينر
1422
01:16:44,018 --> 01:16:47,002
على الستراتوسفير
في "المراجعة الفنية" الجديدة؟
1423
01:16:47,004 --> 01:16:49,000
مم-هم.
1424
01:16:49,002 --> 01:16:51,022
انها ليست جيدة جدا.
لا تهتم به.
1425
01:16:56,010 --> 01:16:59,017
أوه، لقد نسيت
هذا تماما.
1426
01:16:59,019 --> 01:17:01,002
هذا ماذا؟
1427
01:17:01,004 --> 01:17:03,028
"آه، حبيبتي، دعونا نكون صادقين مع
بعضنا البعض، من أجل هذا العالم
1428
01:17:04,000 --> 01:17:06,022
الذي يبدو أنه يكمن أمامنا
مثل أرض الأحلام."
1429
01:17:06,024 --> 01:17:08,027
أي قضية
"المراجعة الفنية"
هل هذا في؟
1430
01:17:08,029 --> 01:17:11,028
ماثيو أرنولد. لقد كان
قصيدة والدي المفضلة.
1431
01:17:12,000 --> 01:17:13,005
ما هو لك؟
1432
01:17:13,007 --> 01:17:15,008
-القصيدة المفضلة؟
-مممم.
1433
01:17:15,010 --> 01:17:21,002
همم. "نادرا ما يقوم الرجال بالتمرير
على الفتيات اللاتي يرتدين النظارات."
1434
01:17:21,004 --> 01:17:23,026
أنا أحب دوروثي باركر أيضا.
1435
01:17:23,028 --> 01:17:25,016
هنا إدنا ميلاي.
1436
01:17:25,018 --> 01:17:28,024
"أوه، تعال مرة أخرى إلى أستولات.
لن أطلب منك أن تكون لطيفًا.
1437
01:17:28,026 --> 01:17:31,029
ويمكنك الذهاب عندما سوف تذهب
وسأبقى في الخلف."
1438
01:17:32,001 --> 01:17:34,004
حسنًا حتى الآن.
1439
01:17:35,014 --> 01:17:41,002
بات، هل تتذكر أي شيء
عن قصيدة تذهب، أم...
1440
01:17:41,004 --> 01:17:43,002
"أبريل هو الشهر الأكثر قسوة،
1441
01:17:43,004 --> 01:17:45,004
"تربية الليلك
من الأرض الميتة.
1442
01:17:45,006 --> 01:17:47,002
"خلط الذاكرة والرغبة،
1443
01:17:47,004 --> 01:17:49,011
اثارة الجذور الباهتة
مع أمطار الربيع."
1444
01:17:49,013 --> 01:17:52,023
"خلط الذاكرة والرغبة"؟
من أين حصلت على هذا؟
1445
01:17:52,025 --> 01:17:55,025
بول كاريل,
بعد ظهر هذا اليوم.
1446
01:17:55,027 --> 01:17:57,024
مقصورة بين رفوف الكتب؟
1447
01:17:57,026 --> 01:18:01,022
بالتأكيد لا يفعل ذلك
امزج أي رغبة مع الذاكرة.
يأخذ الأمر مباشرة.
1448
01:18:01,024 --> 01:18:04,029
أنا خجل من نفسي، بات.
لقد كذبت عليه بعد ظهر هذا اليوم.
1449
01:18:05,001 --> 01:18:07,005
-نعم؟
-نعم.
1450
01:18:07,007 --> 01:18:12,008
قلت له أنا وأنت نحب بعضنا البعض
أخرى كثيرا في كل شيء.
1451
01:18:12,010 --> 01:18:16,019
حسنا، كيف حدث ذلك على وجه الخصوص
الموضوع يحدث أن يأتي؟
1452
01:18:16,021 --> 01:18:18,014
قبلني.
1453
01:18:18,016 --> 01:18:21,027
حسنًا. جيد بول القديم.
1454
01:18:24,021 --> 01:18:26,011
درجة حرارة؟
1455
01:18:26,013 --> 01:18:30,016
-درجة الحرارة طبيعية.
-تناول الأكسجين؟
1456
01:18:30,018 --> 01:18:35,003
- تناول الأكسجين بشكل مثالي.
-رؤية؟
1457
01:18:35,005 --> 01:18:38,001
الرؤية واضحة.
1458
01:18:38,003 --> 01:18:39,017
يفحص.
1459
01:18:40,027 --> 01:18:42,010
يفحص.
1460
01:18:42,012 --> 01:18:43,028
طاب مساؤك.
1461
01:18:44,000 --> 01:18:45,003
ليلة سعيدة، بات.
1462
01:18:55,016 --> 01:19:02,008
(صافرة القطار)
1463
01:19:06,008 --> 01:19:09,024
(موسيقى أوركسترا متقلبة)
1464
01:19:25,028 --> 01:19:29,002
(ثرثرة غير واضحة)
1465
01:19:38,000 --> 01:19:42,002
السيد جاميسون.
السيد باتريك جاميسون.
1466
01:19:42,004 --> 01:19:43,014
السيد جاميسون.
1467
01:19:45,002 --> 01:19:48,013
-المرأة: أنا مجنونة
حول هذه الموسيقى.
-ذكرني بالرقص معك.
1468
01:19:48,015 --> 01:19:49,026
(الجرس)
1469
01:19:49,028 --> 01:19:51,027
-أنا جائعة.
-هذا ليس مكاناً لتناول الطعام.
1470
01:19:51,029 --> 01:19:53,012
مشغل مصعد:
الطابق الثاني عشر.
1471
01:19:53,014 --> 01:19:55,016
قل هل تعرف أين
هل يمكنني شراء بعض الزهور؟
1472
01:19:55,018 --> 01:19:57,009
سقف كليوباترا.
1473
01:20:00,013 --> 01:20:03,015
(تشغيل الموسيقى المتأرجحة)
1474
01:20:10,020 --> 01:20:13,016
-هل تريد شيئا يا سيدي؟
-نعم، أريد الكثير منهم.
1475
01:20:13,018 --> 01:20:15,027
إنه شهر أبريل
سقف كليوباترا.
1476
01:20:15,029 --> 01:20:19,023
(دامعة)
حسنا، هؤلاء هم
جميلة جدا. 5.00 دولار.
1477
01:20:19,025 --> 01:20:22,013
حسنًا، لا تدع ذلك يحبطك.
لقد حصلت على 5.00 دولار.
1478
01:20:22,015 --> 01:20:24,009
ينبغي أن تجعل هذه
زوجتي سعيدة جداً
ألا تعتقد ذلك؟
1479
01:20:24,011 --> 01:20:25,028
وينبغي ذلك
تجعلك سعيدا جدا.
1480
01:20:26,000 --> 01:20:31,001
أنا سعيد، إنه--
إنه-- آه-- آه-تشو!
1481
01:20:31,003 --> 01:20:35,004
الزهور تصيبني بحمى القش
اعذرني.
1482
01:20:35,006 --> 01:20:38,011
رجل:
باتريك جاميسون.
1483
01:20:38,013 --> 01:20:40,012
-نعم نعم. نعم.
-السيد. جاميسون؟
1484
01:20:40,014 --> 01:20:41,025
-الهاتف.
-أوه، شكرا لك.
1485
01:20:41,027 --> 01:20:43,013
يمكنك أن تأخذ ذلك
هناك.
1486
01:20:43,015 --> 01:20:46,004
شكرًا لك. ربما يجوز
إبداء تحفظ في وقت لاحق.
1487
01:20:46,006 --> 01:20:47,010
(يتحدث الفرنسية)
1488
01:20:47,012 --> 01:20:48,023
نعم، وسأفعل
جعلها باللغة الفرنسية.
1489
01:20:48,025 --> 01:20:49,026
نعم شكرا لك.
1490
01:20:52,002 --> 01:20:54,007
شكرًا لك.
1491
01:20:54,009 --> 01:20:56,029
-شكرا لك يا سيدي.
-شكرًا لك. شكرًا لك.
1492
01:20:57,001 --> 01:20:59,019
أوه، اه، هل لديك
مكالمة للسيد جاميسون؟
1493
01:20:59,021 --> 01:21:02,010
نعم.
1494
01:21:02,012 --> 01:21:04,019
مرحبًا؟
1495
01:21:04,021 --> 01:21:07,009
مرحبا ليلى.
1496
01:21:07,011 --> 01:21:10,017
نعم. نعم، أتذكرك.
1497
01:21:10,019 --> 01:21:12,015
ما هذا؟
ما هو...
1498
01:21:12,017 --> 01:21:16,019
حسناً... حسناً، اه،
هذا مؤسف،
أنا...ولكنني لا--
1499
01:21:16,021 --> 01:21:19,009
كيف...
1500
01:21:19,011 --> 01:21:22,024
حسنا، كيف يراني
هل من مساعدة لك يا ليلى؟ أنا...
1501
01:21:22,026 --> 01:21:25,018
أوه، لا تقل ذلك.
حسنا اه...
1502
01:21:25,020 --> 01:21:29,004
نعم، نعم، نعم، حسنًا.
سأتصل... غدا.
1503
01:21:29,006 --> 01:21:32,006
غداً. سأتصل بك هناك
غدا. نعم. نعم نعم.
1504
01:21:45,008 --> 01:21:47,011
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
1505
01:21:47,013 --> 01:21:50,005
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
1506
01:21:50,007 --> 01:21:51,017
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪
1507
01:21:51,019 --> 01:21:55,009
-هذا ليس عيد ميلادي.
-أنا أعلم أنه. انها لي.
1508
01:21:55,011 --> 01:21:58,005
♪ عيد ميلاد سعيد،
عزيزي جيمي ♪
1509
01:21:58,007 --> 01:22:00,006
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
1510
01:22:00,008 --> 01:22:02,007
♪ ...لك ♪
1511
01:22:03,011 --> 01:22:05,011
سأحصل على رغبتي.
1512
01:22:05,013 --> 01:22:06,017
ربما.
1513
01:22:06,019 --> 01:22:10,006
ماذا عن السماح
زميل في هذا؟
1514
01:22:10,008 --> 01:22:13,006
حسنًا، كما ترى،
ذلك...
1515
01:22:13,008 --> 01:22:17,014
إنه حقاً ليس عيد ميلادي
حتى الأسبوع المقبل.
1516
01:22:17,016 --> 01:22:20,023
لكنني اعتقدت أننا يجب أن نفعل ذلك
لديك
بعض الأسباب للاحتفال
1517
01:22:20,025 --> 01:22:22,029
ليلتنا الأولى
معًا في فندق.
1518
01:22:24,025 --> 01:22:26,013
هذا لك، بات.
1519
01:22:26,015 --> 01:22:28,008
لك يا جيمي.
1520
01:22:30,019 --> 01:22:32,022
-آه.
-ط ط ط.
1521
01:22:32,024 --> 01:22:35,002
انها جيدة،
أليس كذلك؟
1522
01:22:35,004 --> 01:22:38,027
لم يكن لدي أي ل
وقتا طويلا جدا.
1523
01:22:38,029 --> 01:22:42,002
هل يا...
مثل فستاني الجديد؟
1524
01:22:42,004 --> 01:22:44,006
-مممممم.
-أحبها.
1525
01:22:44,008 --> 01:22:47,002
بالدوار يحب ذلك.
1526
01:22:47,004 --> 01:22:50,018
اعتقدت ربما
إذا لم تكن متعبًا جدًا،
قد نخرج للرقص.
1527
01:22:52,009 --> 01:22:55,028
بالطبع، إذا كنت لا ترغب في ذلك،
يمكننا أن نحتفل هنا.
1528
01:22:56,000 --> 01:22:57,023
تناول المزيد من النبيذ، بات.
1529
01:22:57,025 --> 01:23:00,026
هناك مكان في الطابق السفلي
تسمى غرفة كليوباترا.
1530
01:23:00,028 --> 01:23:02,023
-كليوباترا على السطح.
-أوه، هل هي؟
1531
01:23:02,025 --> 01:23:06,022
وهذا أفضل بالنسبة لنا. كما
على أعلى مستوى ممكن 50.000
قدم.
1532
01:23:06,024 --> 01:23:12,000
قد نصل حتى إلى ارتفاع 60 ألف قدم
إذا شربنا ما يكفي
الشمبانيا.
1533
01:23:13,005 --> 01:23:15,003
وقال جينزا...
1534
01:23:15,005 --> 01:23:18,028
-لكن تلك قصة أخرى.
-جينزا قال ماذا؟
1535
01:23:19,000 --> 01:23:21,028
لقد تحدثت طويلاً مع
له على الهاتف.
1536
01:23:22,000 --> 01:23:25,028
يحبك كثيرا.
أعتقد أنه يحبني أيضًا.
1537
01:23:26,001 --> 01:23:27,029
يريد لنا أن نكون سعداء.
1538
01:23:28,001 --> 01:23:30,020
لم يعتقد أنني يجب أن
العودة إلى المنزل حتى تفعل ذلك.
1539
01:23:30,022 --> 01:23:32,008
بيت؟
1540
01:23:32,010 --> 01:23:34,025
حسنًا، كما ترى، أنا لست كذلك
الكثير من الاستخدام الحقيقي لأي شخص
1541
01:23:34,027 --> 01:23:38,013
الآن بعد أن أصبح الجيش
قد تولى.
1542
01:23:38,015 --> 01:23:39,023
الفقراء بات.
1543
01:23:39,025 --> 01:23:41,019
أنت متعب،
أليس كذلك؟
1544
01:23:41,021 --> 01:23:44,017
وغرفة كليوباترا سوف
ربما يكون فظيعا
مزدحمة.
1545
01:23:44,019 --> 01:23:46,020
وإلى جانب ذلك، كليوباترا
وقد عضته أفعى،
1546
01:23:46,022 --> 01:23:50,002
ونحن لا نريد ذلك
أن يحدث لنا، أليس كذلك؟
1547
01:23:50,004 --> 01:23:52,010
هذا لنا، بات.
1548
01:23:52,012 --> 01:23:54,001
بالنسبة لنا، جيمي.
1549
01:23:56,021 --> 01:24:00,023
يمكنك--يمكنك
احصل على موسيقى كليوباترا
1550
01:24:00,025 --> 01:24:02,029
هنا
في غرفتك الخاصة.
1551
01:24:03,001 --> 01:24:03,026
(موسيقى الرقص الأوركسترالية)
1552
01:24:03,028 --> 01:24:05,015
أليس العلم رائعا؟
1553
01:24:05,017 --> 01:24:07,004
ليس علينا أن نذهب إلى الطابق العلوي
أو في الطابق السفلي.
1554
01:24:07,006 --> 01:24:09,016
يمكننا الرقص هنا
في غرفة سيدتي.
1555
01:24:09,018 --> 01:24:12,005
هذه رقصتي على ما أعتقد
السيد جاميسون.
1556
01:24:12,007 --> 01:24:14,012
(تستمر الموسيقى)
1557
01:24:32,028 --> 01:24:37,009
مذيع الراديو: أنت تستمع
لموسيقى الرقص من
سقف كليوباترا.
1558
01:24:37,011 --> 01:24:39,018
سأفتح الآخر
زجاجة من النبيذ.
1559
01:24:41,006 --> 01:24:43,024
هيا،
حان دورك.
1560
01:24:43,026 --> 01:24:45,019
(ينظف الحلق)
1561
01:24:48,028 --> 01:24:49,028
شقة.
1562
01:24:51,004 --> 01:24:52,027
انها مسطحة جدا.
1563
01:24:53,023 --> 01:24:55,022
نعم.
1564
01:24:55,024 --> 01:24:56,029
سيئة للغاية.
1565
01:24:57,001 --> 01:24:59,000
بالدوار، النزول
تلك الأريكة!
1566
01:24:59,002 --> 01:25:01,010
قلت انزل من الأريكة.
1567
01:25:01,012 --> 01:25:03,017
بالدوار،
النزول من الأريكة.
1568
01:25:06,013 --> 01:25:07,017
شكرًا لك.
1569
01:25:08,023 --> 01:25:10,021
أنا آسف
لقد تحدثت بشكل متقاطع للغاية.
1570
01:25:10,023 --> 01:25:12,023
(تتوقف الموسيقى)
1571
01:25:12,025 --> 01:25:15,015
هنا ربما
يمكنني إصلاح ذلك.
1572
01:25:15,017 --> 01:25:16,013
(السعال)
1573
01:25:16,015 --> 01:25:18,010
شكرا لك.
1574
01:25:22,004 --> 01:25:24,012
لماذا لا تتزوجها؟
انها تحصل على الطلاق.
1575
01:25:24,014 --> 01:25:26,022
لماذا لا تذهب إلى
واشنطن ورؤيتها؟
1576
01:25:26,024 --> 01:25:29,015
لماذا لا تفعل ذلك؟
أرسل لها؟
1577
01:25:29,017 --> 01:25:31,012
جئت إلى هنا
للقيام بعمل ما.
1578
01:25:31,014 --> 01:25:33,016
لكنك تريد رؤيتها.
ثم من باب الشفقة
لماذا لا تفعل ذلك،
1579
01:25:33,018 --> 01:25:37,003
والانتهاء من الأمر؟
أنت حر. أرسل لها!
1580
01:25:40,003 --> 01:25:42,012
أنا-أنا آسف، بات.
1581
01:25:42,014 --> 01:25:43,013
وأنا كذلك.
1582
01:25:44,020 --> 01:25:46,018
انزل يا ديز!
1583
01:25:50,025 --> 01:25:53,019
هل تدرك أنك
الاعتراض على عدم رؤيتي
الكثير من الفتاة
1584
01:25:53,021 --> 01:25:56,004
ولكن لرغبتي لا
لرؤيتها على الإطلاق؟
1585
01:25:56,006 --> 01:25:58,004
-في ذهني،
هذا أسوأ بكثير.
-كيف تحسب ذلك؟
1586
01:25:58,006 --> 01:26:00,028
حسنا، إذا كنت خائفا
لرؤيتها، يجب أن يعني
أنك لا تزال تحبها.
1587
01:26:01,000 --> 01:26:03,019
-أنت لا معنى له.
-أنا منطقية،
وأنت تعرف ذلك.
1588
01:26:03,021 --> 01:26:06,006
لماذا بحق السماء
لا تستطيع أن تفهم؟
1589
01:26:08,014 --> 01:26:10,019
انا ذاهب للنزهة.
1590
01:26:13,012 --> 01:26:15,025
لن أكون هنا
عندما تعود.
1591
01:26:15,027 --> 01:26:18,000
هذا متروك لك.
1592
01:26:23,000 --> 01:26:25,001
(أبواق السيارات)
1593
01:26:29,006 --> 01:26:32,009
حسنًا يا ولدي،
هذا هو اليوم الكبير.
1594
01:26:32,011 --> 01:26:34,017
الآن، اسمحوا لي أن أرى.
1595
01:26:34,019 --> 01:26:38,014
النبض، التنفس،
ضغط الدم. مم-هممم.
1596
01:26:38,016 --> 01:26:40,014
انها سيئة للغاية
السيدة ابتيك أوتاك
1597
01:26:40,016 --> 01:26:42,009
لن يكون هنا ليشهد
انتصارك.
1598
01:26:42,011 --> 01:26:44,004
-نعم.
-حسنا...
1599
01:26:44,006 --> 01:26:47,000
اه، قل، أخبرني
بصراحة باتريك
1600
01:26:47,002 --> 01:26:50,004
هل تهتم ل
تأجيل هذا الاختبار؟
1601
01:26:50,006 --> 01:26:53,004
-لماذا؟
-ربما حتى
تعود زوجتك؟
1602
01:26:53,006 --> 01:26:55,012
انها لن تعود.
دعنا نذهب.
1603
01:27:03,006 --> 01:27:05,022
(ثرثرة غير واضحة)
1604
01:27:06,017 --> 01:27:09,000
حسناً، باتريك،
أنت على وشك المحاولة
1605
01:27:09,002 --> 01:27:11,025
جاميسون الخاص بك
قناع الأكسجين الفائق المخادع
1606
01:27:11,027 --> 01:27:14,024
تحت الفعلي
ظروف الطيران.
1607
01:27:14,026 --> 01:27:17,013
آمل أن يعمل
وكذلك في الهواء
1608
01:27:17,015 --> 01:27:20,007
كما فعلت إلى أسفل
في القبو.
1609
01:27:20,009 --> 01:27:24,006
حسنًا.
ها أنت ذا.
1610
01:27:24,008 --> 01:27:26,001
الآن ضع هذا.
1611
01:27:27,018 --> 01:27:29,012
اه بهذه الطريقة...
1612
01:27:32,004 --> 01:27:35,022
الآن، باتريك،
إبقاء تلك الأضواء متوازية.
1613
01:27:35,024 --> 01:27:39,001
"إذا أصبحوا غير مستقرين،
سأعرف أنك في
مشكلة."
1614
01:27:39,003 --> 01:27:42,005
تمام؟
حظا سعيدا لك.
1615
01:27:42,007 --> 01:27:44,009
الآن يا أولاد.
المظلة.
1616
01:27:46,011 --> 01:27:48,008
هذا صحيح.
1617
01:27:56,025 --> 01:28:00,023
-من الأفضل أن تبدأ الأكسجين
الآن، السيد جاميسون.
-ما هو الارتفاع؟
1618
01:28:00,025 --> 01:28:04,020
إليس:
الارتفاع 9000.
درجة الحرارة 61 أعلى.
1619
01:28:08,000 --> 01:28:10,010
تذبذب العصا،
باتريك.
1620
01:28:12,018 --> 01:28:14,027
أمسكها بثبات الآن.
1621
01:28:14,029 --> 01:28:16,012
الارتفاع 29000.
1622
01:28:16,014 --> 01:28:18,020
جينزا:
انطلق يا باتريك.
1623
01:28:24,028 --> 01:28:27,022
الارتفاع 29000.
درجة الحرارة 21 أدناه.
1624
01:28:27,024 --> 01:28:29,008
21 في 29.
1625
01:28:29,010 --> 01:28:31,021
-كل شيء على ما يرام، طومسون؟
-نعم يا سيدي.
1626
01:28:31,023 --> 01:28:33,023
(الطنين)
1627
01:28:41,014 --> 01:28:43,003
نبض، 67.
1628
01:28:43,005 --> 01:28:44,012
التنفس، 11.
1629
01:28:44,014 --> 01:28:46,022
ضغط الدم،
129 على 83.
1630
01:28:46,024 --> 01:28:49,000
لا يوجد شيء خاطئ بعد،
دكتور.
1631
01:28:54,011 --> 01:28:55,018
دورة في الدقيقة، 41.
1632
01:28:55,020 --> 01:28:58,028
الارتفاع 41000.
درجة الحرارة 61 أدناه.
1633
01:29:08,022 --> 01:29:11,024
الرؤية المحيطية
بفارق بسيط عن 45.000
1634
01:29:11,026 --> 01:29:13,020
ضغط الدم،
113 على 70.
1635
01:29:13,022 --> 01:29:16,013
-التنفس يصل إلى سبعة.
-كيف حال النبض؟
1636
01:29:16,015 --> 01:29:18,021
-85.
-جيد.
1637
01:29:25,020 --> 01:29:27,009
الرجل: النبض يصل إلى 92.
1638
01:29:27,011 --> 01:29:29,019
50.000!
1639
01:29:34,005 --> 01:29:36,015
لقد فعل ذلك.
لقد فعل ذلك.
1640
01:29:36,017 --> 01:29:40,000
- الارتفاع 52800.
-عشرة أميال.
1641
01:29:40,002 --> 01:29:42,010
وهذا أعلى بـ 7000 قدم
مما كنا نأمل.
1642
01:29:42,012 --> 01:29:44,029
- التنفس يصل إلى ستة.
- نبض يصل إلى 101.
1643
01:29:45,001 --> 01:29:47,000
جينزا:
أنزله
في اللحظة التي يفقد فيها الوعي.
1644
01:29:53,022 --> 01:29:57,029
جيمي.
جيمي.
1645
01:29:58,001 --> 01:29:59,005
لقد نجحنا.
1646
01:29:59,007 --> 01:30:02,001
(موسيقى أوركسترا رومانسية)
1647
01:30:09,014 --> 01:30:12,016
(يهمس)
بالدوار، تعال هنا.
تعال الى هنا.
1648
01:30:12,018 --> 01:30:13,024
دائِخ.
1649
01:30:13,026 --> 01:30:16,028
الآن، كن هادئا.
تعال الى هنا.
1650
01:30:19,028 --> 01:30:21,003
هادئ.
1651
01:31:31,020 --> 01:31:33,023
مرحبًا ، بالدوار.
ماذا تفعل في المنزل؟
1652
01:31:33,025 --> 01:31:37,022
-(كلب ينبح)
-حسنا، حان الوقت.
هل حصلت على السلك الخاص بي؟
1653
01:31:37,024 --> 01:31:40,013
-هل يجب علي ذلك؟
- نعم بصراحة.
1654
01:31:40,015 --> 01:31:43,026
أنت لم ترى الجسم
كوينتين لاد بالجوار، أليس كذلك؟
1655
01:31:43,028 --> 01:31:47,014
-ما كل ذلك؟
-هذه مفاجأة لجيمي.
1656
01:31:47,016 --> 01:31:49,028
أوه، حسنا، المفاجأة
عليك.
1657
01:31:50,000 --> 01:31:52,020
لقد تركت جيمي للتو
أحضان بول كاريل.
1658
01:31:52,022 --> 01:31:54,019
ما أنت
نتحدث عنه؟
1659
01:31:54,021 --> 01:31:58,021
رقصة يا أينشتاين.
لا شيء أكثر من ذلك، بعد... آمل.
1660
01:32:00,014 --> 01:32:02,028
جيد بول القديم.
إنه يتجول، أليس كذلك؟
1661
01:32:03,000 --> 01:32:04,013
قل ماذا حدث
في شيكاغو؟
1662
01:32:04,015 --> 01:32:06,014
منذ أن عاد جيمي
لقد كانت تعطي
1663
01:32:06,016 --> 01:32:09,004
تقليد جيد
من برميل بارود.
1664
01:32:09,006 --> 01:32:11,019
حسنًا، لقد غادر بول
مبارياته وراء.
1665
01:32:11,021 --> 01:32:14,022
حسنًا، فهو يحمل أيضًا
أخف وزنا، ويعمل.
1666
01:32:14,024 --> 01:32:17,017
انه ليس من الهواة
بومباردييه، سيد.
1667
01:32:19,011 --> 01:32:22,000
كيتي، كان لها تجارب شخصية
على هذا المنوال؟
1668
01:32:22,002 --> 01:32:24,016
أوه، مرة واحدة فقط على محمل الجد.
1669
01:32:24,018 --> 01:32:27,006
يعتقد أنها على
الهدف الآن، هاه؟
1670
01:32:27,008 --> 01:32:29,010
هل تعرف ماذا
أفكر في الرجال؟
1671
01:32:29,012 --> 01:32:31,023
أعتقد أنهم كذلك
الأكثر غباءً،
الأكثر جهلا
1672
01:32:31,025 --> 01:32:35,014
الاكثر غرورا...
الحاضر
الشركة متضمنة بالطبع.
1673
01:32:35,016 --> 01:32:36,024
وشملت الشركة الحالية.
1674
01:32:36,026 --> 01:32:38,025
وكوينت على حق
هناك معك.
1675
01:32:38,027 --> 01:32:42,001
لم يتصل بي
في ثلاثة أيام، لا أفعل ذلك
حتى تعرف أين هو.
1676
01:32:42,003 --> 01:32:44,021
رأيت حبيبته إدوينا
في الحفلة الليلة،
رغم ذلك.
1677
01:32:44,023 --> 01:32:46,010
يا لها من عصابة.
1678
01:32:46,012 --> 01:32:48,029
كل وسائل الترفيه في المساء
الاحتياجات هي بلايجيرل من شيكاغو
1679
01:32:49,001 --> 01:32:50,011
الذي التقيت به بالأمس.
1680
01:32:50,013 --> 01:32:53,003
اسمها، آه، ليلى فاين.
1681
01:32:53,028 --> 01:32:57,006
-أين؟
-أوه، واحد من هؤلاء
أشياء الكوكتيل.
1682
01:32:57,008 --> 01:33:00,016
لنفترض أنها تتولى المسؤولية حقًا
الحفلة تلك ليلى والبيانو الخاص بها.
1683
01:33:00,018 --> 01:33:05,016
وضفائرها الصغيرة اللطيفة
و
حامل السجائر الطويل هذا.
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟
1684
01:33:05,018 --> 01:33:08,027
إنها فترة طويلة حتى تتمكن من التدخين
في
غرفتين في نفس الوقت.
1685
01:33:08,029 --> 01:33:11,021
-أعتبر أنك لم تحبها.
-أوه، لقد أحببتها.
1686
01:33:11,023 --> 01:33:13,016
وكذلك فعل جيمي.
1687
01:33:13,018 --> 01:33:16,006
-هل كان جيمي هناك؟
-مممم، مع السيد كاريل.
1688
01:33:16,008 --> 01:33:19,019
ليلى غنت لها بعضاً من أغانيك
الأغاني الفرنسية المفضلة.
1689
01:33:19,021 --> 01:33:21,020
"كتكوت تريز."
1690
01:33:21,022 --> 01:33:23,016
أين قلت
كان جيمي الآن؟
1691
01:33:23,018 --> 01:33:25,019
في وايتستون،
ماجي لورنجتون
شقة.
1692
01:33:25,021 --> 01:33:27,022
-هل يجب علي أن أرتدي ملابسي؟
-أنت ذاهب؟
1693
01:33:27,024 --> 01:33:29,022
هذا أشبه ذلك.
1694
01:33:29,024 --> 01:33:32,020
إذا كان كوينتين هناك،
يمكنك أن تقول له بالنسبة لي
أنني انتهيت منه.
1695
01:33:32,022 --> 01:33:35,021
إنه مثل التدخين. إنه
أسهل
لقطعها تماما.
1696
01:33:35,023 --> 01:33:39,000
في الفكر الثاني،
أعتقد أنني سأذهب معك
وأخبره بنفسي.
1697
01:33:44,017 --> 01:33:46,019
اخرج من هنا.
1698
01:33:47,025 --> 01:33:49,015
ما هي المناسبة؟
1699
01:33:49,017 --> 01:33:51,028
بريطانية أو روسية
واحد منهم الأشياء،
أنت تعرف.
1700
01:33:52,000 --> 01:33:53,017
شكرًا لك.
1701
01:34:02,011 --> 01:34:04,025
كوينتين:
مرحبًا، جهات الاتصال!
1702
01:34:06,020 --> 01:34:08,018
حسنا، ما رأيك؟
أخذوني.
1703
01:34:08,020 --> 01:34:10,026
-يا ولدي، أنا فخور بك.
-شكرًا لك.
1704
01:34:10,028 --> 01:34:13,003
حسنا، ما الأمر؟
1705
01:34:13,005 --> 01:34:15,007
أعني، هيه، أليس كذلك
هل تريد الفوز بالحرب؟
1706
01:34:15,009 --> 01:34:16,027
أوه، آسف للغاية.
1707
01:34:16,029 --> 01:34:19,016
-إن لم يكن لديك مانع.
-أوه، لا على الإطلاق.
لا على الإطلاق يا سيدي.
1708
01:34:19,018 --> 01:34:23,009
-مُطْلَقاً.
ادخل يمينًا. ادخل يمينًا.
-شكرا لك.
1709
01:34:23,011 --> 01:34:26,019
أوه، إنهم
الفصول الرائعة.
(ضحكة مكتومة)
1710
01:34:26,021 --> 01:34:29,003
عالية هو
وزجاجة من الروم.
1711
01:34:29,005 --> 01:34:31,021
أوه، هيا، أنا عطشان.
1712
01:34:31,023 --> 01:34:33,025
لدي شيء
لأقول لك.
1713
01:34:33,027 --> 01:34:36,001
بحار، حذار.
قواطع قدما.
1714
01:34:36,029 --> 01:34:40,001
(موسيقى أوركسترا هادئة)
1715
01:34:42,021 --> 01:34:45,005
- برقية للسيدة جاميسون.
-ربما ذهبت إلى المنزل.
1716
01:34:45,007 --> 01:34:47,018
حسنًا، نحن هنا أيها الناس.
ساخنة، طازجة، مشوية
بوربون.
1717
01:34:47,020 --> 01:34:49,017
لا يفعل أحدا
أي خير.
1718
01:34:49,019 --> 01:34:52,003
حسنا، هذا هو النوع
من الخير الذي أحب أن أفعله بي.
1719
01:34:52,005 --> 01:34:54,022
أعتقد أنني سوف أرى
إذا تركوا أي أثر.
1720
01:34:55,025 --> 01:34:58,012
اه، خطوة إلى اليمين في هذا الاتجاه،
آنسة تريمبل، لو سمحتي.
1721
01:35:02,001 --> 01:35:04,023
الآن، إذن، اه، ماذا فعل
تريد أن تقول لي؟
1722
01:35:04,025 --> 01:35:07,001
-مع السلامة.
-مع السلامة؟
1723
01:35:07,003 --> 01:35:09,006
-هل هذا ما أنت
أردت أن أقول لي؟
-نعم.
1724
01:35:09,008 --> 01:35:12,001
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن،
يمكننا تناول مشروب.
1725
01:35:12,003 --> 01:35:13,015
لأنني أريد أن أقول
شيئا لك.
1726
01:35:13,017 --> 01:35:16,003
-ماذا؟
-مرحبًا.
1727
01:35:16,005 --> 01:35:19,015
مرحبا كيتي، كيف حالك؟
جي، هذا جيد
لرؤيتك مرة أخرى.
1728
01:35:19,017 --> 01:35:21,021
لن أعود أبدًا.
1729
01:35:21,023 --> 01:35:24,006
لقد وقفت عليه
طالما أستطيع.
1730
01:35:24,008 --> 01:35:27,010
أنت غير جدير بالثقة، وغير جدير بالثقة
وغير مقدر.
1731
01:35:27,012 --> 01:35:30,010
حسنا، أنت بخير.
هنا، جرب هذا.
1732
01:35:30,012 --> 01:35:32,015
لم أنتهي.
إلا معك.
1733
01:35:32,017 --> 01:35:35,023
على الاطلاق، تماما،
وإلى الأبد.
1734
01:35:37,001 --> 01:35:41,020
أوه، قد تكون هذه هي المرة الأخيرة
نحن نرى بعضنا البعض، كما تعلمون.
1735
01:35:41,022 --> 01:35:44,016
تقصد أنك حقا
الذهاب إلى مكان ما؟
1736
01:35:44,018 --> 01:35:47,000
لا أحد يعرف أبدا
في البحرية.
1737
01:35:47,002 --> 01:35:48,023
غدا ربما؟
1738
01:35:49,027 --> 01:35:53,004
لقد فكرت على الأقل
سوف تعطيني قبلة الوداع.
1739
01:35:54,002 --> 01:35:56,028
كبادرة وطنية،
بالطبع.
1740
01:35:58,008 --> 01:36:01,001
حسنا، سأخبرك
عندما أنتهي من هذا المشروب.
1741
01:36:02,017 --> 01:36:06,021
-اتصالات، سأفتقدك.
-أوه، لا، أنت لست كذلك.
1742
01:36:08,016 --> 01:36:10,011
تبدو بخير عليك،
رغم ذلك.
1743
01:36:10,013 --> 01:36:11,026
-يفعل؟
-مممممم.
1744
01:36:11,028 --> 01:36:14,024
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
الانتهاء من هذا الشراب؟
1745
01:36:18,008 --> 01:36:21,014
فقط قم بإمالة رأسك للخلف،
سأكون على حق معك.
1746
01:36:26,002 --> 01:36:27,028
هذه هي قبلتك الأخيرة.
1747
01:36:28,000 --> 01:36:30,010
اه على شرفي
كبحار.
1748
01:36:30,012 --> 01:36:32,028
وداعا أيها البحار.
1749
01:36:33,000 --> 01:36:35,027
(عزف موسيقى الجاز)
1750
01:36:41,004 --> 01:36:43,021
وداعا أيها الملازم.
1751
01:36:43,023 --> 01:36:47,008
هذه هي أسرع لجنة
حصل بحار من أي وقت مضى.
(ضحكة مكتومة)
1752
01:36:47,010 --> 01:36:49,029
أوه، هناك غواصة
قبالة القوس الأيمن.
1753
01:36:50,001 --> 01:36:51,014
واضح للعمل.
1754
01:36:53,016 --> 01:36:56,018
(تستمر الموسيقى)
1755
01:36:59,026 --> 01:37:04,013
أرجو المعذرة،
الآنسة تريمبل،
هل رأيت كوينتين؟
1756
01:37:04,015 --> 01:37:06,022
اه، كان هنا
منذ دقيقة واحدة.
1757
01:37:06,024 --> 01:37:08,009
كوينتين!
1758
01:37:08,011 --> 01:37:11,008
-لذلك كان عليك أن تفعل ذلك،
أليس كذلك؟
- نعم إدوينا.
1759
01:37:11,010 --> 01:37:14,001
لقد أخبرتك أن والدك كان يحاول
لتحصل على عمولة.
1760
01:37:14,003 --> 01:37:16,002
-لدي بالفعل
عمولتي.
-كما ماذا؟
1761
01:37:16,004 --> 01:37:18,017
-كأميرال.
-ها ها. مضحك جدا.
1762
01:37:18,019 --> 01:37:21,005
انا ذاهب للمنزل الآن.
أريدك أن تأتي معي.
1763
01:37:21,007 --> 01:37:24,004
أخشى أنني لا أستطيع، إدوينا.
اللوائح البحرية.
1764
01:37:24,006 --> 01:37:26,004
المادة الحادية عشرة، القسم الثالث.
1765
01:37:26,006 --> 01:37:29,028
الأدميرال يجيب فقط
لشخص واحد...
1766
01:37:30,000 --> 01:37:31,023
زوجته.
1767
01:37:31,025 --> 01:37:35,020
تهانينا،
أنا متأكد من أنك سوف تكون جدا
سعيد.
1768
01:37:37,017 --> 01:37:40,004
(موسيقى الجاز مستمرة)
1769
01:37:41,025 --> 01:37:44,007
-إدوينا، هل رأيت--
-نعم.
1770
01:37:44,009 --> 01:37:47,005
-متى غادرت؟
-هي؟ اعتقدت أنك
يقصد كوينتين.
1771
01:37:47,007 --> 01:37:48,015
كنت أقصد جيمي.
1772
01:37:48,017 --> 01:37:50,014
لقد كنت بعيدا،
أليس كذلك يا أستاذ؟
1773
01:37:50,016 --> 01:37:52,020
ينظر. إذا كنت لا تعرف
عندما عاد جيمي إلى المنزل--
1774
01:37:52,022 --> 01:37:55,019
الصفحة الرئيسية؟ لماذا يجب أن تذهب
المنزل؟
كانت لديها دوامة.
1775
01:37:55,021 --> 01:37:57,005
لديه الحبيب الكبير
ذهب أيضا؟
1776
01:37:57,007 --> 01:37:59,008
-إذا كنت تقصد كاريل--
-"إذا كنت أقصد كاريل."
1777
01:37:59,010 --> 01:38:01,015
اذا كنت تقصد كاريل
ترك الحزب وحده.
1778
01:38:01,017 --> 01:38:03,016
ثم هذا يجعل كل شيء
حسنًا، أليس كذلك؟
1779
01:38:03,018 --> 01:38:05,014
جيمي على الأرجح
في طريقها إلى المنزل،
1780
01:38:05,016 --> 01:38:09,008
وربما يكون بولس كذلك
في شقته بالطابق السفلي
قراءة كتاب.
1781
01:38:09,010 --> 01:38:11,010
ما الأمر يا عقل؟
تبدو قلقا.
1782
01:38:11,012 --> 01:38:14,003
أنا قلقة. أنا رهيب
قلقة عليك.
1783
01:38:14,005 --> 01:38:17,011
لماذا لا تحاول
بعد أن رفع عقلك؟
1784
01:38:29,007 --> 01:38:31,009
-بول: من هو؟
-بات جاميسون.
1785
01:38:31,011 --> 01:38:33,027
-من؟
-بات جاميسون!
1786
01:38:39,013 --> 01:38:42,009
حسنا، باتريك، اعتقدت
كنت في شيكاغو.
1787
01:38:42,011 --> 01:38:45,006
- لا، أنا في واشنطن.
-هكذا أرى.
1788
01:38:45,008 --> 01:38:47,006
اعتقدت أنني سأسقط
في لتناول مشروب.
1789
01:38:47,008 --> 01:38:49,027
أستطيع أن أرى ذلك أيضا.
1790
01:38:49,029 --> 01:38:53,011
حسنا، يبدو تقريبا كما لو كنت
ربما كان يتوقعني.
1791
01:38:53,013 --> 01:38:56,014
أنا لا أحب
للشرب وحده.
1792
01:38:56,016 --> 01:38:58,026
هذا ودود.
أحب ذلك.
1793
01:38:58,028 --> 01:39:01,001
-سيجارة؟
-لا، لا، لا، شكرا.
1794
01:39:01,003 --> 01:39:04,013
أنا لا أحبهم
أحمر الرؤوس.
1795
01:39:04,015 --> 01:39:06,013
بعض النبيذ؟
1796
01:39:08,018 --> 01:39:12,012
-كيف وجدت جيمي؟
-كيف وجدتها؟
1797
01:39:12,014 --> 01:39:14,015
أنت هنا يا باتريك.
1798
01:39:14,017 --> 01:39:19,003
ليس ما كنا نشربه
في باريس، ولكن، اه...
لطيف للغاية.
1799
01:39:19,005 --> 01:39:21,025
لقد تركت القليل من الحمر
على الزجاج أيضاً.
1800
01:39:25,009 --> 01:39:27,027
هل يمكنك تخيل ذلك؟
1801
01:39:28,024 --> 01:39:31,007
الخدمة الرهيبة في هذا الفندق.
1802
01:39:31,009 --> 01:39:33,017
أخبرني كيف
لقد وجدت جيمي.
1803
01:39:33,019 --> 01:39:35,014
سأخبرك عندما أراها.
1804
01:39:35,016 --> 01:39:38,007
اعتقدت أنها قد تكون
في الحفلة في الطابق العلوي.
1805
01:39:38,009 --> 01:39:40,006
-كانت.
-كانت؟
1806
01:39:40,008 --> 01:39:41,027
تبدو مشعة أيضًا.
1807
01:39:41,029 --> 01:39:45,027
رحلتها إلى شيكاغو يجب أن
لديك
فعلت لها عالما من الخير.
1808
01:39:45,029 --> 01:39:47,023
هنا لجيمي الجديد.
1809
01:39:47,025 --> 01:39:50,003
هل هناك شيء جدي
الخطأ مع القديم؟
1810
01:39:50,005 --> 01:39:51,027
من الواضح لا.
1811
01:39:51,029 --> 01:39:54,008
الزوجة المثالية و
الزوج المثالي.
1812
01:39:54,010 --> 01:39:56,016
لا أخطاء ولا الغيرة.
1813
01:40:02,005 --> 01:40:04,028
زواج بدون ألم.
1814
01:40:05,000 --> 01:40:07,009
تعتقد أنني أعتقد أن هذا
وشاحها، أليس كذلك؟
1815
01:40:07,011 --> 01:40:11,009
-لماذا يجب أن تعتقد ذلك؟
-لأنني أعرفك.
1816
01:40:11,011 --> 01:40:13,020
لكني أعرف أيضاً جيمي...
1817
01:40:13,022 --> 01:40:16,028
وهذه هي الطريقة التي أعرفها
إنه ليس وشاحها.
1818
01:40:17,000 --> 01:40:19,005
هذا لا يعني
أي شيء أيضًا.
1819
01:40:19,007 --> 01:40:21,009
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
من المفترض أن تكون غيور.
1820
01:40:21,011 --> 01:40:23,009
ليس منك يا صديقي.
منك أبداً.
1821
01:40:23,011 --> 01:40:25,025
-ليلى فاين قالت ذات مرة أن--
-هذا ليس ما
نحن نتحدث عنه.
1822
01:40:25,027 --> 01:40:29,012
-جيمي ليس ليلى، أليس كذلك؟
-هذا كل شيء.
1823
01:40:30,005 --> 01:40:32,029
على سبيل المثال، ربما ليلى
الاختباء وراء هذا الباب.
1824
01:40:33,001 --> 01:40:34,002
جيمي لن يفعل ذلك أبدًا.
1825
01:40:34,004 --> 01:40:37,023
إيمانك عجيب،
باتريك.
1826
01:40:37,025 --> 01:40:40,003
ولكن كعالم، أعتقد
سأدعم إيماني
1827
01:40:40,005 --> 01:40:42,000
مع القليل من التحقيق.
1828
01:40:42,002 --> 01:40:44,000
-لن أفعل ذلك.
-ولم لا؟
1829
01:40:44,002 --> 01:40:46,007
لأنني لا أفعل ذلك
أريدك أن.
1830
01:40:47,017 --> 01:40:50,000
-أريد المفتاح.
-ما الفائدة من ذلك؟
1831
01:40:50,002 --> 01:40:51,028
-أثبت أنني على حق.
-هل تحتاج إلى إثبات؟
1832
01:40:52,000 --> 01:40:56,004
لا، ولكنك تفعل.
إذا لم أحصل على
المفتاح والذهاب إلى تلك الغرفة
1833
01:40:56,006 --> 01:40:58,014
سوف تتصالح تمامًا
قصة عن كل هذا.
1834
01:40:58,016 --> 01:41:01,027
حسناً، أعطني المفتاح
أو سأركله.
1835
01:41:03,025 --> 01:41:05,008
حسنًا.
1836
01:41:25,024 --> 01:41:27,027
حسنًا أيها العالم،
هل أنت راض؟
1837
01:41:27,029 --> 01:41:29,027
لقد كنت دائما كذلك.
ماذا عنك؟
1838
01:41:29,029 --> 01:41:32,023
تماما.
الآن، دعونا نشرب بعض النبيذ.
1839
01:41:33,014 --> 01:41:34,023
نعم.
1840
01:41:51,028 --> 01:41:54,017
ابتهج، باتريك.
ما الذي يقلقك الآن؟
1841
01:41:54,019 --> 01:41:56,020
أنا قلقة بشأن الكعب.
1842
01:41:56,022 --> 01:41:58,024
-أنا؟
-لا، أنا.
1843
01:42:00,013 --> 01:42:03,019
من الأفضل أن تحفظ ذلك من أجل
صديقك، أنهم تقنين.
1844
01:42:07,002 --> 01:42:10,012
-متى ذهبت للنوم؟
-عندما عادت إلى المنزل.
1845
01:42:10,014 --> 01:42:12,023
هل تركت تلك الكعكة
والأشياء هناك؟
1846
01:42:12,025 --> 01:42:15,001
-نعم نعم. هل رأت ذلك؟
-نعم.
1847
01:42:15,003 --> 01:42:16,008
هل قالت شيئا؟
1848
01:42:16,010 --> 01:42:18,022
قالت إنها لا تريد
أن تنزعج.
1849
01:42:18,024 --> 01:42:19,027
أوه.
1850
01:42:20,000 --> 01:42:22,002
حسنا، ما الوقت
هل عادت إلى المنزل؟
1851
01:42:22,004 --> 01:42:24,002
لم أستطع أن أقول لك
أنا متأكد.
1852
01:42:24,004 --> 01:42:26,006
منذ أن كنت العبث
مع ساعة المطبخ
1853
01:42:26,008 --> 01:42:28,010
لا يتم تشغيله بشكل صحيح أبدًا.
1854
01:42:39,005 --> 01:42:40,026
هل ترى ذلك يا ديز؟
1855
01:42:40,028 --> 01:42:42,016
هذه ميدالية.
1856
01:42:42,018 --> 01:42:45,017
إنها ميدالية أعطوني إياها
لقناع الأكسجين هذا.
1857
01:42:45,019 --> 01:42:47,028
وبغض النظر عن رأيك
منها شخصياً،
1858
01:42:48,000 --> 01:42:50,008
إنها تستحق ذلك
أكثر مما أفعل.
1859
01:42:50,010 --> 01:42:51,018
(نباح كلب)
1860
01:42:51,020 --> 01:42:54,011
صه. هادئ الآن.
لا يجب أن يوقظها.
1861
01:42:55,009 --> 01:42:56,021
أليس كذلك؟
1862
01:43:10,001 --> 01:43:11,005
(زمجرة الكلب)
1863
01:43:11,007 --> 01:43:13,004
لا! لا، ليس الآن.
الآن، الآن، انظر، ديز!
1864
01:43:13,006 --> 01:43:16,010
(ديز)، خذ الأمور ببساطة.
الآن، انظر. مهلا، ديز!
1865
01:43:16,012 --> 01:43:18,020
الآن، أنظر يا ديز،
هذا جيد.
1866
01:43:18,022 --> 01:43:22,026
أنا مستيقظ، هل ترى؟
الآن، شاهد. الآن، شاهد.
1867
01:43:23,021 --> 01:43:25,022
الآن، الآن، الآن، انظر.
دوز! دوز!
1868
01:43:25,024 --> 01:43:29,015
الآن، الآن، انظر، خذ الأمور ببساطة.
خذها ببساطة.
1869
01:43:29,017 --> 01:43:31,000
الآن، لا تكن ثرثارًا يا ديز.
1870
01:43:31,002 --> 01:43:34,002
هذا ليس على المستوى.
يتبع؟
1871
01:43:35,002 --> 01:43:38,014
هنا، هذه هفوة.
الآن، اجلس. الآن، شاهدني.
1872
01:43:38,016 --> 01:43:40,015
الآن، شاهد. الآن، شاهد.
1873
01:43:40,017 --> 01:43:42,008
ينظر. ينظر. الآن، انظر.
1874
01:43:45,022 --> 01:43:47,026
بات، حبيبي.
1875
01:43:47,028 --> 01:43:50,001
لقد عدت.
لكن هل أنت؟
1876
01:43:50,012 --> 01:43:52,009
(نباح كلب)
1877
01:43:52,011 --> 01:43:55,028
أوه حبيبي؟ كيف حالي؟
أوه، أنا ببساطة العليا.
1878
01:43:56,000 --> 01:43:57,010
جدا (غير واضح).
1879
01:43:57,012 --> 01:43:59,004
لقد ربحت أربعة جنيهات
ومن ثم فقدتهم مرة أخرى،
1880
01:43:59,006 --> 01:44:02,006
وأنا مليء بجميع الأنواع
وأوصاف الأذى.
1881
01:44:02,008 --> 01:44:03,027
-أليس هذا ممتعاً؟
-'قل، ما أنت --'
1882
01:44:03,029 --> 01:44:06,016
نفسك المسكينة المنهكة. لقد قمت
تم العمل بجد مرة أخرى.
1883
01:44:06,018 --> 01:44:09,002
هبت ريح الشمال،
وسيكون لدينا ثلج
1884
01:44:09,004 --> 01:44:11,023
وماذا سوف الفقراء باتريك
افعل إذن أيها المسكين؟
1885
01:44:15,017 --> 01:44:17,019
مهلا مهلا.
1886
01:44:19,001 --> 01:44:20,021
يا. يا. يا.
1887
01:44:22,029 --> 01:44:27,000
انزل يا عزيزي، وسوف أركض
لك بعض الأدوات الحادة والشقق.
1888
01:44:27,002 --> 01:44:29,009
-ماذا يا عزيزي؟
-لم أقل شيئا.
1889
01:44:29,011 --> 01:44:31,011
-ماذا يا حلو؟
-قلت أنني لم أقل أي شيء.
1890
01:44:31,013 --> 01:44:34,006
لا يزال نفس بات القديم.
يعود مباشرة إلى فتاة.
1891
01:44:34,008 --> 01:44:37,027
-حسنا كيف أبدو لك؟
-تبدو مضاءً قليلاً.
1892
01:44:37,029 --> 01:44:40,010
لا أستطيع أن أكون أكثر بسعادة غامرة
عند رؤيتك في المنزل.
1893
01:44:40,012 --> 01:44:42,006
تعال وقبلني،
الحلو والعشرين.
1894
01:44:42,008 --> 01:44:44,008
الشباب هو الاشياء
لن يتحمل.
1895
01:44:44,010 --> 01:44:46,017
هل كنت يطرق
أكثر من عدد قليل أو شيء من هذا؟
1896
01:44:46,019 --> 01:44:51,022
أوه حبيبي؟
أوه، لا، مجرد محض،
روح حيوانية رائعة
1897
01:44:51,024 --> 01:44:55,020
أنا أحب الحيوانات، أليس كذلك؟
أحب أرواحهم.
1898
01:44:55,022 --> 01:44:57,020
كيف احبت
ثوب النوم الشيفون.
1899
01:44:57,022 --> 01:44:59,000
ارتديها مع
الجانب الفراء في الخارج.
1900
01:44:59,002 --> 01:45:01,012
ارتديه مع جانب الجلد
في الداخل.
1901
01:45:01,014 --> 01:45:03,012
تعال وقبلني،
ماء الضحك.
1902
01:45:03,014 --> 01:45:06,016
ولكن في الفكر الثاني
لا.
قضيت ساعات في مكياجي.
1903
01:45:06,018 --> 01:45:09,003
مثل زهوري، حلوة؟
بول مدروس جدا.
1904
01:45:09,005 --> 01:45:11,016
يجب أن أتذكر أن أضعهم
مرة أخرى في صندوق الثلج.
1905
01:45:11,018 --> 01:45:13,018
أعد بول مرة أخرى
صندوق الثلج أيضًا.
1906
01:45:13,020 --> 01:45:15,029
(يضحك)
1907
01:45:16,001 --> 01:45:18,004
شمهم.
1908
01:45:18,006 --> 01:45:21,013
بول، عزيزي بول. انه تماما
غاضب مني، كما تعلمون.
1909
01:45:21,015 --> 01:45:24,018
-ماذا يفترض بك أن تكون؟
-أنا؟ أنا، جيمي كوكو.
1910
01:45:24,020 --> 01:45:28,002
أنا، فتاة فرنسية. أنا فرشاة
على موسيقاي un petit peu.
1911
01:45:28,004 --> 01:45:29,022
تريد أن تسمع؟
1912
01:45:29,024 --> 01:45:31,028
(يعزف على البيانو)
1913
01:45:32,000 --> 01:45:35,008
(الغناء بالفرنسية)
1914
01:46:06,011 --> 01:46:07,028
توقف!
(تضرب مفاتيح البيانو)
1915
01:46:08,000 --> 01:46:11,024
لكن يا عزيزتي، ليلى أخبرتني بذلك
ببساطة، كنت أعشق cette chanson.
1916
01:46:11,026 --> 01:46:13,025
أليس هذا؟
1917
01:46:15,001 --> 01:46:17,019
تعال هنا يا صغيري
الجمال النائم.
1918
01:46:17,021 --> 01:46:20,008
لماذا، لماذا، أيا كان
هل الأمر يا حلو؟
1919
01:46:20,010 --> 01:46:23,016
أنت ذاهب لمعرفة ذلك
ما الأمر.
1920
01:46:27,012 --> 01:46:30,028
-لكنني...لقد ظننتك
أحب الفتيات من هذا القبيل.
-لا.
1921
01:46:31,000 --> 01:46:33,015
توجورشبابي.
توجورزمثلي الجنس.
Toujoursفي أعقابهم.
1922
01:46:33,017 --> 01:46:35,019
لا، أنا لا أحب
أي شيء عنه.
1923
01:46:35,021 --> 01:46:38,011
أنا لا أحب اللباس الخاص بك،
أنا لا أحب الزهور الخاصة بك
1924
01:46:38,013 --> 01:46:40,008
وأنا لا أحب ذلك!
1925
01:46:40,010 --> 01:46:43,025
-أوتش! بواسطة العلكة.
-ولا حتى بنفسك.
1926
01:46:43,027 --> 01:46:46,000
هم أيضا لي.
1927
01:46:46,002 --> 01:46:48,017
كانوا في صندوق
في مكتب والدي.
1928
01:46:48,019 --> 01:46:50,021
ما رأيك
ماذا تفعل؟
1929
01:46:50,023 --> 01:46:54,005
لقد أعطيتك
موجة إصبع صغيرة.
1930
01:46:54,007 --> 01:46:56,014
خمسة تجعيد الشعر.
1931
01:46:56,016 --> 01:46:58,029
لذلك رأيت ليلى.
1932
01:46:59,001 --> 01:47:00,006
نعم فعلت.
1933
01:47:00,008 --> 01:47:02,017
- وكذلك فعلت أنا في شيكاغو.
-أوه، و؟
1934
01:47:02,019 --> 01:47:04,020
إذن تقليدك الصغير
كان غير ضروري،
1935
01:47:04,022 --> 01:47:07,010
إذا كان هذا هو السبب
لقد فعلت ذلك.
1936
01:47:07,012 --> 01:47:10,005
إذا كنت لا تزال تحبها،
كلما حصلت على أسرع
الطلاق,
1937
01:47:10,007 --> 01:47:13,007
-الأفضل.
-هذا صحيح.
1938
01:47:13,009 --> 01:47:15,019
والآن مع جميلتك
الحرية تعود مرة أخرى
1939
01:47:15,021 --> 01:47:18,000
وأتساءل ماذا عليك
أن تفعل معها؟
1940
01:47:18,002 --> 01:47:20,010
وتذكر وجهك المشرق
أتوقع.
1941
01:47:20,012 --> 01:47:23,025
هذا جميل، بات.
هذا حلو جدا.
أعتقد أنني سوف تسوية ل
ذلك.
1942
01:47:23,027 --> 01:47:25,016
هل ستحصل على الطلاق
أو يجب أن أحصل عليه؟
1943
01:47:25,018 --> 01:47:27,021
-لقد فهمت.
-ليس لدي أي أسباب.
1944
01:47:27,023 --> 01:47:30,013
بات، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.
1945
01:47:30,015 --> 01:47:32,000
لست متأكدا من ذلك
أريد أن أسمع ذلك.
1946
01:47:32,002 --> 01:47:33,023
في واقع الأمر،
أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك.
1947
01:47:33,025 --> 01:47:35,012
لا يهم.
1948
01:47:35,014 --> 01:47:37,027
تقصد أنه ليس لدي
سلطة,
حتى في منزلك؟
1949
01:47:37,029 --> 01:47:40,002
- كدت أن أفعل ذلك، بات.
-تقريبا فعلت ماذا؟
1950
01:47:40,004 --> 01:47:42,012
-يسقط.
-بالنسبة لبول؟ سخيف.
1951
01:47:42,014 --> 01:47:45,007
-أنا أعرف. ولكن هذا صحيح.
-أوه، هراء.
1952
01:47:45,009 --> 01:47:47,011
(العزف على البيانو)
أنت لست من النوع الذي يسقط.
1953
01:47:47,013 --> 01:47:49,012
أنت مثل برج بيزا.
1954
01:47:49,014 --> 01:47:53,000
قد يكون لديك ميول معينة،
لكنك تظل دائمًا مستقيماً.
1955
01:47:55,015 --> 01:47:58,012
-أنت لا تعتقد أنني جاد.
-حسنا، أنت جاد.
1956
01:47:58,014 --> 01:48:01,018
هل أنت ذاهب إلى رينو
أو يجب أن أذهب؟
1957
01:48:01,020 --> 01:48:03,011
أو يمكننا ذلك
اذهبوا معًا، بات.
1958
01:48:03,013 --> 01:48:06,002
قد يكون ممتعا.
1959
01:48:06,004 --> 01:48:08,014
جميله قويه ,
هذه الدولة الغربية.
1960
01:48:08,016 --> 01:48:10,017
-مايتي.
-(لعب "أوه سوزانا")
1961
01:48:10,019 --> 01:48:14,015
-تشعر بالارتفاع؟
-اعتقدت أنه كان قلبي.
1962
01:48:15,020 --> 01:48:18,023
نحن هنا قادمون إلى المدينة.
جعل ذلك في لا شيء مسطح.
1963
01:48:18,025 --> 01:48:20,012
يجب أن يكون هذا متروبول.
1964
01:48:20,014 --> 01:48:22,013
حسنًا ، فندق لطيف حقًا ،
يقولون لي.
1965
01:48:22,015 --> 01:48:25,021
آمل أن يكون لديهم غرف ل
لنا.
هل لا يزال هناك شخص ما
على المكتب؟
1966
01:48:25,023 --> 01:48:27,000
نعم، هنا.
1967
01:48:27,002 --> 01:48:28,019
مساء الخير،
مهما كان اسمك.
1968
01:48:28,021 --> 01:48:31,004
-مساء الخير يا آنسة.
-سيدتي، إذا كنت لا تمانع.
1969
01:48:31,006 --> 01:48:33,010
أنا لا أمانع.
لا مانع قليلا.
1970
01:48:33,012 --> 01:48:36,002
اه، هل لديك غرفتين محجوزة
باسم جاميسون؟
1971
01:48:36,004 --> 01:48:38,004
كم من الوقت أنت
تتوقع أن تكون هنا؟
1972
01:48:38,006 --> 01:48:41,004
-الوقت المعتاد،
ستة أسابيع.
-أوه.
1973
01:48:41,006 --> 01:48:45,011
-الطلاق كنت بعد؟
-إنه الطلاق الذي يسعى إليه.
1974
01:48:46,026 --> 01:48:49,015
(يسخر)
لا تكن سخيفا.
1975
01:48:49,017 --> 01:48:52,015
من الواضح أنه
مجنون عنك.
1976
01:48:52,017 --> 01:48:54,029
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
1977
01:48:58,029 --> 01:49:00,022
قلبه.
1978
01:49:02,018 --> 01:49:04,018
لا أستطيع رؤيته.
1979
01:49:04,020 --> 01:49:06,023
أنت واقف في
الضوء الخاطئ.
1980
01:49:06,025 --> 01:49:09,010
كل فكره
يفيض معك.
1981
01:49:09,012 --> 01:49:11,010
الاستيقاظ والنوم
والمشي أثناء النوم.
1982
01:49:11,012 --> 01:49:12,019
استمر.
1983
01:49:12,021 --> 01:49:14,025
أوه، الآن، لا تتعجل لي.
فقط خذ الأمور ببساطة.
1984
01:49:14,027 --> 01:49:17,023
بعد كل شيء، طار
إلى واشنطن مع كعكة
في حضنه لعيد ميلادك.
1985
01:49:17,025 --> 01:49:20,015
عيد ميلادك الحقيقي،
وهو يكره أعياد الميلاد.
1986
01:49:20,017 --> 01:49:22,023
هل لديك تحفظات بالنسبة لنا
أم أنك لا؟
1987
01:49:22,025 --> 01:49:25,020
حسنًا، ربما يكون لدينا،
مع أه تحفظات معينة
1988
01:49:25,022 --> 01:49:27,019
لا يمكنك ربما تخلص
نفسك منهم؟
1989
01:49:27,021 --> 01:49:29,010
لقد فهمنا
كان من المقرر أن يكون لشخص واحد.
1990
01:49:29,012 --> 01:49:32,005
-من هو الشخص الذي معك؟
-زوجي.
1991
01:49:32,007 --> 01:49:35,021
-أوه، هذا ما تقوله.
-حسنًا.
1992
01:49:35,023 --> 01:49:38,006
إنه صديقي السيد.
1993
01:49:38,008 --> 01:49:41,025
اه، قد يكون لدينا شيء
في الطابق الثاني.
1994
01:49:41,027 --> 01:49:44,014
قديمة الطراز قليلاً،
هل تمانع؟
1995
01:49:44,016 --> 01:49:46,011
لا، لا مانع.
1996
01:49:46,013 --> 01:49:49,027
لذلك سوف ترسل
الأمتعة تصل
في فترة قصيرة؟
1997
01:49:49,029 --> 01:49:53,014
في فترة قصيرة جدًا،
سيدتي.
1998
01:49:53,016 --> 01:49:57,003
وفي هذه الأثناء، اه،
هذا هو مفتاح غرفتك.
1999
01:49:58,002 --> 01:49:59,021
أوه، بات.
2000
01:50:00,024 --> 01:50:04,011
-شكرا جزيلا لك.
-مُطْلَقاً.
2001
01:50:04,013 --> 01:50:07,002
نحن نتطلع
لوجودك معنا.
2002
01:50:09,020 --> 01:50:11,023
(موسيقى غريبة)
2003
01:50:21,020 --> 01:50:30,004
(الموسيقى الأوركسترالية)